Teatro Queen's de Londres será renomeado para Teatro Sondheim

Após uma grande obra de restauro e renovação dos danos provocados por bombas durante a guerra, o Queen's Theatre, em Londres, reabrirá como The Stephen Sondheim Theatre com uma nova produção de Les Misérables.

Stephen Sondheim. Foto: Jerry Jackson Cameron Mackintosh anunciou que, para celebrar o 90.º aniversário de Stephen Sondheim, no próximo mês de março, o Queen's Theatre, em Londres, passará a chamar-se Sondheim Theatre. Esta distinção faz dele o único artista vivo a ter um teatro com o seu nome tanto no West End como na Broadway. Enquanto decorrem as obras de renovação, Les Misérables mudará para o Gielgud Theatre numa apresentação em formato de concerto, por uma temporada limitada. Uma nova produção de Les Misérables reabrirá o Sondheim Theatre (anteriormente o Queen's Theatre) a 18 de dezembro de 2019. Cameron Mackintosh disse: “Tive a sorte de ser amigo e colega do Steve desde a nossa primeira colaboração, em 1976, na revista musical Side by Side by Sondheim, no Wyndham’s Theatre.  Ao fim de 112 anos, Shaftesbury Avenue terá um teatro com o nome de uma lenda viva e acolherá o musical há mais tempo em cena no mundo — o lendário Les Misérables — ao entrar no seu extraordinário 35.º ano.  Como voz inovadora no teatro musical, a sua influência não tem igual. O trabalho de Sondheim será, sem dúvida, representado enquanto o público quiser ver teatro ao vivo, por isso sinto-me honrado por ele ter aceitado ver o seu nome num dos meus teatros em Shaftesbury Avenue, assinalando o seu próximo 90.º aniversário.  Ao longo das décadas, o seu trabalho tem vindo a ser cada vez mais apreciado e representado por todos, tanto no âmbito do teatro popular como dos repertórios clássicos, e em espaços que vão desde uma loja de tartes até ao Royal Opera House.  O seu amor pelo teatro é inesgotável e, ao longo da sua carreira, tem sido um extraordinário defensor de tantos jovens criativos, bem como um apoio a inúmeras produções em todo o mundo, especialmente aqui em Londres. Quando Les Misérables reabrir em dezembro com a nova produção, o teatro reconstruído e restaurado passará a chamar-se Sondheim Theatre — um par perfeito para o Gielgud Theatre mesmo ao lado, batizado em homenagem ao grande ator John Gielgud, e para os teatros Coward e Novello, nomeados em honra de dois célebres escritores e compositores britânicos.  Nos últimos 25 anos, tentei construir um teatro-estúdio no centro de Londres com o nome de Sondheim, mas não foi possível. Senti que esta grande remodelação de um edifício que acolheu o seu trabalho brilhante era o momento perfeito para colocar o seu nome “numa marquise com luzes cintilantes — uma faísca para rasgar a escuridão”.  Stephen Sondheim sempre foi essa faísca para todos nós.  Mesmo quando, aos oito anos, sonhava em tornar-me produtor, nunca teria sonhado um sonho assim, nem poderia estar mais feliz.” Stephen Sondheim afirmou: “Tenho adorado British Theatre desde que vi aqui a minha primeira peça, em 1958.  Tenho estimado o apoio e a amizade de Cameron Mackintosh desde que ele produziu Side by Side by Sondheim, em 1976.  Cameron é sinónimo de British Theatre, por isso a confluência desta ocasião é verdadeiramente entusiasmante.  Estou ‘chuffed’, como dizem em inglês britânico, a um grau que eu não teria imaginado.  Ou, como dizemos em inglês americano, it’s awesome.”