ĐÁNH GIÁ: The King And I tại Nhà hát London Palladium ✭✭✭✭✭

Douglas Mayo đánh giá bản dựng của Bartlett Sher cho vở nhạc kịch The King and I (Quân vương và Thiếp) của Rodgers và Hammerstein tại nhà hát London Palladium.

Kelli O'Hara và Ken Watanabe trong vở The King and I. Ảnh: Matthew Murphy The King and I

London Palladium

Ngày 3 tháng 7 năm 2018

5 Sao

Đặt vé ngay Sau một mùa diễn thành công rực rỡ tại Trung tâm Lincoln ở New York, vở nhạc kịch kinh điển The King and I của Rodgers và Hammerstein đã chính thức cập bến London Palladium trong một bản dựng mới đầy xa hoa dưới bàn tay nhào nặn của Bartlett Sher. Là một trong năm tác phẩm lớn nhất của bộ đôi Rodgers và Hammerstein (bên cạnh Oklahoma!, Carousel, South Pacific và The Sound Of Music), đây là một minh chứng rực rỡ cho tài năng của hai cây đại thụ trong làng nhạc kịch thế giới thời kỳ đỉnh cao.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết Anna And The King Of Siam năm 1944 của Margaret Langdon, vở nhạc kịch kể về Anna Leonowens, một nữ giáo viên người Xứ Wales được Vua Xiêm thuê về để hỗ trợ công cuộc hiện đại hóa đất nước. Dù được viết từ năm 1951, tác phẩm vẫn giữ nguyên giá trị khi cân bằng hoàn hảo giữa những giai điệu bất hủ với câu chuyện về sự giao thoa văn hóa đầy chiều sâu.

Kelli O'Hara và dàn diễn viên nhí trong vở The King and I. Ảnh: Matthew Murphy

Điểm xuất sắc nhất của Bartlett Sher chính là sự tôn trọng đáng ngưỡng mộ đối với nguyên tác; ông không chỉ rập khuôn theo các bản dựng cũ mà đã tạo nên một phiên bản mới đầy sức sống và thuyết phục. Thiết kế sân khấu choáng ngợp của Michael Yeargen hòa quyện hoàn hảo với không gian của London Palladium. Vừa mang vẻ cung đình lộng lẫy, sân khấu vừa tạo đủ không gian cho dàn diễn viên hùng hậu trong những bộ phục trang tinh xảo của Catherine Zuber tỏa sáng, tạo nên một hoàng cung vô cùng chân thực. Ánh sáng tinh tế của Donald Holder đã tôn vinh bảng màu đa dạng của bối cảnh và phục trang, mang đến những lớp cảm xúc đầy tinh tế. Một sự đầu tư vô cùng xa xỉ!

Vượt lên trên những kỳ vọng, Ken Watanabe đã hóa thân thành một đức Vua đầy uy quyền, có chút tinh quái nhưng cũng rất nồng nhiệt. Watanabe hoàn toàn làm chủ sân khấu rộng lớn của Palladium, phong thái đĩnh đạc và uy nghiêm của ông là điều không thể bàn cãi trong suốt vở diễn.

Ken Watanabe trong vở The King and I. Ảnh: Matthew Murphy

Kelli O'Hara thực sự thăng hoa trong vai Anna, người phụ nữ góa bụa vào năm 1862 phải tự mình bươn chải sinh sống. O'Hara thổi hồn vào những giai điệu vượt thời gian của Rodgers bằng sự tinh tế trong giọng hát và sự chân thành trong diễn xuất, khiến mỗi khoảnh khắc cô xuất hiện trên sân khấu đều là một niềm cảm hứng. Cô đã lột tả trọn vẹn bản lĩnh và sức mạnh của người phụ nữ kiên cường này.

Khi O'Hara và Watanabe đứng chung khung hình, bản dựng này thực sự bùng nổ. Sự tương tác giữa hai diễn viên đẳng cấp thế giới này vô cùng chân thực. Chứng kiến sự tôn trọng dần nảy nở giữa Anna và đức Vua là một trải nghiệm tuyệt vời, đặc biệt là trong bối cảnh thế giới hiện đại của chúng ta dường như đang thiếu đi sự bao dung. Khi đức Vua nói về việc xây dựng một bức tường bao quanh Xiêm La, bạn có thể cảm nhận rõ sự xôn xao từ khán giả khi nhận ra rằng ngay cả một vị quân chủ cũng hiểu được sự sai lầm của tư tưởng đó.

Takao Osawa và Ken Watanabe trong vở The King and I. Ảnh: Matthew Murphy

Những góc khuất chính trị nơi cung đình được thể hiện qua diễn xuất của Takao Osawa trong vai Kralahome, Naoko Mori trong vai Phu nhân Thiang cùng dàn phi tần và hoàng tử công chúa. Osawa và Mori đã mang đến cho hai nhân vật này một chiều sâu tâm lý mà có lẽ những phiên bản trước đây chưa khai thác hết. Dưới sự thể hiện của hai diễn viên tài năng, sự phức tạp trong tâm hồn đức Vua càng hiện lên rõ nét hơn.

Sẽ không có bản dựng The King and I nào hoàn thiện nếu thiếu đi các diễn viên nhí, và vở diễn này cũng không ngoại lệ. Đầy năng lượng nhưng không hề gồng mình, các em giữ được nét hồn nhiên giúp tăng thêm sự ấm áp cho toàn bộ vở kịch.

Phân cảnh The Little House Of Uncle Thomas. Ảnh: Matthew Murphy

Dean John Wilson và Na-Young Jeon là những lựa chọn hoàn hảo cho cặp đôi trẻ trong vở diễn. Điểm nhấn của màn hai chính là vở ballet tuyệt vời The Small House Of Uncle Thomas, vốn do Jerome Robbins biên đạo gốc. Cách dàn dựng này, với sự kết hợp của ngôn ngữ múa hiện đại, thực sự là một bữa tiệc thị giác mãn nhãn.

Tôi đặc biệt ấn tượng với màn trình diễn của Jon Chew trong vai Thái tử Chulalongkorn. Luôn tìm tòi, sắc sảo và ý thức được vai trò tương lai của mình, nhân vật Thái tử của Chew là một vai diễn đầy thú vị và được thể hiện một cách trọn vẹn.

Dàn diễn viên của The King and I. Ảnh: Matthew Murphy

Đây là lần thứ hai trong vài tuần qua tôi được thưởng thức phần phối khí của Robert Russell Bennett, lần này được trình diễn bởi một dàn nhạc tuyệt vời dưới sự chỉ huy của Stephen Ridley. Âm thanh dày dặn và oai hùng, thật tuyệt khi được nghe bản nhạc rực rỡ này trong tất cả vẻ lộng lẫy của nó.

Lời khen ngợi chân thành nhất phải dành cho Scott Lehrer và đội ngũ âm thanh. The King and I sở hữu chất lượng âm thanh tốt nhất mà tôi từng được trải nghiệm tại nhà hát trong thời gian gần đây.

Bản dựng The King and I này xứng danh là dòng "Rolls Royce" của các tác phẩm tái diễn. Được sáng tạo bởi Richard Rodgers và Oscar Hammerstein II – hai bậc thầy của kịch nghệ nhạc kịch – và được tái hiện bởi Bartlett Sher cùng đội ngũ cộng sự xuất chúng, vở diễn vẫn giữ nguyên tính thời đại và sức hút như ngày đầu, sẵn sàng để chinh phục một thế hệ khán giả yêu kịch mới.

VÉ XEM THE KING AND I - ĐẶT NGAY TẠI ĐÂY