剧评：《国王与我》，伦敦伦敦帕拉迪翁剧院 ✭✭✭✭✭

Douglas Mayo 评介 Bartlett Sher 在伦敦帕拉丁剧院呈现的罗杰斯与汉默斯坦经典音乐剧《国王与我》。

凯莉·奥哈拉与渡边谦出演《国王与我》。摄影：Matthew Murphy 《国王与我》

伦敦帕拉丁剧院

2018 年 7 月 3 日

五星

立即订票 在纽约林肯中心大获成功后，罗杰斯与汉默斯坦的《国王与我》以全新、华美的制作进驻伦敦帕拉丁剧院，由 Bartlett Sher 掌舵。这部作品是罗杰斯与汉默斯坦“五大”音乐剧之一（其余为《俄克拉荷马！》《旋转木马》《南太平洋》和《音乐之声》），充分展现了两位音乐剧巨匠在巅峰时期的创作功力与魅力。

音乐剧改编自玛格丽特·兰登 1944 年的小说《安娜与暹罗王》，讲述威尔士女教师安娜·利奥诺文斯受暹罗国王之聘，参与推动国家现代化的故事。作为 1951 年诞生的音乐剧，它依然经得起时间考验：在隽永乐曲与文化碰撞的叙事之间取得了漂亮的平衡。

凯莉·奥哈拉与《国王与我》的孩子们。摄影：Matthew Murphy

Bartlett Sher 最出色之处，在于他对原作的细致与尊重——并非照本宣科地复刻旧版，而是一版真正站得住脚、且理由充分的新制作。Michael Yeargen 的惊艳布景在伦敦帕拉丁剧院的空间中恰到好处，气派非凡，同时又让由 Catherine Zuber 精心打造服装的大型演员阵容得以自如穿行其间，营造出可信的王宫世界。Donald Holder 精致的灯光捕捉并强化了布景与服装丰富多样的色彩层次，又添上更细腻的微妙质感。奢华至极！

渡边谦以张扬的热情与一丝顽皮诠释国王，气场十足，堪称前辈们当之无愧的继承者。他牢牢掌控着帕拉丁剧院宽阔的舞台，全程权威感无可置疑。

渡边谦出演《国王与我》。摄影：Matthew Murphy

凯莉·奥哈拉饰演安娜堪称完美。1862 年，她寡居在身，亟需谋生。奥哈拉以抒情的细腻与戏剧的真诚为罗杰斯的不朽旋律注入灵魂，使她在台上的每一刻都令人心生愉悦。她真正演出了这位非凡女性的长处与锋芒。

当奥哈拉与渡边谦同台时，这个制作才真正燃起来。两位世界级演员之间的化学反应强烈得几乎触手可及。看着安娜与国王之间的尊重逐渐建立，令人由衷欣喜——尤其是在当下这个现代社会似乎格外缺乏包容的时刻。当国王谈到要在暹罗周围筑起一道墙时，观众席里明显涌起一阵不安；你会意识到，连君主都明白这种念头的荒谬。

大泽隆夫与渡边谦出演《国王与我》。摄影：Matthew Murphy

宫廷后台的政治角力由大泽隆夫饰演的 Kralahome、森尚子饰演的 Lady Thiang，以及众多妻妾与孩子们共同呈现。大泽与森为这两个角色赋予了戏剧深度——在以往版本中，这一点或许曾被低估。在两位实力派演员的演绎下，国王这一人物的复杂性也随之更为深刻。

没有孩子的《国王与我》是不完整的，这个版本当然也不例外。他们欢快却从不卖力过头，保有一种纯真的气息，更为整部作品增添了温度与暖意。

《汤姆叔叔的小屋》。摄影：Matthew Murphy

Dean John Wilson 与全娜英（Na-Young Jeon）饰演这段故事中的年轻恋人，选角相当贴切。第二幕最大亮点，是由 Jerome Robbins 原创编舞的精彩芭蕾《汤姆叔叔的小屋》。这一版在呈现上融入当代舞台与舞蹈的表达方式，令人叹为观止。

本次制作中，最令我印象深刻的是 Jon Chew 饰演的朱拉隆功王子。他敏锐、好问、清醒地意识到自己未来将扮演的角色；我觉得 Chew 的王子既耐人寻味，又刻画得细致动人。

《国王与我》演员阵容。摄影：Matthew Murphy

这是我在短短几周内第二次在这里听到 Robert Russell Bennett 的配器，由 Stephen Ridley 指挥的一支出色演出乐队现场演奏。音色丰润、气势恢宏，能以如此饱满的形态聆听这部华美乐谱，实在是种享受。

我最真诚的赞美必须献给 Scott Lehrer 以及本剧的音响团队。《国王与我》拥有我近年来在剧院里听过最顶级的音响效果。

这版《国王与我》堪称复排作品中的“劳斯莱斯”。由音乐剧宗师 Richard Rodgers 与 Oscar Hammerstein II 创作，再由 Bartlett Sher 与他这支技艺超群的团队重新诠释，它一如既往地切题、迷人且娱乐性十足，准备好让新一代英国剧迷走进剧院尽情享受。

《国王与我》门票——立即订票