مراجعة: المشاغب على الدرج، مسرح لانترن (مهرجان برايتون) ✭✭✭

إليوت روجرز بدور ويلسون في «The Ruffian on the Stair»

«The Ruffian on the Stair»

مسرح لانترن (مهرجان برايتون فرينج)

ثلاث نجوم

5 مايو 2017

احجز الآن

يُعرف جو أورتون أكثر بمسرحيتي Loot وEntertaining Mr Sloane، لكنه أثبت موهبته ككاتب مسرحي للمرة الأولى عبر مسرحية إذاعية قصيرة بعنوان «The Ruffian on the Stair»، بُثّت عام 1964. وأُعيدت كتابتها لاحقاً للمسرح، وهي لا تُقدَّم كثيراً بسبب قِصرها، غير أن مدة عرضها البالغة 50 دقيقة تجعلها مثالية لمهرجانات «الفرينج». وبمناسبة الذكرى الخمسين لوفاة أورتون، تُقدّم فرقة Blue Devil Theatre العرض الافتتاحي لإنتاج جديد من المسرحية على خشبة مسرح لانترن في برايتون ضمن مهرجان برايتون فرينج.

إليوت روجرز وكيكي كيندريك في «The Ruffian on the Stair».

تبدو الكوميديا السوداء والالتباس الأخلاقي الملتوي اللذان يميّزان أعمال أورتون اللاحقة واضحين منذ البداية في «The Ruffian on the Stair». تُفتتح المسرحية على مايك، الملاكم الإيرلندي السابق، وزوجته جويس وهما يستعدان ليومهما في شقتهما الصغيرة في لندن. وبينما يؤديان أدوار الزوج الكادح وربّة المنزل التقليدية، يتبيّن أن مايك ليس سوى مجرم صغير يتهيأ لمواصلة أنشطته المشبوهة، في حين أن جويس عاهرة سابقة غيّرت هويتها مراراً، وتقضي أيامها الآن في بطالة مدلَّلة. وإلى هذا العالم يدخل ويلسون، الشاب الغاضب عريض المنكبين، يبدو كأنه يبحث عن غرفة للإيجار، لكنه في الحقيقة مصمم بوضوح على الانتقام من أحدهم بعد وفاة شقيقه. 

يمزج إليوت روجرز بين الإيحاء الجنسي والتهديد، في حضور قوي بدور ويلسون؛ فهو يُرعب جويس، لكنه في الوقت نفسه يوقظ فيها غريزة الأم بما يظهره من هشاشة وإحساس بالفقد. وتبدو كيكي كيندريك حسية وصلبة في دور جويس، الناجية التي تحب سمكتها الذهبية أكثر من أي رجل، بينما يجسّد بادريك لينش مايك كمتنمّر متباهٍ بإحساس فاضح في سوء تقدير «الاحترام» والوجاهة. ويلتقط الثلاثة روح كوميديا أورتون المتفرّدة جيداً، وينطقون لغته المبالغ فيها بالجدية المطلقة التي تحتاجها كي تكون مضحكة.

بادريك لينش بدور مايك

مع خشبة ممتلئة بإكسسوارات حقبة الستينيات، بما فيها إحدى لوحات تريتشيكوف «الكيتشية»، وضع المخرج روس دينويدي الأحداث في عام 1967 — ليس فقط عام مقتل أورتون على يد عشيقه كينيث هاليويل، بل أيضاً عام أول إنتاج مسرحي مكتمل للمسرحية في مسرح رويال كورت، وعام إلغاء تجريم المثلية الجنسية. وبينما يقدّم هذا الإنتاج الجديد ويلسون بقدر كبير من الرجولة بقدر ما هو مفتول العضلات، وينتهي به المطاف مُجرداً حتى لا يبقى عليه سوى لباس داخلي (سليب) بحلول نهاية العرض، فإنه يتحدث عن شقيقه الراحل بطريقة ذات إيحاءات مثلية تمنحه هيئة «بلطجي» مثلي، يقتحم حياة زوجين مغايرين لا تقوم علاقتهما إلا على قشرة سطحية من زواج «محترم». ومع قدوم إنتاج جديد من Loot إلى مسرح بارك في لندن في أغسطس، يأتي هذا العرض الجديد لـ«The Ruffian on the Stair» كتذكير مناسب بموهبة أورتون التي ازدهرت أربعة أعوام فقط قبل أن تُطفأ باكراً.

26 و27 مايو

مسرح لانترن، برايتون 

احجز تذاكر «The Ruffian on the Stair» في مهرجان برايتون فرينج