리뷰: 전쟁은 아직 시작되지 않았다, 사우스워크 플레이하우스 ✭✭✭✭

마크 러드먼이 사우스워크 플레이하우스에서 공연 중인 미하일 두르넨코프의 기묘한 이야기 <전쟁은 아직 시작되지 않았다>를 리뷰하다

<전쟁은 아직 시작되지 않았다>

사우스워크 플레이하우스

별 4개

티켓 예매

미하일 두르넨코프의 신작 제목에 따르면 전쟁은 아직 시작되지 않았지만, 서로 어울리지 않을 법한 인물들에게 갈등은 늘 수면 아래에서 끓어오른다. 1970년대풍 가정용 가구로 꾸며진 무대가 놓여 있어도, 편안한 ‘집’의 기운은 좀처럼 없다. 편집증, 공포, 단절된 소통, 빗나간 이상주의가 뒤엉킨 두르넨코프의 불온한 세계는 관객을 편치 않게 만든다.

서사적으로 연결되지 않는 12개의 장면을 따라가며, 우리는 이름 없는 어느 나라에 사는 여러 사람들을 만난다. 그곳은 전쟁과 사회적 붕괴의 문턱에 서 있는 것 같기도 하고, 아닐 수도 있다. 러시아 작가가 썼지만, <전쟁은 아직 시작되지 않았다>는 브렉시트와 트럼프의 시대를 통과하던 영국의 풍경으로도 얼마든지 읽힌다(다만 대본은 두 사건 이전에 쓰였다). 뉴스 보도에서 ‘진실’이 무엇인지 파고드는 한 장면은 특히 시의적절하다. 그렇다고 노골적으로 정치극을 표방하기보다는, 불확실한 시대를 살아가는 개인의 체험—차갑고 분노한 무언가가 모퉁이 너머에서 도사리고 있을지 모른다는 막연한 두려움—에 더 가까이 다가간다. 인간 관계는 만들어지지만, 대개는 위태롭고 엇나가며 오해 속에 흔들린다.

이 작품은 자주 초현실적인 비전을 펼치며, 생각과 환상이 현실과 뒤섞인다. 이는 두르넨코프가 제안한 대로 배역을 배우의 나이나 성별에 따라 배정하지 않겠다는 고든 앤더슨 연출의 선택으로 더욱 도드라진다. 실제로 앤더슨은 뻔한 선택을 거의 하지 않는다. 성별을 바꾸는 캐스팅이 오히려 흔해, 장면이 바뀔 때마다 불편한 불안감이 새로이 덧씌워진다.

한나 브리틀랜드, 사라 해들랜드, 마크 쿼틀리—단 세 명으로 구성된 훌륭한 캐스트는 이 어두운 초현실 풍자극에서 예상보다 많은 코미디를 길어 올린다. 덕분에 작품은 흥미로운 만큼이나 웃기다. 이 공연은 2016년 플리머스 시어터 로열의 더 드럼에서 영국 초연된 뒤, 사우스워크 플레이하우스가 선보이는 미니 시즌 서부 컨트리의 기묘한 이야기들의 한 작품으로 무대에 오른다. 노아 버크스테드-브린의 번역을 바탕으로 한 이번 프로덕션은 새 캐스트와 새 연출로 손질된 버전인데, ‘기묘한 이야기’라는 수식어에 손색이 없다.

공연 기간: 2018년 2월 10일까지

사진: 스티브 태너

<전쟁은 아직 시작되지 않았다> 티켓 예매