समीक्षा: द वॉर हैज़ नॉट येट स्टार्टेड, साउथवार्क प्लेहाउस ✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने मिखाइल डुर्नेन्कोव की विचित्र कहानी द वॉर हैज़ नॉट येट स्टार्टेड की साउथवार्क प्लेहाउस में समीक्षा की

द वॉर हैज़ नॉट येट स्टार्टेड

साउथवार्क प्लेहाउस

चार सितारे

टिकट बुक करें

मिखाइल डुर्नेन्कोव के नए नाटक के शीर्षक के मुताबिक़, जंग अभी शुरू नहीं हुई है—लेकिन इसके बिखरे हुए किरदारों के लिए टकराव हमेशा सतह के नीचे उबलता रहता है। 1970 के दशक वाले घरेलू फर्नीचर के सेट के बावजूद, डुर्नेन्कोव की बेचैन कर देने वाली दुनिया—पैरानॉयया, डर, टूटा हुआ संवाद और गलत जगह रखे आदर्शवाद—में ‘घर’ जैसी कोई राहत कम ही मिलती है।

कुल 12 कथानक-रहित (पर आपस में न जुड़े) दृश्यों के ज़रिए हम तरह-तरह के लोगों से मिलते हैं, जो एक ऐसे अनाम देश में रहते हैं जो शायद जंग और सामाजिक बिखराव के कगार पर है—या शायद नहीं। भले ही इसे एक रूसी लेखक ने लिखा हो, द वॉर हैज़ नॉट येट स्टार्टेड उतनी ही आसानी से ब्रेक्ज़िट और ट्रम्प के दौर वाला ब्रिटेन भी लग सकता है, हालांकि नाटक की लेखन-तारीख इन दोनों से पहले की है। ख़बरों की रिपोर्टिंग में “सच” की प्रकृति टटोलने वाला एक दृश्य खास तौर पर आज के संदर्भ में चौंकाने वाला प्रासंगिक है। फिर भी यह नाटक खुलकर राजनीतिक नहीं है; यह ज़्यादा ध्यान देता है अनिश्चित समय में जीने के व्यक्तिगत अनुभव पर—ऐसी धुंधली आशंकाओं पर कि कहीं कोने के पीछे कोई ठंडी, कठोर और गुस्सैल चीज़ घात लगाए बैठी है। मानवीय रिश्ते बनते तो हैं, लेकिन वे नाज़ुक, भटकाए हुए या गलत समझे गए हैं।

यह अक्सर अतियथार्थ (सुरियल) सा दृष्टिकोण है, जहाँ सोच और कल्पनाएँ वास्तविकता में घुल-मिल जाती हैं—और इसे और उभारता है निर्देशक गॉर्डन एंडरसन का वह फ़ैसला, जिसमें वे डुर्नेन्कोव के सुझाव के मुताबिक़ भूमिकाएँ कलाकारों की उम्र या जेंडर के आधार पर तय नहीं करते। सच तो यह है कि एंडरसन शायद ही कभी सबसे ‘सीधा’ चुनाव करते हैं; अक्सर जेंडर बदल दिए जाते हैं, जिससे हर नए दृश्य के खुलने पर बेचैनी और असहजता का एहसास और गहरा होता जाता है।

तीन कलाकारों की बेहतरीन कास्ट—हैना ब्रिटलैंड, सारा हैडलैंड और मार्क क्वार्टली—इस अँधेरी, अतियथार्थ व्यंग्य-रचना से भरपूर कॉमेडी निकाल लेते हैं, और इसे जितना दिलचस्प बनाते हैं उतना ही मज़ेदार भी। यह साउथवार्क प्लेहाउस के मिनी सीज़न स्ट्रेंज टेल्स फ्रॉम द वेस्ट कंट्री का हिस्सा है; नाटक का यूके प्रीमियर 2016 में थिएटर रॉयल प्लायमथ के ‘द ड्रम’ में हुआ था। हालांकि यह नोहा बिर्कस्टेड-ब्रीन के अनुवाद का संशोधित प्रोडक्शन है—नई कास्ट और नए निर्देशक के साथ—फिर भी यह पूरी तरह ‘विचित्र कहानी’ के टैग पर खरा उतरता है।

प्रदर्शन: 10 फ़रवरी 2018 तक

फ़ोटो: स्टीव टैनर

द वॉर हैज़ नॉट येट स्टार्टेड के लिए टिकट बुक करें