ELEŞTİRİ: The Corn Is Green, National Theatre Londra ✭✭✭

Paul T Davies, Emlyn Williams'ın yarı otobiyografik eseri olan ve şu an Londra'daki National Theatre'da sahnelenen The Corn Is Green'i mercek altına alıyor.

Miss Moffat rolünde Nicola Walker. Fotoğraf: Johan Persson The Corn is Green.

National Theatre, Londra

22 Nisan 2022

3 Yıldız

BİLET REZERVASYONU

Hepimizin hayatında bize inanan ve yaşamımızın gidişatını değiştiren o ilham verici öğretmenlerden biri olmuştur ya da olmalıdır; benim kesinlikle vardı. Emlyn Williams'ın 1938 tarihli yarı otobiyografik oyununun merkezinde de tam olarak bu etki yatıyor: İngilizce öğretmeni Miss Moffat, bisikletiyle Galler'deki bir madenci kasabasına gelir, bir okul kurar ve işçileri eğitmeye başlar. Özellikle bir isim, Morgan Evans, sivrilir ve Moffat onu Oxford giriş sınavları için bizzat hazırlar. Yönetmen Dominic Cooke'un konsepti, Emlyn Williams'ı Londra'daki şöhret dolu hayatı ile boğuşan ve kafasındaki oyunu kaleme alan bir karakter olarak hikayeye dahil ediyor. "Emlyn Williams" karakterinin sahnede boşlukta hareket eden oyunculara sahne direktiflerini, düşünceleri ve bakışları okumasıyla başlayan bu yenilikçi yaklaşım, kısa sürede tüm oyunun ana yapısı haline geliyor. Bana kalırsa bu durum, odağı oyunun kendisinden uzaklaştırıp Miss Moffat yerine Williams'ı merkezi karakter yapıyor. Özellikle ikinci yarıda yazarın bir sahneyi yeniden kurgulamak için aksiyonu bölmesi, oyuncuların yalnızca yazarın kelimelerini aktaran birer aracı olduğu hissini uyandırıyor ve karakter gelişimini kısıtlıyor. Zaten günümüz izleyicisi için yer yer tartışmalı olan bu oyunun, kendi özgünlüğüyle ayakta kalmasına pek fırsat tanınmıyor.

Morgan Evans rolünde Iwan Davies. Fotoğraf: Johan Persson

Prodüksiyonun açık ara en etkileyici unsuru, Lyttleton Theatre'ı muazzam melodilerle dolduran erkek sesleri korosu; hem bir Yunan korosu işlevi görüyorlar hem de olan biteni izleyen bir jüri heyeti gibi konumlanıyorlar. Oyunun kalbindeki o derin romantizmi de pekiştiriyorlar. Ancak her 12 saatlik mesai sonrası eve dönüş yolundaki o iki millik yürüyüşte babamın ve mesai arkadaşlarının bu kadar coşkulu ilahiler söylediğinden pek emin değilim. Miss Moffat rolünde Nicola Walker, karaktere harika bir enerji katıyor; inançları, aslında ne kadar karmaşık bir yapıda olduğunu –cinsiyetçiliği ve züppeliğinin en az Squire (Rufus Wright'ın canlı performansı) kadar derin olduğunu– gözler önüne seriyor. Iwan Davies, Morgan Evans rolünde ışık saçsa da öğrencilerin kaç yaşında olması gerektiğini anlamak güç; zira bu ekip Galler rugby milli takımında rahatlıkla ilk ona girecek gibi duruyor. Yine de maden damarlarında saklı cevherler var: Özellikle Alice Orr-Ewing'in sakar ve aşırı aristokrat Miss Ronberry yorumu ve Jo McInnes'in alaycı kahya Mrs. Watty rolüyle sahneyi çalması oyunun mizah yönünü çok iyi kotarıyor.

The Corn Is Green ekibi. Fotoğraf: Johan Persson

İkinci yarı başlarken madenciler "Emlyn Williams"a artık "hatırlamayı unuttuğunu" şarkıyla söylerken, perde kalkar ve Morgan'ın sınav günü için hazırlanan tam teşekküllü bir dekor ortaya çıkar. Bu noktada prodüksiyon, Williams'ın vizyonunun netleştiğini göstermek istese de sanki kendi kurduğu cesur konseptten biraz ödün vermiş gibi hissettiriyor. Oyunun kendisi dile geldiğinde ise sıkıntılı noktalar baş gösteriyor: Özellikle çok daha yaşlı bir adamın (John Gorony Jones) genç okul kızı Bessie Watty'ye olan aşkı ve Bessie'nin Morgan Evans'tan hamile kalması meselesinin oldukça hantal ve ikna edici olmayan bir şekilde çözülmesi gibi. Oyunun kendi doğal akışına izin verildiği anlardaki potansiyel düşünülünce, bu durum insanı gerçekten üzüyor.

The Corn Is Green ekibi. Fotoğraf: Johan Persson

Oyuna dair görüşünüz, muhtemelen yönetmenin bu konseptine ne kadar ikna olduğunuza göre değişecektir. Yine de geçen yılki Under Milk Wood'un ardından National sahnelerinde Galler seslerini ve Galceyi duymak harika. Belki bir dahaki sefere, mitleri biraz daha deşen ve bu ulusun daha gerçekçi hikayelerini anlatan çağdaş bir oyun yazarının eserini izleme şansımız olur.

NATIONAL THEATRE WEB SİTESİ