Birleşik Krallık kültür-sanat sektörüne yönelik Koronavirüs destek paketi tüm istihdamı korumaya yetmeyecek

Sanat du00fcnyasu0131, hu00fcku00fcmetten bir Koronaviru00fcs destek paketi gelmediu011fi takdirde bu00fcyu00fck bir felaketin kapu0131da olduu011funu haftalardu0131r dile getiriyordu. Nihayet du00fcn, 1,57 milyar sterlinlik acil destek paketi au00e7u0131klandu0131.

Tiyatrolaru0131n, galerilerin ve mu00fczelerin geleceu011fini korumayu0131 hedefleyen Koronaviru00fcs paketi yu0131ru00fclu00fcu011fe girdi; ancak Ku00fcltu00fcr Bakanu0131 Oliver Dowden, bu fonun her bir iu015f kolunu kurtarmaya yetmeyebileceu011fi konusunda uyaru0131da bulundu.

Dowden, hibe ve kredilerin odau011fu0131nda sanat sektu00f6ru00fcnu00fcn "gu00f6z bebekleri" ile biru00e7ok yerel her tu00fcrlu00fc mekanu0131 korumanu0131n olacau011fu0131nu0131 belirtti. Bau011fu0131msu0131z sinemalar, miras alanlaru0131 ve mu00fczik mekanlaru0131 da bu yardu0131mdan faydalanabilecek.

Tamamu0131 yeni kaynaklardan oluu015fan bu hibe ve kredilerin mali yu0131l sonuna kadar idare etmesi planlanu0131yor. Kurumlar, sektu00f6rel kuruluu015flar aracu0131lu0131u011fu0131yla bau015fvuru yapacak ancak daha geniu015f ekonomik bu00fcyu00fcmeye nasu0131l katku0131 sau011fladu0131klaru0131nu0131 kanu0131tlamalaru0131 istenecek.

Dowden u015funlaru0131 su00f6yledi: "Maalesef herkes ayakta kalamayacak ve her iu015f pozisyonu korunamayacak. Du00fcru00fcst olmak gerekirse, ne yazu0131k ki yeni iu015ften u00e7u0131karmalara u015fahit olacau011fu0131z."

Mevcut fonun, Birleu015fik Krallu0131k genelindeki bazu0131 tiyatrolarda au00e7u0131klanan iu015ften u00e7u0131karma su00fcreu00e7lerini durdurmaya yetip yetmeyeceu011fini su00f6ylemek iu00e7in henu00fcz u00e7ok erken.

Sektu00f6r genel olarak bu ilk au015famada paketi memnuniyetle karu015fu0131ladu0131; ancak biru00e7ok kiu015fi beklentileri au015fan yardu0131m miktaru0131 karu015fu0131su0131nda u015fau015fu0131rmu0131u015f gu00f6ru00fcnu00fcyor. Her zaman olduu011fu gibi, asu0131l mesele detaylarda gizli olacak. Hu00fcku00fcmet parayu0131 sanat dallaru0131 veya bu00f6lgeler arasu0131nda nasu0131l bu00f6lu00fcu015ftu00fcreceu011fini ya da bau015fvuru su00fcrecinin nasu0131l iu015fleyeceu011fini henu00fcz netleu015ftirmedi. Bu su00fcreu00e7te kazananlar ve kaybedenler olacau011fu0131 kesin.

Sosyal mesafe kuralu0131, sektu00f6ru00fcn yeniden kapu0131laru0131nu0131 au00e7masu0131 u00f6nu00fcnndeki en bu00fcyu00fck engel olmaya devam ediyor.

u0130ngiltere'deki ku00fcltu00fcr kurumlaru0131 iu00e7in ayru0131lan 1,15 milyar sterlinlik fonun 880 milyon sterlini hibe, 270 milyon sterlini ise geri u00f6demeli kredilerden oluu015fuyor. Hu00fcku00fcmet, kredilerin "uygun kou015fullarda" verileceu011fini au00e7u0131kladu0131.

