Britiska toppteatrar hyllades vid The Stage Awards 2020

Sheffield Theatres, Queen’s Theatre Hornchurch och Bunker Theatre har i dag utsetts till årets teatrar vid The Stage Awards 2020.

Sheffield-gruppen, som består av scenerna Crucible, Lyceum och Studio, tilldelades utmärkelsen Årets regionala teater för en ”enastående” säsong under 2019, med hyllade uppsättningar som Standing at the Sky’s Edge och Life of Pi.

Life of Pi, som flyttar till Londons West End senare i år, vann även det nya priset för teknisk innovation (Achievement in Technical Theatre). Uppsättningen hyllades för sina toppmoderna projektioner som placerar publiken mitt i Stilla havet, samt för den imponerande tigerdockan som väger över 20 kilo. Bunker Theatre vid London Bridge utsågs till Årets fringe-teater bara två månader innan de tvingas stänga i slutet av mars på grund av ombyggnadsplaner i området. Priset är ett erkännande för deras arbete med att låta röster från underrepresenterade grupper komma till tals, däribland det flyktingledda kompaniet Borderlines föreställning Welcome to the UK.

Queen’s Theatre Hornchurch. Foto: Gary Summers

Queen’s Theatre Hornchurch i östra London utsågs till Årets London-teater efter en omfattande renovering för 1 miljon pund som gjort byggnaden mer tillgänglig. Trots renoveringsarbetet lyckades teatern sätta upp 14 föreställningar under 2019, inklusive det stora samhällsprojektet Public Acts i samarbete med National Theatre.

Titeln Årets producent gick till ATG Productions tack vare två ”anmärkningsvärda” projekt: den kritikerrosade Pinter at the Pinter-säsongen, med 20 enaktare och pjäsen Betrayal, samt Ian McKellen On Stage, där skådespelarikonen tog sin enmansshow till 86 teatrar runt om i Storbritannien innan den spelades 80 gånger i West End.

Innovationspriset tilldelades Artistic Directors of the Future, som arbetar för att öka mångfalden bland ledare inom teatervärlden. Deras initiativ för styrelseskuggning, som lanserades i Yorkshire i början av 2019 och senare expanderade till London, har gett deltagare möjlighet att följa arbetet hos ledande kompanier som Complicité, English Touring Theatre och Punchdrunk.

Leeds Playhouse

Leeds Playhouse utsågs till Årets teaterbyggnad efter sin stora ombyggnation för 15,8 miljoner pund, vilket omfattar en iögonfallande ny fasad och avsevärt förbättrad tillgänglighet.

Selladoor Productions vann det internationella priset efter att ha tagit den globala marknaden med storm. Under förra året hade de 12 produktioner utomlands, inklusive europapremiärer för Amélie och Little Miss Sunshine. Bolaget har även öppnat kontor i Madrid utöver sina befintliga baser i New York, Shanghai och Bangkok. Priset för Årets vardagshjälte (Unsung Hero) gick till Mary Joseph, publikvärd på Almeida Theatre i London. Hon började som lokalvårdare 1995 men arbetar nu sex dagar i veckan, främst i biljettkassan. Efter ett kvarts sekel på teatern beskrivs hon av konstnärlige ledaren Rupert Goold som själva ”själen i Almeida”.

The Stage Awards avgörs av en jury efter omfattande samråd med nyckelpersoner i teaterbranschen och en öppen nomineringsprocess. Vinnarna tillkännagavs i dag (31 januari) vid en ceremoni på Royal Opera House i London.

Sheffield Theatres Lyn Gardner, redaktör på The Stage, kommenterade: ”Det må vara utmanande tider för brittisk teater, men årets vinnare av The Stage Awards speglar sektorns mod, kreativitet och den bredd som finns över hela landet. Från den banbrytande innovationen hos Artistic Directors of the Future till stödet för nya talanger på Bunker, och den viktiga roll som en förortsteater som Queen’s Theatre Hornchurch spelar i Londons kulturliv genom sitt samhällsengagemang, är 2020 års vinnare alla lysande förebilder. De visar på teaterns ständiga förmåga att anpassa sig och förnya sig till gagn för både konstnärer och publik i det 21:a århundradet.”

The Stages chefredaktör Alistair Smith tillade: ”Våra vinnare för 2020 visar hur teatern i Storbritannien både blomstrar och utvecklas. De balanserar en lokal förankring med nationella och internationella ambitioner: från Queen’s Theatre i Hornchurch, som samarbetade med National Theatre i As You Like It, till Sheffield Theatres, vars produktioner inkluderade musikalen Standing at the Sky’s Edge – en berättelse om Sheffields Park Hill-område – och Life of Pi, som efter sin succé nu flyttar till West End.”

”Samtidigt låg Årets producent, ATG Productions, bakom turnén Ian McKellen on Stage som besökte teatrar av alla storlekar över hela de brittiska öarna, inklusive spelplatser i Orkney, Jersey, Derry och Aberystwyth.”

Stage Awards 2020 – Samtliga vinnare Årets regionala teater (sponsras av Berkley London)

Sheffield Theatres

Årets London-teater (sponsras av LMA)

Queen’s Theatre Hornchurch

Årets fringe-teater (sponsras av encoreinsure.com)

The Bunker Theatre, London

Årets teaterbyggnad (sponsras av TAIT)

Leeds Playhouse

Årets producent (sponsras av PRG)

ATG Productions

International Award (sponsras av Ambassador Theatre Group)

Selladoor Worldwide

Innovation Award (sponsras av Charcoalblue)

Artistic Directors of the Future

Teknisk prestation (sponsras av ETC)

Sheffield Theatres för Life of Pi

Vardagshjälte (sponsras av ETC)

Mary Joseph, Almeida Theatre