ロンドンのクイーンズ・シアターがソンドハイム・シアターに改名されます

戦時中の爆撃被害を受けた建物の大規模な修復・改修を経て、ロンドンのクイーンズ・シアターが『レ・ミゼラブル』の新プロダクションとともに「スティーヴン・ソンドハイム・シアター」として再オープンする。

スティーヴン・ソンドハイム。写真：ジェリー・ジャクソン キャメロン・マッキントッシュは、来年3月に迎えるスティーヴン・ソンドハイムの90歳の誕生日を祝し、ロンドンのクイーンズ・シアターを「ソンドハイム・シアター」へ改名すると発表した。この栄誉により、彼はウエストエンドとブロードウェイの双方で、自身の名を冠した劇場を持つ唯一の存命アーティストとなる。改修工事の期間中、『レ・ミゼラブル』はギールグッド・シアターへ移り、期間限定でコンサート形式の上演が行われる。Les Miserablesの新プロダクションが、2019年12月18日、（旧クイーンズ・シアターである）ソンドハイム・シアターのこけら落とし公演として幕を開ける。キャメロン・マッキントッシュは次のように語った。「1976年、ワインダムズ・シアターで上演したミュージカル・レビュー『Side by Side by Sondheim』で初めて一緒に仕事をして以来、幸運にもスティーヴとは友人であり同僚であり続けてきました。112年の時を経て、シャフツベリー・アベニューに存命のレジェンドの名を冠した劇場が誕生し、世界最長ロングランのミュージカル、伝説の『レ・ミゼラブル』が驚異の35年目を迎えるにあたり、その劇場を本拠地とするのです。ミュージカル・シアターにおける革新的な声として、彼の影響力に比肩するものはありません。観客が生の舞台を観たいと思い続ける限り、ソンドハイム作品は疑いなく上演され続けるでしょう。だからこそ、近づく90歳の誕生日を讃えるべく、私のシャフツベリー・アベニューの劇場のひとつに彼の名を掲げることに同意してくれたのは、この上ない光栄です。何十年もの間に、彼の作品は大衆演劇のレパートリーとしてもクラシックのレパートリーとしても、ますます高く評価され、誰もが上演するようになりました。上演の場も、パイ屋からロイヤル・オペラ・ハウスに至るまで実に幅広い。彼の演劇への愛は尽きることがなく、キャリアを通じて数多くの若いクリエイターを力強く支援してきたことに加え、世界各地—とりわけここロンドンで—多くのプロダクションを後押ししてきました。12月に『レ・ミゼラブル』が新プロダクションで再開幕する際、再建・修復を終えた劇場はソンドハイム・シアターへと改名されます。隣のギールグッド・シアター（偉大な俳優ジョン・ギールグッドの名を冠する）にふさわしい相棒であり、著名な英国の作家・作曲家2人にちなんだコワード・シアター、ノヴェロ・シアターと並ぶことにもなります。過去25年にわたり、ソンドハイムの名を冠したスタジオ・シアターをロンドン中心部に建てようと試みてきましたが、叶いませんでした。彼の卓越した作品を迎え入れてきたこの建物の大改修こそ、彼の名を『きらめく灯りのマーキーに—闇を裂く火花として』掲げる絶好の瞬間だと感じたのです。スティーヴン・ソンドハイムは、私たちにとって常にその火花でした。8歳の少年としてプロデューサーになる夢を見ていた頃でさえ、こんな夢を夢見ることなどできなかったし、これ以上の幸せはありません。」 スティーヴン・ソンドハイムは次のようにコメントした。「1958年にここで初めて芝居を観て以来、私はBritish Theatreを愛してきました。1976年にキャメロン・マッキントッシュが『Side by Side by Sondheim』をプロデュースしてくれて以来、彼の支援と友情をずっと大切に思っています。キャメロンはBritish Theatreの代名詞ですから、今回このように縁が重なるのは本当に胸が躍ります。英国英語で言うところの“chuffed”で、想像もしなかったほど嬉しい。あるいは米国英語で言えば、最高だということです。」