ELEŞTİRİ: The King And I, London Palladium ✭✭✭✭✭

Douglas Mayo, Bartlett Sher'in London Palladium'da sahnelenen Rodgers ve Hammerstein imzalı The King and I prodüksiyonunu inceliyor.

Kelli O'Hara ve Ken Watanabe, The King and I. Fotoğraf: Matthew Murphy The King and I

London Palladium

3 Temmuz 2018

5 Yıldız

Şimdi Rezervasyon Yapın New York Lincoln Centre'daki başarılı sezonun ardından, Rodgers ve Hammerstein'ın The King and I müzikali, Bartlett Sher'in yönettiği bu ihtişamlı yeni prodüksiyonla London Palladium sahnesine taşındı. Rodgers ve Hammerstein'ın "beş büyük" müzikalinden biri olan eser (diğerleri Oklahoma!, Carousel, South Pacific ve The Sound Of Music'tir), müzikal tiyatro tarihindeki iki büyük ustanın en verimli dönemlerinden kalma zengin bir örnek.

Margaret Langdon'ın 1944 tarihli Anna And The King Of Siam romanından uyarlanan müzikal, ülkesini modernize etme çabaları çerçevesinde Siyam Kralı tarafından işe alınan Galli öğretmen Anna Leonowens'ın hikayesini anlatıyor. 1951'de yazılmış bir müzikal olmasına rağmen, zamansız besteleri ile zıt kültürlerin çatışmasını dengeleyen anlatısı günümüzde hala etkisini koruyor.

Kelli O'Hara ve The King and I çocukları. Fotoğraf: Matthew Murphy

Bartlett Sher'in asıl başarısı, orijinal materyale gösterdiği takdire şayan özende yatıyor; eski prodüksiyonları körü körüne taklit etmek yerine, bu yeni sahneleme kendi varlığını defalarca haklı çıkarıyor. Michael Yeargen'ın göz alıcı dekoru London Palladium'un atmosferine harika uyum sağlamış. Saray ihtişamını yansıtırken, Catherine Zuber imzalı kusursuz kostümler içindeki geniş oyuncu kadrosuna da bu Kral'a yaraşır inandırıcı bir yaşam alanı sunuyor. Donald Holder'ın enfes ışık tasarımı, dekor ve kostümlerdeki zengin renk paletini vurgulayarak dokuya derinlik katmış. Gerçekten görkemli!

Ken Watanabe'nin coşkulu ve yer yer muzip bir tavırla canlandırdığı Kral, kendisinden önce bu rolü üstlenenlerin layık bir halefi olmuş. Watanabe, devasa Palladium sahnesine hakim; otoritesinden oyun boyunca bir an bile şüphe duyulmuyor.

Ken Watanabe, The King and I. Fotoğraf: Matthew Murphy

Kelli O'Hara, 1862'de dul kalıp geçimini sağlamak zorunda kalan Anna rolünde tek kelimeyle muazzam. O'Hara, Rodgers'ın zamansız ezgilerine kattığı lirik incelik ve dramatik dürüstlükle sahnede olduğu her anı bir keyfe dönüştürüyor. Bu olağanüstü kadının tüm güçlü yanlarını başarıyla sergiliyor.

Ancak prodüksiyonun asıl parladığı anlar, O'Hara ve Watanabe'nin sahnede bir araya geldiği anlar. Bu iki dünya klasındaki oyuncu arasındaki kimya son derece hissedilir. Anna ve Kral arasında gelişen saygıyı izlemek, özellikle günümüzde hoşgörünün eksikliğini hissettiğimiz bir dönemde büyük bir keyif. Kral'ın Siyam çevresine bir duvar örmekten bahsettiği sahnede, seyircinin huzursuzluğunu hissedebiliyorsunuz; zira bir hükümdarın bile böyle bir düşüncenin ne kadar beyhude olduğunun farkında oluşu günümüze çarpıcı bir gönderme yapıyor.

Takao Osawa ve Ken Watanabe, The King and I. Fotoğraf: Matthew Murphy

Sarayın perde arkasındaki siyasi çekişmeler; Kralahome rolünde Takao Osawa, Leydi Thiang rolünde Naoko Mori ve beraberindeki eşler ile çocuklarla hayat buluyor. Osawa ve Mori, önceki versiyonlarda belki de üzerinde az durulan bu karakterlere dramatik bir derinlik kazandırmış. Böylesine yetenekli ellerde, Kral'ın karakter yapısı daha da karmaşıklaşıyor.

Hiçbir The King and I prodüksiyonu çocuklarsız tamamlanmış sayılmaz ve bu sahneleme de bir istisna değil. Neşeli ama asla abartıya kaçmayan performanslarıyla, yapımdaki sıcaklığı artıran masum bir hava katıyorlar.

The Little House Of Uncle Thomas. Fotoğraf: Matthew Murphy

Dean John Wilson ve Na-Young Jeon, eserdeki genç aşıklar olarak doğru bir casting tercihi olmuş. İkinci perdenin zirve noktası ise, aslen Jerome Robbins tarafından koreografisi hazırlanan muazzam "The Small House Of Uncle Thomas" balesi. Modern dans yaklaşımını da göz önünde bulunduran bu sahneleme, izlemesi büyük bir zevk olan tam bir görsel şölen.

Bu prodüksiyonda beni en çok etkileyenlerden biri, Prens Chulalongkorn rolündeki Jon Chew oldu. Sorgulayan, uyanık ve dünyadaki gelecekteki rolünün farkında olan Chew'un Prensi, merak uyandırıcı ve ustalıkla işlenmiş bir karakter.

The King and I oyuncu kadrosu. Fotoğraf: Matthew Murphy

Birkaç hafta içinde ikinci kez Robert Russell Bennett'ın orkestrasyonlarını, Stephen Ridley yönetimindeki harika bir tiyatro orkestrasından dinleme şansı buldum. Görkemli ve asil tınılarla dolu bu meşhur müzikleri tüm ihtişamıyla duymak şahane.

En samimi övgülerim ise Scott Lehrer ve ses ekibine gitmeli. The King and I, son zamanlarda bir tiyatro sahnesinde duyduğum en kusursuz ses tasarımına sahip.

The King and I'ın bu prodüksiyonu, tiyatro dünyasındaki yeniden sahnelemelerin adeta bir "Rolls Royce"u gibi. Müzikal tiyatronun iki büyük ustası Richard Rodgers ve Oscar Hammerstein II tarafından yaratılan, burada ise Bartlett Sher ve olağanüstü ekibi tarafından yeniden yorumlanan eser, her zamanki gibi güncel ve eğlenceli. Yeni nesil tiyatroseverler tarafından keşfedilmeyi bekliyor.

THE KING AND I BİLETLERİ - ŞİMDİ REZERVASYON YAPIN