英国最佳剧院在2020年舞台奖中获得殊荣

谢菲尔德剧院（Sheffield Theatres）、霍恩彻奇女王剧院（Queen’s Theatre Hornchurch）以及地堡剧院（Bunker Theatre）今日在 2020 年《舞台》奖（The Stage Awards 2020）上获评年度剧院。

由 Crucible、Lyceum 与 Studio 组成的谢菲尔德剧院集团，凭借 2019 年“非同凡响”的一季作品获颁“年度地区剧院”——其中包括《Standing at the Sky’s Edge》与《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）。

《少年派的奇幻漂流》将于今年稍晚转至伦敦西区演出，同时还拿下新增设的“技术剧场成就奖”。评审称赞其最先进的投影效果，让观众仿佛置身太平洋中央；也称道其打造了一只重达 44 磅的老虎木偶。位于伦敦桥的地堡剧院在因场地整体重建计划、不得不于三月底关闭前仅两个月，仍获评“年度边缘剧院”。该奖项表彰其长期致力于为来自弱势与代表性不足背景的人才提供舞台与归属感，包括由难民主导的 Borderline 剧团作品《欢迎来到英国》（Welcome to the UK）。

霍恩彻奇女王剧院。摄影：Gary Summers

位于东伦敦的霍恩彻奇女王剧院在完成 100 万英镑的翻新升级、令场馆更为无障碍与易达后，获评“年度伦敦剧院”。尽管进行工程改造，剧院在 2019 年仍成功制作并上演了 14 部作品，其中包括与英国国家剧院（National Theatre）合作的大型社区项目 Public Acts。

“年度制作人”称号授予 ATG Productions，原因是其两项“卓越”的项目：广受好评的“Pinter at the Pinter”季，呈现 20 部独幕剧并加演《背叛》（Betrayal）；以及 Ian McKellen On Stage——这位演员带着个人独角戏巡演全英 86 家剧院，随后又在西区展开 80 场连演。

“创新奖”颁给 Artistic Directors of the Future，该项目正帮助剧场行业在领导层方面实现更多元化。其“董事会影子计划”于 2019 年初在约克郡启动并扩展至伦敦，使参与者得以进入包括 Complicité、English Touring Theatre 与 Punchdrunk 在内的顶尖剧团旁听学习。

利兹剧院（Leeds Playhouse）

利兹剧院在耗资 1580 万英镑完成重建后，获颁“年度剧院建筑”。改造包括极具辨识度的外立面设计，以及大幅改善的无障碍与通行设施。

Selladoor Productions 凭借席卷全球市场的表现斩获“国际奖”——去年在海外推出 12 部作品，其中包括 《天使爱美丽》（Amélie）与 《阳光小美女》（Little Miss Sunshine）的欧洲首演。公司还在既有的纽约、上海与曼谷办公室之外，将马德里也纳入其全球据点。“无名英雄奖”则颁给伦敦阿尔梅达剧院（Almeida Theatre）的前厅助理 Mary Joseph。她于 1995 年以清洁工身份进入剧院工作，如今每周工作六天，主要在票务亭岗位服务。她在剧院任职已四分之一个世纪，艺术总监 Rupert Goold 形容她是“阿尔梅达的精髓”。

《舞台》奖由评审团在广泛征询剧场行业领军人物意见，并结合公众提名流程后评定。得奖名单于今日（1 月 31 日）在伦敦皇家歌剧院的颁奖典礼上公布。

《舞台》杂志副主编 Lyn Gardner 表示：“英国剧场或许正面临艰难时期，但今年《舞台》奖的得主体现了这个行业的大胆与创造力，也展现了其在全国范围的深度与广度。从 Artistic Directors of the Future 带来的、足以改变行业的创新，到地堡剧院对新兴艺术家的草根支持，再到像霍恩彻奇女王剧院这样的伦敦郊区剧院，以焕新的创造力与深耕社区在伦敦剧场生态中扮演关键角色——2020 年的得主都是灯塔。他们共同证明了剧场不断演进、适应与自我更新的能力，最终让 21 世纪的艺术家与观众都从中受益。”

《舞台》杂志主编 Alistair Smith 说：“我们 2020 年的得主反映出英国各地的剧场既在蓬勃发展，也在持续演化。他们在本土关怀与全国乃至国际的雄心之间取得平衡：从霍恩彻奇的女王剧院——其在《皆大欢喜》（As You Like It）项目中的合作让剧院与社区团体及国家剧院携手——到谢菲尔德剧院，其作品既包括音乐剧《Standing at the Sky’s Edge》（讲述谢菲尔德 Park Hill 公屋社区的故事），也包括将全球畅销书搬上舞台、并将于今年转至西区的《少年派的奇幻漂流》。

“与此同时，我们的年度制作人 ATG Productions 打造了《Ian McKellen On Stage》，该巡演走遍整个不列颠群岛、大小剧院无一遗漏，其中包括奥克尼（Orkney）、泽西（Jersey）、德里（Derry）与阿伯里斯特威斯（Aberystwyth）的剧院。”

《舞台》奖 2020——完整获奖名单 年度地区剧院（由 Berkley London 赞助）

谢菲尔德剧院（Sheffield Theatres）

年度伦敦剧院（由 LMA 赞助）

霍恩彻奇女王剧院（Queen’s Theatre Hornchurch）

年度边缘剧院（由 encoreinsure.com 赞助）

地堡剧院（The Bunker Theatre），伦敦

年度剧院建筑（由 TAIT 赞助）

利兹剧院（Leeds Playhouse）

年度制作人（由 PRG 赞助）

ATG Productions

国际奖（由 Ambassador Theatre Group 赞助）

Selladoor Worldwide

创新奖（由 Charcoalblue 赞助）

Artistic Directors of the Future

技术剧场成就奖（由 ETC 赞助）

谢菲尔德剧院——《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）

无名英雄（由 ETC 赞助）

Mary Joseph，阿尔梅达剧院（Almeida Theatre）