عودة مسرحية Round The Horne في متحف الكوميديا

بعد جولةٍ في أنحاء المملكة المتحدة، بدأ عرض Round The Horne للتو موسماً يمتد لثمانية أسابيع في متحف الكوميديا.

احتفالاً بالسلسلة الإذاعية الكوميدية الرائدة من ستينيات القرن الماضي، أعادت شركة Apollo Theatre Company تقديم التسجيلات الأصلية من استوديوهات BBC في Paris Studios بمناسبة الذكرى الخمسين لها.

جمع المخرج تيم أستلي نصّ هذا الإنتاج بالاعتماد حصراً على مواد من البثوث الأصلية، وبمباركةٍ كاملة ودعمٍ من ورثة الكتّاب الأصليين.

وعن سبب رغبته في تقديم هذا العمل، يوضح تيم: “رأيت أنه من الإنصاف الاحتفال بذكرى مرور 50 عاماً عليها، وما أفضل من أن نتمكن من نقل المعجبين إلى التسجيلات الأصلية نفسها وإعادة خلق الأجواء الفوضوية التي جعلت الاستماع إلى البرنامج ممتعاً إلى هذا الحد؟”

وبقيادة كينيث هورن الذي يحمل العمل اسمه، وبمساندة طاقمٍ لامع يضم كينيث ويليامز، هيو بادِك وبيتي مارسدن، انطلق Round the Horne بقوة على ساحة الكوميديا عام 1965. وكان من أكبر البرامج الإذاعية في زمنه، إذ كان يجذب بانتظام جمهوراً يصل إلى 15 مليون مستمع أسبوعياً.

وربما يتذكر الجمهور العرض أكثر عبر شخصيتي جوليان وساندي واستخدامهما للغة العامية المعروفة بأسلوبها “الكامبي” polari، وهي لغة لم تكن معروفة على نطاق واسع آنذاك، ما أتاح للشخصيتين قول أمور كان من المستحيل تقريباً تقبّلها في ذلك الوقت.

كسر Round the Horne الحواجز بتقديم شخصيتين مثليتين بشكلٍ صريح، أدّاهما ممثلان مثليان، وذلك قبل عامين من إلغاء تجريم المثلية الجنسية في بريطانيا العظمى.

يُعرض Round The Horne في متحف الكوميديا حتى 12 مارس 2016