Лондонський Queen's Theatre перейменують на честь Стівена Сондгайма

Після масштабної реставрації та відновлення після пошкоджень від бомбардувань воєнного часу, Лондонський Queen's Theatre знову відкриється як Театр Стівена Сондгайма з новою постановкою «Знедолених».

Стівен Сондгайм. Фото: Джеррі Джексон Камерон Макінтош оголосив, що з нагоди святкування 90-річчя Стівена Сондгайма наступного березня, лондонський Queen's Theatre буде перейменовано на Театр Сондгайма. Ця честь робить його єдиним живим митцем, на чию честь названо театри як у Вест-Енді, так і на Бродвеї. Поки триватиме ремонт, мюзикл «Знедолені» (Les Misérables) переїде в Театр Гілгуда у форматі концертного виконання на обмежений період. Нова постановка Les Misérables знову відкриє Театр Сондгайма (колишній Queen's Theatre) 18 грудня 2019 року. Камерон Макінтош зазначив: «Мені пощастило бути другом і колегою Стіва ще з нашої першої спільної роботи 1976 року над музичним ревю Side by Side by Sondheim у Wyndham’s Theatre.  Через 112 років на Шефтсбері-авеню з'явиться театр, названий на честь живої легенди, де йтиме найтриваліший мюзикл у світі — легендарні «Знедолені», що розпочинають свій феноменальний 35-й рік.  Як новаторському голосу в музичному театрі, його впливу немає рівних. Твори Сондгайма, безперечно, виконуватимуться доти, доки глядачі захочуть бачити живий театр, тому я відчуваю велику честь, що він погодився дати своє ім'я одному з моїх театрів на Шефтсбері-авеню на честь свого прийдешнього 90-річчя.  За десятиліття його творчість стала дедалі більш шанованою та популярною серед усіх, займаючи місце як у масовому театрі, так і в класичному репертуарі, а вистави ставилися скрізь — від звичайної пиріжкової до Королівської опери.  Його любов до театру невичерпна, і протягом усієї своєї кар'єри він був винятковим наставником для багатьох молодих митців, а також підтримував численні постановки по всьому світу, особливо тут, у Лондоні. Коли «Знедолені» повернуться у грудні з новою постановкою, відбудований і відреставрований театр отримає назву Театр Сондгайма — ідеальний компаньйон для сусіднього Театру Гілгуда, названого на честь великого актора Джона Гілгуда, а також театрів Coward та Novello, що носять імена двох видатних британських драматургів та композиторів.  Останні 25 років я намагався збудувати студійний театр у центрі Лондона, названий на честь Сондгайма, але не склалося. Я відчув, що ця масштабна реконструкція будівлі, де раніше вже йшли його блискучі твори, стала ідеальним моментом, щоб винести його ім'я на фасади — “яскравими вогнями, іскрою, що пронизує темряву”.  Стівен Сондгайм завжди був цією іскрою для всіх нас.  Навіть восьмирічним хлопчиком, який мріяв стати продюсером, я не міг уявити такого сну чи бути щасливішим.» Стівен Сондгайм сказав: «Я люблю British Theatre відтоді, як побачив тут свою першу виставу в 1958 році.  Я ціную підтримку та дружбу Камерона Макінтоша відтоді, як він випустив Side by Side by Sondheim у 1976 році.  Ім'я Камерона є синонімом British Theatre, тому такий збіг обставин є справді захоплюючим.  Я задоволений (I am chuffed, як кажуть британці) настільки, що й уявити не міг.  Або, як ми кажемо американською англійською, — це просто чудово (it’s awesome).»