Since 1999

Trusted News & Reviews

26

years

best of british theatre

Official tickets

Pick your seats

Since 1999

Trusted News & Reviews

26

years

best of british theatre

Official tickets

Pick your seats

  • Since 1999

    Trusted News & Reviews

  • 26

    years

    best of british theatre

  • Official tickets

  • Pick your seats

Gói hỗ trợ văn hoá Anh trước đại dịch không thể cứu vãn mọi việc làm

Phát hành lúc

Bởi

Douglas Mayo

Share

Suốt nhiều tuần qua, giới nghệ thuật đã liên tục cảnh báo về một cuộc khủng hoảng tồi tệ không thể tránh khỏi trừ khi có gói cứu trợ Coronavirus từ chính phủ. Ngày hôm qua, gói hỗ trợ khẩn cấp trị giá 1,57 tỷ bảng Anh đã chính thức được công bố.

Gói hỗ trợ nhằm bảo vệ tương lai của các nhà hát, phòng triển lãm và bảo tàng cuối cùng đã lộ diện, tuy nhiên Bộ trưởng Văn hóa Oliver Dowden cảnh báo rằng nguồn quỹ này sẽ không đủ để cứu vãn mọi vị trí công việc.

Ông Dowden cho biết mục tiêu của các khoản tài trợ và cho vay là nhằm bảo tồn những "viên ngọc quý" của ngành nghệ thuật cùng nhiều địa điểm văn hóa địa phương. Các rạp chiếu phim độc lập, các di sản và tụ điểm âm nhạc cũng sẽ đủ điều kiện được hỗ trợ.

Đây hoàn toàn là nguồn ngân sách mới, được thiết kế để duy trì cho đến hết năm tài chính. Các tổ chức sẽ nộp đơn thông qua các cơ quan chuyên ngành nhưng sẽ phải chứng minh được đóng góp của mình đối với sự tăng trưởng kinh tế chung.

Ông Dowden chia sẻ: "Đáng buồn thay, không phải ai cũng có thể cầm cự và không phải công việc nào cũng được bảo vệ. Tôi buộc phải thẳng thắn rằng, tất nhiên, chúng ta sẽ còn thấy thêm nhiều đợt cắt giảm nhân sự nữa."

Tại thời điểm này, vẫn còn quá sớm để khẳng định liệu khoản ngân sách này có đủ để ngăn chặn các đợt sa thải đã được thông báo tại một số nhà hát trên khắp Vương quốc Anh hay không.

Nhìn chung, giới nghệ thuật đã hoan nghênh gói cứu trợ bước đầu này, phần lớn đều thực sự bất ngờ trước con số vượt mức mong đợi. Tuy nhiên, như thường lệ, mọi thứ vẫn phụ thuộc vào các điều khoản chi tiết. Chính phủ vẫn chưa nêu rõ số tiền sẽ được chia như thế nào giữa các loại hình nghệ thuật hoặc vùng miền khác nhau, cũng như quy trình ứng tuyển sẽ diễn ra ra sao. Chắc chắn sẽ có những nơi được chọn và những nơi bị bỏ lại.

Rào cản lớn nhất về giãn cách xã hội vẫn là trở ngại chính cho việc mở cửa trở lại của ngành công nghiệp này.

Gói hỗ trợ 1,15 tỷ bảng Anh cho các tổ chức văn hóa tại Anh bao gồm 880 triệu bảng tài trợ trực tiếp và 270 triệu bảng dưới dạng khoản vay hoàn trả. Chính phủ cho biết các khoản vay sẽ được cấp với "các điều khoản ưu đãi".

Ông Oliver Dowden MP - Bộ trưởng Văn hóa

Kinh phí cũng sẽ được phân bổ cho các chính quyền tự trị - 33 triệu bảng cho Bắc Ireland, 97 triệu bảng cho Scotland và 59 triệu bảng cho xứ Wales.

Thêm 100 triệu bảng sẽ được dành riêng cho các tổ chức văn hóa quốc gia tại Anh và English Heritage Trust.

Ngoài ra, 120 triệu bảng sẽ được sử dụng để tái khởi động việc xây dựng cơ sở hạ tầng văn hóa và các dự án bảo tồn di sản tại Anh vốn đã bị tạm dừng do đại dịch.

Chính phủ nhấn mạnh việc quyết định bên nào nhận hỗ trợ sẽ được thực hiện "cùng với các chuyên gia độc lập trong ngành". Ông Dowden cũng đề cập đến việc gia hạn hỗ trợ cho chương trình nghỉ phép có lương (furlough), hoãn thuế VAT và miễn giảm thuế kinh doanh.

Các giám đốc điều hành của National Theatre, Rufus Norris và Lisa Burger, cho biết họ "cảm thấy rất lạc quan rằng khoản đầu tư lớn này sẽ tiếp cận và duy trì được những tài năng và cơ sở hạ tầng thiết yếu".

Nhà hát Birmingham Repertory cho biết họ hết lòng hoan nghênh cam kết hỗ trợ quan trọng này từ Chính phủ dành cho lĩnh vực nghệ thuật hàng đầu thế giới của Vương quốc Anh. Sự tin tưởng này ghi nhận vai trò to lớn của ngành chúng ta đối với nền kinh tế, giáo dục và phúc lợi xã hội của đất nước.

Jon Morgan - Giám đốc của Theatres Trust nhận định: "Theatres Trust hoan nghênh thông báo về khoản hỗ trợ bổ sung 1,57 tỷ bảng Anh cho lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa và sự ghi nhận tầm quan trọng của ngành đối với nền kinh tế cũng như đời sống quốc gia. Chúng tôi cần biết thêm chi tiết về cách phân bổ nguồn tiền giữa các khu vực khác nhau để đánh giá đầy đủ lợi ích của nó – chúng tôi hy vọng một phần đáng kể sẽ được dành cho nghệ thuật biểu diễn. Các nhà hát nằm trong số những ngành bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch và vẫn đang đối mặt với rủi ro vì không thể hoạt động ổn định khi các biện pháp giãn cách xã hội vẫn còn duy trì."

Hiện tại, chúng tôi mong đợi nhận được thêm thông tin về đối tượng đủ điều kiện nhận quỹ và thời gian giải ngân. Hôm nay là một ngày tươi sáng cho Nghệ thuật Anh quốc với việc Sam Mendes ra mắt quỹ Theatre Artists Fund được hỗ trợ bởi Netflix, đóng góp thêm 500 triệu bảng vào quỹ này. Cập nhật thêm tin tức về COVID-19 tại đây

Chia sẻ bài viết này:

Chia sẻ bài viết này:

Get the best of British theatre straight to your inbox

Be first to the best tickets, exclusive offers, and the latest West End news.

You can unsubscribe at any time. Privacy policy

FOLLOW US