리뷰: 왕과 나, 런던 팔라디움 ✭✭✭✭✭

더글러스 메이오가 런던 팔라디움에서 선보이는 바틀릿 셔 연출의 로저스와 해머스타인 뮤지컬 왕과 나를 리뷰한다.

왕과 나의 켈리 오하라와 와타나베 켄. 사진: 매튜 머피 왕과 나

런던 팔라디움

2018년 7월 3일

별 5개

지금 예매 뉴욕 링컨센터에서의 대성공 시즌을 마친 뒤, 로저스와 해머스타인의 왕과 나가 바틀릿 셔가 이끄는 새롭고 호화로운 프로덕션으로 런던 팔라디움에 장기 공연으로 자리 잡았다. 왕과 나는 로저스와 해머스타인의 ‘5대 뮤지컬’(나머지는 오클라호마!, 캐러셀, 남태평양, 사운드 오브 뮤직) 가운데 하나로, 뮤지컬 극작의 거장 두 사람이 전성기에 써 내려간 풍성한 성취를 보여주는 작품이다.

마거릿 랭던의 1944년 소설 Anna And The King Of Siam을 바탕으로 한 이 뮤지컬은, 웨일스 출신의 여교사 애나 리어노언스가 시암 왕의 초청을 받아 나라의 근대화 정책의 일환으로 궁정에 고용되며 벌어지는 이야기를 그린다. 1951년에 쓰인 작품임에도, 시대를 초월하는 음악과 문화의 충돌을 다룬 서사가 균형을 이루며 지금 봐도 전혀 낡지 않았다.

왕과 나의 켈리 오하라와 아이들. 사진: 매튜 머피

바틀릿 셔가 특히 빛나는 지점은 원작에 대한 훌륭한 세심함이다. 단지 초연 프로덕션을 맹목적으로 복제하는 것이 아니라, 존재 이유를 몇 번이고 증명해내는 ‘새로운’ 프로덕션을 만들어냈다. 마이클 이어건의 눈부신 무대는 런던 팔라디움 공간과 아름답게 어우러진다. 궁전 같은 외관을 지녔지만, 캐서린 주버가 완벽하게 의상을 입힌 대규모 캐스트가 그 안에서 살아 숨 쉬며 이 왕을 위한 설득력 있는 궁정을 만들어낸다. 도널드 홀더의 정교한 조명은 무대와 의상의 다채로운 색채를 섬세하게 끌어올리며 새로운 층위의 뉘앙스를 더한다. 그야말로 호화롭다!

와타나베 켄이 거침없는 에너지와 약간의 장난기까지 더해 연기한 이 왕은, 앞서 이 역할을 맡았던 배우들에게 손색없는 훌륭한 계승자다. 와타나베는 거대한 팔라디움 무대를 장악하며, 진행 내내 그의 권위에 의문을 품을 여지는 없다.

왕과 나의 와타나베 켄. 사진: 매튜 머피

켈리 오하라는 1862년 남편을 잃고 생계를 위해 길을 찾아야 했던 애나 역을 숭고할 만큼 탁월하게 소화한다. 오하라는 로저스의 시대를 초월한 선율에 서정적인 섬세함과 드라마적 진정성을 불어넣어, 무대 위 그의 매 순간이 즐거움이 되게 만든다. 오하라는 이 놀라운 여성의 강점을 진정으로 극대화한다.

이 작품이 진짜로 불을 붙이는 순간은 오하라와 와타나베가 함께할 때다. 세계적인 두 배우 사이의 케미스트리는 손에 잡힐 듯하다. 애나와 왕 사이에 존중이 자라나는 과정을 지켜보는 일은 큰 기쁨이며, 특히 오늘날 우리 사회에서 관용이 절실히 부족해 보이는 시기에 더욱 그렇다. 왕이 시암 주변에 벽을 세우겠다고 말할 때, 그런 발상이 얼마나 어리석은지 군주 자신도 알고 있다는 사실을 깨닫게 되며 관객석에 스치는 불편함이 더욱 뚜렷하게 느껴진다.

왕과 나의 오사와 타카오와 와타나베 켄. 사진: 매튜 머피

궁정의 막후 정치극은 크랄라호메 역의 오사와 타카오, 레이디 티앙 역의 모리 나오코, 그리고 수많은 아내와 아이들로 펼쳐진다. 오사와와 모리는 이전 버전들에서 다소 덜 부각됐을지도 모르는 두 인물에 드라마적 깊이를 부여한다. 이처럼 역량 있는 두 배우의 손에서 왕이라는 인물의 복잡성 또한 한층 더 깊어진다.

왕과 나는 아이들이 빠지면 완성될 수 없고, 이번 프로덕션 역시 예외가 아니다. 즐겁지만 결코 과장되지 않으며, 오히려 순수함을 잃지 않아 이 공연의 따뜻함을 더욱 북돋운다.

엉클 토마스의 작은 집. 사진: 매튜 머피

딘 존 윌슨과 전나영은 이 작품 속 젊은 연인 역에 훌륭하게 캐스팅됐다. 2막의 백미는 제롬 로빈스가 원래 안무를 맡았던 발레 엉클 토마스의 작은 집이다. 현대적인 무용 표현을 고려한 이번 무대는 그야말로 장관이다.

이번 프로덕션에서 특히 인상적이었던 것은 출라롱꼰 왕자 역의 존 츄의 연기였다. 질문을 던지고, 예리하며, 자신의 미래 역할을 자각하는 인물로서, 츄의 왕자는 흥미롭고도 아름답게 빚어졌다.

왕과 나 캐스트. 사진: 매튜 머피

불과 몇 주 사이 이곳에서 로버트 러셀 베넷의 오케스트레이션을 다시 듣게 됐는데, 스티븐 리들리가 지휘하는 훌륭한 쇼 오케스트라가 연주한다. 풍성하고 장엄하며, 이 찬란한 악보를 온전히 만끽할 수 있어 더없이 반갑다.

이번 프로덕션에서는 스콧 레러와 그의 사운드 팀에게 가장 진심 어린 찬사를 보내야겠다. 왕과 나는 최근 극장에서 내가 들은 것 가운데 단연 최고 수준의 음향을 자랑한다.

이번 왕과 나는 리바이벌의 ‘롤스로이스’라 할 만하다. 뮤지컬 극장의 장인 리처드 로저스와 오스카 해머스타인 2세가 창작하고, 바틀릿 셔와 탁월한 제작진이 이곳에서 새롭게 해석한 이 작품은, 여전히 그때만큼 유의미하고 매혹적이며, 새로운 세대의 관객들이 즐기기에도 충분히 준비돼 있다.

THE KING AND I 티켓 - 지금 예매