РЕЦЕНЗІЯ: «Зеленіє кукурудза» (The Corn Is Green), Національний театр у Лондоні ✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Зеленіють поля» (The Corn Is Green) u2014 напівавтобіографічної п'єси Емліна Вільямса, що зараз іде на сцені Національного театру в Лондоні.

Нікола Вокер у ролі місс Моффат. Фото: Йоган Перссон «Зеленіють поля».

Національний театр, Лондон

22 квітня 2022

3 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

У кожного з нас є u2014 або принаймні має бути u2014 той самий надихаючий вчитель, який повірив у нас і змінив хід нашого життя; у мене такий був. Центральною темою напівавтобіографічної пu2019єси Емліна Вільямса 1938 року є саме цей вплив: вчителька англійської мови місс Моффат приїжджає на велосипеді до валлійського шахтарського селища, засновує школу та починає навчати робітників. Один із них, Морган Еванс, виявляється надзвичайно здібним, і вона готує його до вступного іспиту в Оксфорд. Концепція режисера Домініка Кука представляє самого Емліна Вільямса як персонажа, що бореться зі своїм світським життям знаменитого лондонського актора і водночас пише цю пu2019єсу в уяві. Те, що починається як інноваційна рамка сюжету u2014 де «Емлін Вільямс» зачитує ремарки, думки та погляди, поки актори рухаються порожньою сценою, u2014 швидко стає основою всієї постановки. Як на мене, це зміщує акцент із самої пu2019єси, роблячи Вільямса центральним персонажем замість місс Моффат. Особливо у другому акті, коли він перериває дію, щоб переписати сцену, це підкреслює, що актори u2014 лише інструменти для слів драматурга, що заважає розкриттю характерів. Пu2019єсі, яка і без того є непростою для сучасного глядача, не дають можливості проявити себе на власних засадах.

Іван Девіс у ролі Моргана Еванса. Фото: Йоган Перссон

У виставі бере участь чоловічий хор u2014 без перебільшення найкраща частина постановки. Вони наповнюють театр «Літтлтон» прекрасними мелодіями, виступаючи частково як давньогрецький хор, а частково як присяжні, що спостерігають за подіями. Такий прийом підкреслює глибокий романтизм твору, хоча я цілком певен, що мій батько та його колеги не співали бадьорих гімнів на двомильному шляху додому після дванадцятигодинної зміни. Нікола Вокер у ролі місс Моффат сповнює образ неймовірною енергією, а її переконання підкреслюють складність характеру u2014 її сексизм і снобізм не поступаються поглядам Сквайра (жваве виконання Руфуса Райта). Іван Девіс у ролі Моргана Еванса вдало додає персонажу світла, хоча важко зрозуміти, скільки років має бути цим учням: вони виглядають так, ніби без зусиль могли б зіграти за збірну Уельсу з регбі. Втім, у цій «шахті» є свої самоцвіти: особливо незграбна, жахливо вишукана місс Ронберрі у виконанні Еліс Орр-Юінг, а Джо Макіннес просто затьмарює всіх у ролі саркастичної економки місіс Вотті u2014 гумор тут працює бездоганно.

Акторський склад вистави «Зеленіють поля». Фото: Йоган Перссон

На початку другого акту шахтарі співають «Емліну Вільямсу», що він «забув згадати», і завіса піднімається, відкриваючи повноцінні декорації для дня вступного іспиту Моргана. Складається враження, що постановці забракло сміливості дотримуватися обраної концепції до кінця, хоча ідея полягала в тому, щоб показати, як бачення Вільямса стає чіткішим. Коли ж пu2019єса нарешті «говорить сама за себе», виникають питання u2014 не в останню чергу через почуття набагато старшого чоловіка (Джон Гороні Джонс) до молодої школярки Бессі Вотті, а також через те, що ситуація з її вагітністю від Моргана Еванса вирішується у найбільш незграбний і непереконливий спосіб. Це викликає прикрість, адже коли виставі дають простір, вона демонструє величезний потенціал.

Акторський склад вистави «Зеленіють поля». Фото: Йоган Перссон

Ваше враження від вистави залежатиме від того, як ви сприймете саму концепцію. Проте після минулорічного «Під покровом молочного лісу» (Under Milk Wood) надзвичайно приємно чути валлійські голоси та мову на сцені Національного. Можливо, наступного разу нам запропонують твір сучасного драматурга u2014 того, хто трохи розвіє міфологію та розповість більш реалістичну історію нації.

ВЕБ-САЙТ НАЦІОНАЛЬНОГО ТЕАТРУ