Vở kịch Round The Horne tái xuất tại Bảo tàng Hài kịch

Sau chuyến lưu diễn khắp Vương quốc Anh, vở kịch Round The Horne vừa chính thức bắt đầu tám tuần công diễn tại Bảo tàng Hài kịch (Museum of Comedy).

Để tôn vinh loạt chương trình phát thanh hài hước mang tính đột phá của những năm 1960, Công ty Kịch nghệ Apollo đã tái hiện lại những bản ghi âm gốc từ phòng thu Paris Studios của BBC nhân kỷ niệm 50 năm ngày ra mắt.

Đạo diễn Tim Astley đã biên soạn kịch bản cho tác phẩm này hoàn toàn từ các tư liệu phát sóng gốc, với sự đồng ý và ủng hộ tuyệt đối từ phía gia đình của các cố biên kịch.

Chia sẻ về lý do dàn dựng tác phẩm này, Tim giải thích: “Tôi nghĩ việc kỷ niệm 50 năm ngày ra mắt chương trình là một điều hoàn toàn xứng đáng. Và còn cách nào tuyệt vời hơn là đưa người hâm mộ trở lại những buổi ghi âm gốc để tận hưởng bầu không khí náo loạn, thứ đã tạo nên sức hút khó cưỡng cho chương trình khi lắng nghe trên radio?”

Với sự dẫn dắt của cái tên đình đám Kenneth Horne cùng dàn diễn viên phụ xuất sắc gồm Kenneth Williams, Hugh Paddick và Betty Marsden, Round the Horne đã bùng nổ trong làng hài kịch vào năm 1965. Đây là một trong những chương trình phát thanh lớn nhất thời bấy giờ, thường xuyên thu hút tới 15 triệu thính giả mỗi tuần.

Buổi diễn có lẽ được nhớ đến nhất qua hai nhân vật Julian và Sandy cùng việc sử dụng tiếng lóng "polari" của cộng đồng queer – vốn ít được biết đến khi đó. Điều này đã giúp các nhân vật có thể truyền tải những thông điệp mà vào thời điểm ấy được coi là không thể chấp nhận được trên sóng truyền hình.

Round the Horne đã phá vỡ mọi rào cản khi xây dựng hai nhân vật công khai đồng tính, được thủ vai bởi chính hai diễn viên đồng tính, diễn ra hai năm trước khi hành vi đồng tính luyến ái được hợp pháp hóa tại Anh Quốc.

Round The Horne sẽ được trình diễn tại Bảo tàng Hài kịch cho đến hết ngày 12 tháng 3 năm 2016