ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Corn Is Green tại Nhà hát Quốc gia London ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch bán tự truyện "The Corn Is Green" của Emlyn Williams, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Quốc gia (National Theatre), London.

Nicola Walker trong vai Cô Moffat. Ảnh: Johan Persson The Corn is Green.

Nhà hát Quốc gia, London

22 tháng 4 năm 2022

3 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Tất cả chúng ta đều có, hoặc xứng đáng có, một người thầy truyền cảm hứng, người tin tưởng và thay đổi quỹ đạo cuộc đời ta – tôi biết mình đã từng có người như vậy. Tiền đề trung tâm trong vở kịch bán tự truyện năm 1938 của Emlyn William là sự ảnh hưởng đó, khi cô giáo người Anh Moffat đạp xe vào một ngôi làng khai thác mỏ ở xứ Wales, mở trường và bắt đầu giáo dục những công nhân tại đây. Trong số họ, Morgan Evans là người nổi bật nhất, được cô bồi dưỡng để thi vào Đại học Oxford. Cách dàn dựng của Đạo diễn Dominic Cooke đưa nhân vật Emlyn Williams vào vở kịch, một người đang vật lộn với cuộc sống hào nhoáng của một diễn viên nổi tiếng tại London, đồng thời viết nên vở kịch này trong tâm tưởng. Khởi đầu là một cách dẫn dắt sáng tạo, với việc nhân vật "Emlyn Williams" đọc các chỉ dẫn sân khấu, cảm xúc và ánh nhìn khi các diễn viên di chuyển trên sân khấu trống trơn, nhưng nó nhanh chóng trở thành ý tưởng chủ đạo cho toàn bộ tác phẩm. Với tôi, điều này làm chệch đi sự tập trung vốn có của vở kịch, biến Williams thành nhân vật trung tâm thay vì cô Moffat; đặc biệt là trong hiệp hai khi ông ấy ngắt quãng hành động để viết lại một phân cảnh, điều này nhấn mạnh rằng các diễn viên chỉ là những con rối trong câu chữ của tác giả và làm hạn chế sự phát triển nhân vật. Vở kịch vốn đã có những điểm gây tranh cãi với khán giả hiện đại nay lại không được trao cơ hội để tự khẳng định giá trị riêng của nó.

Iwan Davies trong vai Morgan Evans. Ảnh: Johan Persson

Chúng ta được thưởng thức một dàn hợp xướng nam – yếu tố xuất sắc nhất của buổi diễn – họ lấp đầy nhà hát Lyttleton bằng những giai điệu tuyệt mỹ, đóng vai trò như một đội đồng ca trong bi kịch Hy Lạp nhưng cũng giống như một bồi thẩm đoàn dõi theo các sự kiện. Họ cũng tô đậm tính lãng mạn sâu sắc cốt lõi của vở kịch; dù tôi khá chắc rằng cha tôi và các đồng nghiệp của ông đã không hát những bài thánh ca hào hùng trên quãng đường đi bộ hai dặm về nhà sau mỗi ca làm việc mười hai tiếng. Trong vai Cô Moffat, Nicola Walker mang đến nguồn năng lượng dồi dào, và niềm tin của nhân vật làm nổi bật sự phức tạp trong con người cô – sự phân biệt giới tính và thói hợm hĩnh của cô cũng sâu sắc chẳng kém gì Ngài Squire (một màn trình diễn sinh động của Rufus Wright). Iwan Davies trong vai Morgan Evans đã thể hiện tốt việc mang lại sức sống cho vai diễn, dù thật khó để xác định các học sinh này bao nhiêu tuổi, vì nhóm này trông như thể họ có thể dễ dàng tham gia đội hình bóng bầu dục quốc gia xứ Wales. Tuy nhiên, vẫn có những điểm sáng rực rỡ, đặc biệt là vai Cô Ronberry ngượng nghịu và cực kỳ quý tộc của Alice Orr-Ewing, và Jo McInnes đã chiếm trọn tâm điểm với vai quản gia Mrs. Watty đầy châm biếm – mảng miếng hài hước được thể hiện rất hiệu quả.

Đoàn kịch The Corn Is Green. Ảnh: Johan Persson

Khi hiệp hai bắt đầu, những người thợ mỏ hát cho "Emlyn Williams" nghe rằng ông đã "quên lãng những hồi ức", và tấm màn được kéo lên để lộ ra một bối cảnh sân khấu hoàn chỉnh, trau chuốt cho ngày đi thi của Morgan. Có cảm giác như việc dàn dựng đã đánh mất đi sự quyết liệt ban đầu, mặc dù ý đồ là để cho thấy tầm nhìn của William giờ đây đã rõ nét hơn. Khi vở kịch lên tiếng, nó bộc lộ những vấn đề nhạy cảm, nhất là tình cảm của một người đàn ông lớn tuổi (John Gorony Jones) dành cho cô nữ sinh trẻ Bessie Watty, và việc cái thai của Bessie với Morgan Evans được giải quyết theo cách vụng về và thiếu thuyết phục nhất. Thật đáng tiếc bởi khi vở kịch thực sự được để cho tỏa sáng, nó mang trong mình tiềm năng rất lớn.

Đoàn kịch The Corn Is Green. Ảnh: Johan Persson

Việc bạn cảm nhận vở kịch này thế nào sẽ phụ thuộc vào cách bạn đón nhận ý tưởng dàn dựng đó. Tuy nhiên, tiếp nối sự thành công của "Under Milk Wood" năm ngoái, thật tuyệt vời khi được nghe những giọng nói và ngôn ngữ xứ Wales vang lên trên sân khấu của Nhà hát Quốc gia. Có lẽ lần tới, chúng ta nên có một nhà biên kịch đương đại hơn, người có thể phá vỡ những huyền thoại cũ kỹ và kể một câu chuyện chân thực hơn về đất nước này.

TRANG WEB NHÀ HÁT QUỐC GIA