РЕЦЕНЗІЯ: Король і я (The King And I), London Palladium ✭✭✭✭✭

Дуглас Мейо ділиться враженнями від постановки Бартлетта Шера «Король і я» Роджерса та Гаммерштейна в London Palladium.

Келлі О'Хара та Кен Ватанабе у мюзиклі «Король і я». Фото: Меттью Мерфі Король і я

London Palladium

3 липня 2018 року

5 зірок

Замовити квитки Після тріумфального сезону в нью-йоркському Лінкольн-центрі, мюзикл Роджерса та Гаммерштейна «Король і я» оселився в London Palladium у новій розкішній постановці режисера Бартлетта Шера. Це один із п’яти великих мюзиклів дуету (разом із «Оклахомою!», «Каруселлю», «Півднем Тихого океану» та «Звуками музики»), що є яскравим прикладом творчості двох найвидатніших авторів музичного театру в їхньому розквіті.

Заснований на романі Маргарет Ленгдон 1944 року «Анна і король Сіаму», мюзикл розповідає історію Анни Леоноуенс, валлійської вчительки, яку найняв сіамський король у межах модернізації своєї країни. Для твору, написаного ще 1951 року, він виглядає надзвичайно актуально, поєднуючи позачасову партитуру з історією про зіткнення культур.

Келлі О'Хара та діти у виставі «Король і я». Фото: Меттью Мерфі

У чому Бартлетт Шер справді майстер, так це у шанобливому ставленні до оригінального матеріалу. Він не просто сліпо копіює перші постановки — це нове прочитання, яке щоразу виправдовує свою появу. Приголомшливі декорації Майкла Єргена ідеально вписалися в простір London Palladium. Виглядаючи по-королівськи розкішно, вони водночас залишають простір для великої трупи в бездоганних костюмах Катрін Цубер. Вишукане освітлення Дональда Голдера підкреслює дивовижно розмиту палітру кольорів і додає виставі тонкої глибини. Справжня розкіш!

Кен Ватанабе у ролі Короля — гідний наступник своїх попередників: він грає з бурхливою енергією та легкою часткою бешкетництва. Ватанабе повністю володіє великою сценою Palladium, і його авторитет не викликає сумнівів жодної хвилини.

Кен Ватанабе у мюзиклі «Король і я». Фото: Меттью Мерфі

Келлі О'Хара неперевершена в ролі Анни, яка у 1862 році залишилася вдовою і мусила шукати засобів до існування. О'Хара наповнює вічні мелодії Роджерса ліричною витонченістю та драматичною щирістю, перетворюючи кожну мить на сцені на свято. Вона неймовірно точно передає силу характеру цієї видатної жінки.

Вистава по-справжньому «запалює», коли О'Хара та Ватанабе з'являються разом. Хімія між цими акторами світового рівня відчутна фізично. Спостерігати за тим, як між Анною та Королем зростає взаємна повага — справжня насолода, особливо в часи, коли сучасному світу так бракує толерантності. Коли Король говорить про зведення муру навколо Сіаму, у залі відчувається явне напруження — глядачі усвідомлюють, що навіть монарх розуміє всю безглуздість такої ідеї.

Такао Осава та Кен Ватанабе у мюзиклі «Король і я». Фото: Меттью Мерфі

Закулісні інтриги палацу розгортаються завдяки Такао Осаві у ролі Кралахома, Наоко Морі у ролі леді Тянг та численним дружинам і дітям. Осава та Морі надають своїм персонажам такої драматичної глибини, яка, можливо, була менш помітною в попередніх версіях. У руках таких майстерних акторів образ самого Короля стає ще багатограннішим.

Жодна постановка «Король і я» не обходиться без дітей, і ця не стала винятком. Радісні, але не переграні, вони зберігають атмосферу невинності, що додає виставі особливого тепла.

Сцена «Маленька хатинка дядька Тома». Фото: Меттью Мерфі

Дін Джон Вілсон та На-Янг Чон чудово підібрані на ролі молодих закоханих. Окрасою другої дії є чудовий балет «Маленька хатинка дядька Тома», поставлений на основі оригінальної хореографії Джерома Роббінса. Це видовище, адаптоване до сучасних канонів танцю, — справжня насолода для очей.

Мене дуже вразив Джон Чу у ролі принца Чулалонгкорна. Його принц — допитливий, кмітливий та свідомий своєї майбутньої ролі у світі — вийшов інтригуючим і прекрасно втіленим персонажем.

Акторський склад мюзиклу «Король і я». Фото: Меттью Мерфі

Це вже другий випадок за кілька тижнів, коли мені пощастило почути оркестровки Роберта Рассела Беннетта у виконанні чудового театрального оркестру під керівництвом Стівена Рідлі. Пишна та велична музика звучить у всій своїй красі.

Мої найщиріші похвали Скотту Лереру та його команді звукорежисерів. Звук у «Король і я» — чи не найкращий із того, що я чув у театрах за останній час.

Ця постановка — справжній «Роллс-Ройс» серед театральних римейків. Створений майстрами Річардом Роджерсом та Оскаром Гаммерштейном II і переосмислений Бартлеттом Шером та його надзвичайною командою, цей мюзикл залишається таким же актуальним і захопливим, як і колись, і готовий підкорювати серця нового покоління театралів.

КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «КОРОЛЬ І Я» — ЗАМОВИТИ ЗАРАЗ