伦敦女王剧院将更名为索恩海姆剧院

在对二战时期炸弹袭击造成的损毁进行大规模修复与翻新后，伦敦女王剧院将以“斯蒂芬·桑德海姆剧院”（The Stephen Sondheim Theatre）之名重新开幕，并由全新制作的《悲惨世界》揭幕。

斯蒂芬·桑德海姆。摄影：杰瑞·杰克逊 卡梅伦·麦金托什宣布，为庆祝明年三月斯蒂芬·桑德海姆90岁生日，伦敦女王剧院将更名为桑德海姆剧院。这项殊荣使他成为唯一一位在西区与百老汇都以其名命名剧院的在世艺术家。翻新期间，《悲惨世界》将移至吉尔古德剧院，以音乐会呈现的形式限期上演。全新制作的《悲惨世界》将于2019年12月18日为桑德海姆剧院（原女王剧院）重新开幕。卡梅伦·麦金托什表示：“自1976年我们在温德姆剧院合作音乐综艺《Side by Side by Sondheim》以来，我有幸与史蒂夫成为朋友与同事。历经112年后，沙夫茨伯里大道将迎来一座以在世传奇命名的剧院，并迎来全球上演时间最长的音乐剧——传奇的《悲惨世界》，迈入它惊人的第35个年头。作为音乐剧领域的创新之声，他的影响力无与伦比。毫无疑问，只要观众仍渴望走进剧场，桑德海姆的作品就会不断被演出；因此，他同意在我沙夫茨伯里大道的一座剧院冠以其名，以致敬他即将到来的90岁生日，我深感荣幸。数十年来，他的作品越来越受到各界欣赏并广泛上演，既属于通俗戏剧也进入古典剧目；演出空间从一家派店到皇家歌剧院无所不包。他对戏剧的热爱从未枯竭；在职业生涯中，他不仅是无数年轻创作者的杰出支持者，也在全球范围内扶持了众多制作，尤其是在伦敦。当《悲惨世界》于12月携全新制作重开时，重建并修复后的剧院将更名为桑德海姆剧院——与隔壁以伟大演员约翰·吉尔古德命名的吉尔古德剧院相得益彰，也与以两位杰出英国作家兼作曲家命名的考沃德剧院和诺韦洛剧院并列。过去25年里，我一直想在伦敦市中心建一座以桑德海姆命名的工作室剧场，但始终未能如愿。这次对一座曾承载他非凡作品的建筑进行大规模整修，我觉得正是把他的名字写上“闪烁霓虹招牌——刺破黑暗的一束火花”的最佳时刻。斯蒂芬·桑德海姆一直是我们所有人的那束火花。即便在我八岁、梦想成为制作人的年纪，也从未敢想象会有这样的梦想成真，更不可能比现在更快乐。” 斯蒂芬·桑德海姆说：“自1958年我在这里看了第一出戏起，我就爱上了British Theatre。自从卡梅伦·麦金托什于1976年制作《Side by Side by Sondheim》以来，他给予的支持与友谊我一直珍视。卡梅伦几乎就是British Theatre的代名词，因此这次的相逢汇聚令人真正兴奋不已。用英式英语来说，我简直‘chuffed’得超乎想象；用美式英语来说，就是‘awesome’。”