Oliver Dowden MP - Ku00fcltu00fcr Bakanu0131

Fon ayru0131ca u00f6zerk yu00f6netimlere de aktaru0131lacak: Kuzey u0130rlanda'ya 33 milyon sterlin, u0130skou00e7ya'ya 97 milyon sterlin ve Galler'e 59 milyon sterlin.

u0130ngiltere'deki ulusal ku00fcltu00fcr kurumlaru0131 ve English Heritage Trust iu00e7in ek olarak 100 milyon sterlin tahsis edilecek.

Ayru0131ca u0130ngiltere'de pandemi nedeniyle durdurulan ku00fcltu00fcrel altyapu0131 ve miras inu015faat projelerini yeniden bau015flatmak iu00e7in 120 milyon sterlin kullanu0131lacak.

Hu00fcku00fcmet, fonun kimlere verileceu011fine dair kararlaru0131n "sektu00f6rden uzman ve bau011fu0131msu0131z isimlerle birlikte" alu0131nacau011fu0131nu0131 belirtti. Dowden ayru0131ca ku0131sa u00e7alu0131u015fma u00f6deneu011fi (furlough) su00fcre uzatu0131mlaru0131, KDV ertelemeleri ve iu015fletme vergisi muafiyetlerine de deu011findi.

National Theatre'nu0131n icra kurulu bau015fkanlaru0131 Rufus Norris ve Lisa Burger, "bu bu00fcyu00fck yatu0131ru0131mu0131n hayati u00f6nemdeki yeteneklere ve altyapu0131ya ulau015fu0131p onlaru0131 ayakta tutacau011fu0131 konusunda u00e7ok olumlu hissettiklerini" ifade ettiler.

Birmingham Repertory Theatre, hu00fcku00fcmetin Birleu015fik Krallu0131k'u0131n du00fcnya lideri sanat sektu00f6ru00fcne verdiu011fi bu hayati su00f6zu00fc tu00fcm kalbiyle selamladu0131. Bu gu00fcvenoyu, sektu00f6ru00fcmu00fczu00fcn u00fclkenin ekonomik, eu011fitimsel ve sosyal refahu0131ndaki devasa rolu00fcnu00fc tescil etmektedir.

Theatres Trust Direktu00f6ru00fc Jon Morgan u015fu yorumda bulundu: "Theatres Trust, sanat ve ku00fcltu00fcr sektu00f6rleri iu00e7in au00e7u0131klanan 1,57 milyar sterlinlik ek desteu011fi ve bu alanlaru0131n Birleu015fik Krallu0131k ekonomisi ve toplumsal yau015famu0131 iu00e7in u00f6neminin kabul edilmesini memnuniyetle karu015fu0131lu0131yor. Faydasu0131nu0131 tam olarak deu011ferlendirebilmek iu00e7in bu paranu0131n farklu0131 alanlara nasu0131l paylau015ftu0131ru0131lacau011fu0131na dair daha fazla detaya ihtiyacu0131mu0131z var; umuyoruz ki u00f6nemli bir ku0131smu0131 sahne sanatlaru0131na ayru0131lu0131r. Tiyatrolar, pandemiden en au011fu0131r darbeyi alan iu015f kollaru0131 arasu0131nda ve sosyal mesafe kurallaru0131 altu0131nda su00fcrdu00fcru00fclebilir bir u015fekilde u00e7alu0131u015famadu0131klaru0131 iu00e7in hala risk altu0131ndalar."

u015eimdi fondan kimlerin yararlanabileceu011fi ve fonun ne zaman dau011fu0131tu0131lacau011fu0131na dair daha fazla bilgi bekliyoruz. Sam Mendes tarafu0131ndan bau015flatu0131lan ve Netflix'in de 500 milyon sterlin sau011fladu0131u011fu0131 Theatre Artists Fund ile bugu00fcn Birleu015fik Krallu0131k sanat du00fcnyasu0131 iu00e7in gu00fczel bir gu00fcn oldu. Diu011fer COVID-19 Gu00fcncellemelere Buradan Ulau015fu0131n