런던의 퀸스 극장이 소ondheim 극장으로 이름이 변경됩니다.

전쟁 중 폭격 피해를 복원·보수하는 대대적인 공사 끝에, 런던 퀸스 시어터(Queen’s Theatre, London)가 새 프로덕션 <레 미제라블>과 함께 ‘스티븐 손드하임 시어터(The Stephen Sondheim Theatre)’로 다시 문을 엽니다.

스티븐 손드하임. 사진: 제리 잭슨 카메론 매킨토시는 내년 3월 스티븐 손드하임의 90번째 생일을 기념해 런던 퀸스 시어터를 손드하임 시어터로 개명한다고 발표했습니다. 이로써 그는 웨스트엔드와 브로드웨이 양쪽에서 자신의 이름을 딴 극장을 보유한 유일한 현존 예술가가 됩니다. 리노베이션이 진행되는 동안 <레 미제라블>은 한정 기간 콘서트 형식의 공연으로 길거드 시어터(Gielgud Theatre)로 옮겨 올라갑니다. 새 프로덕션의 <레 미제라블>은 2019년 12월 18일, (구 퀸스 시어터였던) 손드하임 시어터의 재개관작으로 무대에 오릅니다. 카메론 매킨토시는 이렇게 말했습니다. “1976년 윈덤스 시어터(Wyndham’s Theatre)에서 뮤지컬 리뷰 ‘Side by Side by Sondheim’을 함께하며 처음 협업한 이후로, 저는 스티브와 친구이자 동료로 지낼 수 있었던 행운을 누려왔습니다.  112년 만에 샤프츠버리 애비뉴(Shaftesbury Avenue)에는 살아 있는 전설의 이름을 딴 극장이 생기고, 세계 최장수 뮤지컬이자 전설적인 ‘레 미제라블( Les Misérables)’이 놀라운 35주년을 맞이하며 그 무대를 채우게 됩니다.  뮤지컬 씨어터에서 혁신적인 목소리를 내온 그는 그 영향력에 견줄 이가 없습니다. 손드하임의 작품은 관객이 라이브 공연을 보고 싶어 하는 한 분명 계속 공연될 것이기에, 다가오는 90번째 생일을 기리는 뜻에서 그가 제 샤프츠버리 애비뉴 극장 중 한 곳에 자신의 이름을 올리는 데 동의해준 것을 영광으로 생각합니다.  수십 년에 걸쳐 그의 작품은 대중극과 클래식 레퍼토리 모두에서 점점 더 큰 사랑을 받아왔고, 파이 가게부터 로열 오페라 하우스(Royal Opera House)까지 다양한 공간에서 공연돼 왔습니다.  그의 극장 사랑은 꺼지지 않으며, 경력 내내 수많은 젊은 창작자들의 든든한 후원자였을 뿐 아니라 전 세계의 많은 프로덕션을 지원해 왔습니다. 특히 바로 이 런던에서요. 12월 새 프로덕션으로 ‘레 미제라블’이 재개막할 때, 새로 재건되고 복원된 이 극장은 손드하임 시어터로 다시 이름 붙여질 것입니다. 이는 위대한 배우 존 길거드(John Gielgud)의 이름을 딴 바로 옆 길거드 시어터는 물론, 두 명의 저명한 영국 작가이자 작곡가의 이름을 딴 카워드 시어터(Coward Theatre)와 노벨로 시어터(Novello Theatres)와도 완벽한 짝이 될 것입니다.  지난 25년 동안 저는 센트럴 런던에 손드하임의 이름을 딴 스튜디오 극장을 세우려 애써 왔지만, 끝내 성사되지 못했습니다. 하지만 그의 뛰어난 작품을 품어온 이 건물이 대대적인 리노베이션을 맞는 지금이야말로, 그 이름을 ‘반짝이는 전구들로 수놓인 간판 위에—어둠을 뚫고 나아가는 불꽃처럼’ 올릴 완벽한 순간이라고 느꼈습니다.  스티븐 손드하임은 언제나 우리 모두에게 그런 불꽃이었습니다.  여덟 살 소년 시절 프로듀서를 꿈꾸던 저는, 이런 꿈을 꾸거나 이보다 더 행복할 수 있으리라고는 상상도 못 했습니다.” 스티븐 손드하임은 다음과 같이 말했습니다. “1958년 이곳에서 처음 연극을 본 이후로, 저는 British Theatre를 사랑해 왔습니다.  1976년 카메론 매킨토시가 ‘Side by Side by Sondheim’을 제작한 이래, 그의 지지와 우정을 늘 소중히 여겨 왔습니다.  카메론은 British Theatre의 대명사와도 같은 존재이니, 이번 인연의 만남은 정말 가슴 벅찰 따름입니다.  영국식 표현으로 말하자면, 상상도 못 할 만큼 ‘chuffed’합니다.  미국식으로 말하면, 그야말로 ‘awesome’하죠.”