Пригоди з театральною трупою Пітлохрі

Марк Ладмон поспілкувався з Елізабет Ньюман про те, як театр Pitlochry Festival намагається підтримувати зв'язок із глядачами під час карантину, а також про прем'єру нової п'єси Девіда Грейга

Елізабет Ньюман на репетиції вистави «Суворе випробування» (The Crucible)

У п'єсі Віллі Расселла «Виховання Рити» професор запитує нову студентку Риту, як подолати труднощі постановки «Пера Гюнта» Ібсена. Її славнозвісна відповідь була лаконічною: «Зробіть це на радіо». Зараз перешкоди для постановки будь-якої п'єси здаються нездоланними через коронавірус, але завдяки онлайн-програмі BBC Arts «Культура на карантині» (Culture in Quarantine), рішення Рити виявляється найкращою альтернативою принаймні для однієї з відкладених вистав.

Окрім нових замовлень, документальних фільмів та трансляцій минулих постановок, розклад BBC Arts включатиме світову прем'єру нової п'єси Девіда Грейга «Пригоди з розмальованими людьми» (Adventures with the Painted People) на Radio 3, яка відбудеться 7 червня о 19:30. Ця постановка — його перша оригінальна робота за останні шість років — мала стати однією з головних подій сезону 2020 року в театрі Pitlochry Festival у Пертширі, де вона мала йти в репертуарі з липня по вересень. Сценічну прем'єру перенесено на 2021 рік разом із новими постановками мюзиклу «Джипсі», «Кішки на розпеченому даху» Теннессі Вільямса, «Приватного життя» Ноела Кауарда, «Поцілуй мене швидко» (Kiss Me Quickstep) Аманди Віттінгтон та нової адаптації роману «Розум і почуття» авторства глазвегіанської драматургині Френсіс Поет. Тож художня керівниця театру Елізабет Ньюман була в захваті, коли BBC Arts звернулися до неї з пропозицією представити глядачам довгоочікувану п'єсу Грейга швидше раніше, ніж пізніше.

Як і планувалося для сценічної версії, Ньюман сама режисує радіовиставу за підтримки фахівців з Naked Productions. У постановці задіяні двоє акторів, які мали грати в Пітлохрі в липні: Олів'є Хабанд і Кірсті Стюарт. Дія відбувається в околицях Пітлохрі та річки Тей у 85 році нашої ери. Сюжет розгортає історію піктської жінки Ейтне та римського архітектора Луція з Тунісу, чиї шляхи перетинаються після військової сутички. «Це історія про їхні стосунки, про те, що означає бути чоловіком і що означає бути піктом», — пояснює Ньюман. «Це алегорія стану, в якому ми всі зараз перебуваємо, намагаючись розібратися з власною ідентичністю в дуже складній ситуації». Грейг описав це як «історію зустрічі людей у надзвичайні часи, історію про подолання кордонів, зміну культур і про кохання».

«Пригоди з розмальованими людьми» — лише один із прикладів того, як театр Pitlochry Festival продовжує спілкуватися з аудиторією під час карантину. Вистава народилася в межах трирічного мистецького проєкту «Відтінки річки Тей» (Shades of Tay), запущеного минулого року, в рамках якого з кінця травня в онлайн виходять й інші роботи. 25 нових творів — від аудіодрам до короткометражок і подкастів — були замовлені у різних авторів, переважно шотландських, серед яких Тімберлейк Вертенбейкер, Джо Кліффорд, Френсіс Поет, Стівен Грінхорн, Ханна Халіл, Даніель Бай та Мей Сумбванямбе. Їх виконуватиме акторський ансамбль, підібраний для літнього сезону в Пітлохрі, і вони стануть частиною «живого» фестивалю після відкриття театру. З березня театр також запустив розважальну онлайн-програму для будь-якого віку під гаслом ц#PFTLightHopeJoy, з новими випусками щодня о 10:00, 13:00 та 18:00. Оскільки живі вистави наразі неможливі, онлайн-активність розширює аудиторію театру з Пертширу по всій Британії. «Ми хочемо використати цю можливість, щоб охопити ще більше людей і знайти нових друзів», — каже Ньюман. «Сподіваємося, що прослуховування