مراجعة: لم تبدأ الحرب بعد، مسرح ساوثوارك ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع حكاية ميخائيل دورنينكوف الغريبة «الحرب لم تبدأ بعد» في ساوثوارك بلايهاوس

الحرب لم تبدأ بعد

ساوثوارك بلايهاوس

أربع نجوم

احجز التذاكر

بحسب عنوان مسرحية ميخائيل دورنينكوف الجديدة، «الحرب لم تبدأ بعد»، لكن بالنسبة لشخصياتها المتباينة يبقى الصراع دائماً على وشك الانفجار تحت السطح. وعلى الرغم من ديكور أثاث منزلي بطابع سبعينيات القرن الماضي، فإن عالم دورنينكوف المقلق من الارتياب والخوف وانقطاع التواصل والمثالية في غير محلها يكاد يخلو من أي دفء منزلي.

عبر 12 مشهداً غير مترابط سردياً، نتعرّف إلى مجموعة من الناس يعيشون في بلدٍ بلا اسم قد يكون، أو قد لا يكون، على شفا حربٍ وانهيارٍ اجتماعي. ورغم أن كاتب العمل روسي، كان يمكن بسهولة أن تدور «الحرب لم تبدأ بعد» في بريطانيا في زمن بريكست وترامب، مع أن النص يسبق كليهما. ويأتي أحد المشاهد، الذي يتأمل طبيعة «الحقيقة» في التغطية الإخبارية، راهناً على نحو لافت. ومع ذلك لا يندفع العمل نحو السياسة بشكل مباشر، بل يركّز أكثر على تجربة الفرد في العيش خلال أزمنة غير مؤكدة، مع مخاوف مبهمة من شيءٍ بارد القلب وغاضب يترصّد عند المنعطف. تتشكّل روابط إنسانية، لكنها هشة أو مضللة أو يساء فهمها.

إنها رؤية تميل كثيراً إلى السريالية، حيث تختلط الأفكار والخيالات بالواقع، ويزيدها وضوحاً قرار المخرج غوردون أندرسون اتباع اقتراح دورنينكوف بألا تُسند الأدوار بناءً على أعمار الممثلين أو نوعهم الاجتماعي. بل إن أندرسون نادراً ما يختار الخيار الأكثر بداهة؛ إذ تتبدّل الأجناس في توزيع الأدوار في معظم الأحيان، ما يعمّق الإحساس المزعج بعدم الارتياح مع افتتاح كل مشهد جديد.

يستخرج طاقم التمثيل الممتاز المكوّن من ثلاثة—هانا بريتلاند، سارة هادلاند ومارك كوارتلي—قدراً وافراً من الكوميديا من هذه السخرية السوداء السريالية، لتغدو مضحكة بقدر ما هي مثيرة للاهتمام. ويأتي العرض ضمن الموسم القصير في ساوثوارك بلايهاوس بعنوان «حكايات غريبة من منطقة الغرب الريفي»، بعد أن شهدت المسرحية عرضها الأول في المملكة المتحدة في The Drum في Theatre Royal Plymouth عام 2016. ورغم أن هذا الإنتاج نسخة منقحة من ترجمة نوح بيركستيد-برين، مع طاقم ومخرج جديدين، فإنه يفي تماماً بوصف «حكاية غريبة».

العرض مستمر حتى 10 فبراير 2018

الصورة: ستيف تانر

احجز تذاكر «الحرب لم تبدأ بعد»