뮤지엄 오브 코메디에서 돌아오는 '라운드 더 혼'의 컴백

영국 투어를 마친 뒤, Round The Horne이 Museum of Comedy에서 8주간의 공연을 막 시작했다.

1960년대의 획기적인 라디오 코미디 시리즈를 기념하며, Apollo Theatre Company는 50주년을 맞아 BBC 파리 스튜디오(Paris Studios)에서 진행됐던 오리지널 녹음 현장을 그대로 재현했다.

연출을 맡은 팀 애슬리는 원작 방송에서 사용된 소재만으로 이번 공연의 대본을 구성했으며, 원작 작가 유족(저작권 관리 주체)들의 전폭적인 지지와 승인도 받았다.

이번 작품을 올리게 된 이유에 대해 팀은 이렇게 설명한다. “50주년을 기념하는 건 당연히 해야 할 일이라고 생각했어요. 그리고 팬들을 오리지널 녹음 현장으로 다시 데려가, 이 프로그램을 그렇게 즐겁게 들리게 했던 그 무정부주의적(anarchic) 분위기를 재현하는 것만큼 좋은 방법이 또 있을까요?”

동명의 진행자 케네스 혼이 중심을 잡고, 케네스 윌리엄스, 휴 패딕, 베티 마스든으로 이어지는 탄탄한 조연진과 함께 Round the Horne은 1965년 코미디계에 등장해 큰 반향을 일으켰다. 당대 가장 인기 있는 라디오 프로그램 중 하나로, 매주 최대 1,500만 명의 청취자를 꾸준히 모으기도 했다.

이 쇼는 아마도 줄리언과 샌디라는 캐릭터, 그리고 당시에는 거의 알려지지 않았던 퀴어 은어 ‘폴라리(polari)’를 사용한 것으로 가장 널리 기억된다. 덕분에 당시 기준으로는 도저히 용납되기 어려웠을 말들을, 캐릭터들이 (검열을 비켜가며) 할 수 있었다.

Round the Horne은 영국에서 동성애가 비범죄화되기 2년 전, 동성애자 배우 두 명이 동성애자 캐릭터 두 명을 공개적으로 연기하는 설정을 선보이며 경계를 허물었다.

Round The Horne은 2016년 3월 12일까지 Museum Of Comedy에서 공연된다