RESEÑA: La guerra aún no ha comenzado, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la extraña historia de Mikhail Durnenkov, The War Has Not Yet Started, en Southwark Playhouse

The War Has Not Yet Started

Southwark Playhouse

Cuatro estrellas

Comprar entradas

Según el título de la nueva obra de Mikhail Durnenkov, la guerra aún no ha comenzado pero, para sus dispares personajes, el conflicto siempre está a punto de aflorar bajo la superficie. A pesar de una escenografía con mobiliario doméstico de estilo setentero, hay pocos consuelos hogareños en el inquietante mundo de paranoia, miedo, comunicación rota e idealismo mal encaminado que plantea Durnenkov.

A través de 12 escenas sin conexión narrativa entre sí, conocemos a una serie de personas que viven en un país sin nombre que quizá —o quizá no— esté al borde de la guerra y del colapso social. Aunque la firma un autor ruso, The War Has Not Yet Started podría ser perfectamente Gran Bretaña en la era del Brexit y Trump, aunque el texto es anterior a ambos. Una escena que explora la naturaleza de la «verdad» en el periodismo informativo resulta especialmente oportuna. Pero no es una obra abiertamente política: se centra más en la experiencia individual de vivir en tiempos inciertos, con miedos difusos a que algo frío e iracundo acecha a la vuelta de la esquina. Se establecen vínculos humanos, pero son frágiles, erróneos o malinterpretados.

La visión es a menudo surrealista: pensamientos y fantasías se mezclan con la realidad, subrayado por la decisión del director Gordon Anderson de seguir la sugerencia de Durnenkov de que los papeles no se asignen en función de la edad o el género del reparto. De hecho, Anderson rara vez opta por lo obvio; los géneros se intercambian más veces que no, lo que aumenta la desconcertante sensación de desasosiego cada vez que se abre una nueva escena.

El excelente reparto de tres —Hannah Britland, Sarah Hadland y Mark Quartley— extrae mucha comedia de esta sátira oscura y surrealista, logrando que sea tan divertida como intrigante. Forma parte de la minitemporada de Southwark Playhouse Strange Tales from the West Country, después de que la obra se estrenara en el Reino Unido en The Drum, en el Theatre Royal Plymouth, en 2016. Aunque se trata de una producción revisada de la traducción de Noah Birksted-Breen, con nuevo reparto y dirección, cumple sin duda con la etiqueta de «historia extraña».

En cartel hasta el 10 de febrero de 2018

Foto: Steve Tanner

COMPRAR ENTRADAS PARA THE WAR HAS NOT YET STARTED