Найкращі театри Британії: оголошено переможців премії The Stage Awards 2020

Сьогодні на церемонії The Stage Awards 2020 театрами року було проголошено Sheffield Theatres, Queen’s Theatre Hornchurch та Bunker Theatre.

Об'єднання Sheffield Theatres, до якого входять майданчики Crucible, Lyceum та Studio, здобуло перемогу в номінації «Регіональний театр року» за «надзвичайний» сезон 2019 року, зокрема за вистави Standing at the Sky’s Edge та «Життя Пі».

«Життя Пі», що готується до перенесення у лондонський Вест-Енд наприкінці цього року, також отримало нову нагороду за технічні досягнення. Постановку відзначили за надсучасні проекції, які переносять глядачів у серце Тихого океану, та за створення 20-кілограмової ляльки тигра. Театр The Bunker біля Лондонського мосту став «Фриндж-театром року» всього за два місяці до вимушеного закриття наприкінці березня через плани забудови території. Нагорода стала визнанням прагнення театру дати творчий дім представникам недостатньо репрезентованих спільнот, зокрема за шоу Welcome to the UK від трупи Borderline, якою керують біженці.

Queen’s Theatre Hornchurch. Фото: Гері Саммерс

Queen’s Theatre Hornchurch на сході Лондона став «Лондонським театром року» після оновлення вартістю 1 мільйон фунтів, що зробило приміщення доступнішим для глядачів. Попри ремонтні роботи, театру вдалося випустити 14 вистав у 2019 році, включно з масштабним громадським проектом Public Acts спільно з Національним театром.

Титул «Продюсер року» отримала компанія ATG Productions за два «визначні» проекти: сезон Pinter at the Pinter, що отримав схвальні відгуки критиків і включав 20 одноактних п'єс та постановку «Зрада», а також шоу Ian McKellen On Stage, з яким легендарний актор відвідав 86 театрів по всій Великій Британії перед 80-денними гастролями у Вест-Енді.

Нагороду за інновації отримала організація Artistic Directors of the Future, яка сприяє різноманітності лідерського складу в театральній індустрії. Їхня ініціатива зі стажування у правліннях театрів стартувала в Йоркширі на початку 2019 року і згодом поширилася на Лондон, дозволивши учасникам долучитися до роботи провідних компаній, як-от Complicité, English Touring Theatre та Punchdrunk.

Leeds Playhouse

Leeds Playhouse отримав нагороду «Театральна будівля року» після реконструкції вартістю 15,8 мільйона фунтів, яка включала яскравий дизайн фасаду та значно покращену доступність для відвідувачів.

Компанія Selladoor Productions виборола «Міжнародну нагороду» за стрімке завоювання глобального ринку: минулого року вони представили за кордоном 12 постановок, включаючи європейські прем’єри мюзиклів «Амелі» та «Маленька міс Щастя». До своїх офісів у Нью-Йорку, Шанхаї та Бангкоку компанія також додала представництво в Мадриді. Нагороду «Неоспівана героїня» отримала Мері Джозеф, помічниця адміністратора лондонського театру Almeida. Вона почала працювати там прибиральницею у 1995 році, а зараз працює шість днів на тиждень, переважно у квитковій касі. Віддавши театру чверть століття, вона заслужила від художнього керівника Руперта Гулда звання «душі Almeida».

Переможців The Stage Awards обирає журі після тривалих консультацій з провідними діячами індустрії та публічного висунення кандидатів. Лауреатів оголосили сьогодні (31 січня) на церемонії в Королівському оперному театрі в Лондоні.

Лін Гарднер, асоційована редакторка видання The Stage, зазначила: «Для британського театру зараз непрості часи, але цьогорічні лауреати The Stage Awards демонструють сміливість та креативність сектору в усіх куточках країни. Від інновацій Artistic Directors of the Future, що змінюють індустрію, до підтримки молодих митців у Bunker та важливої ролі оновленого Queen’s Theatre Hornchurch у житті громади — усі переможці 2020 року є справжніми орієнтирами. Вони доводять здатність театру адаптуватися та перероджуватися на благо митців і глядачів 21-го століття».

Головний редактор The Stage Алістер Сміт додав: «Наші переможці 2020 року свідчать про те, як театр у Британії процвітає та розвивається. Вони поєднують локальну ідентичність із національними та навіть міжнародними амбіціями: від Queen’s Theatre у Горнчерчі, який працював над виставою «Як вам це сподобається» разом із громадою та Національним театром, до Sheffield Theatres, чий репертуар включав мюзикл Standing at the Sky’s Edge про історію шеффілдського району Парк-Гілл, та «Життя Пі» — адаптацію світового бестселера, що невдовзі підкорюватиме Вест-Енд».

«Тим часом наш продюсер року, ATG Productions, стояв за проектом Ian McKellen on Stage, який відвідав театри всіх рівнів по всій країні — від Оркнейських островів до Джерсі, Деррі та Аберіствіта».

The Stage Awards 2020 – Повний список переможців
Регіональний театр року (спонсор — Berkley London)

Sheffield Theatres

Лондонський театр року (спонсор — LMA)

Queen’s Theatre Hornchurch

Фриндж-театр року (спонсор — encoreinsure.com)

The Bunker Theatre, London

Театральна будівля року (спонсор — TAIT)

Leeds Playhouse

Продюсер року (спонсор — PRG)

ATG Productions

Міжнародна нагорода (спонсор — Ambassador Theatre Group)

Selladoor Worldwide

Нагорода за інновації (спонсор — Charcoalblue)

Artistic Directors of the Future

За технічні досягнення (спонсор — ETC)

Sheffield Theatres за виставу «Життя Пі»

Неоспівана героїня (спонсор — ETC)

Мері Джозеф, Almeida Theatre