ĐÁNH GIÁ: La Poule Plombee, Biểu diễn trực tiếp tại Zedel ✭✭✭✭

La Poule Plombee

Diễn tại Live At Zedel

19 Tháng 2, 2017

Đánh giá: 4 Sao

Đặt Vé Ngay

Màn trình diễn cabaret đầy lôi cuốn về u2018nàng chim bồ câu xơ xácu2019 (theo phong cách Anh) là một sáng tạo nhẹ nhàng đầy tinh tế của bộ đôi soạn nhạc và trình diễn hàng đầu: Giám đốc âm nhạc Michael Roulston và diễn viên kiêm ca sĩ Sarah-Louise Young. Niềm vui trong tác phẩm của họ chủ yếu nằm ở những màn trình diễn được dàn dựng cực kỳ công phu và sống động qua một chuỗi các ca khúc chanson theo phong cách nhại lại (pastiche). Những phong cách này trải dài từ những năm 1890 đến 1960, được nữ danh ca đa tài thể hiện với sự tỉ mỉ và u201ctính nguyên bảnu201d cao, cùng sự hỗ trợ đầy lôi cuốn từ tay piano khéo léo. Trong đội ngũ sáng tác, Roulston chủ yếu phụ trách phần nhạc, còn Young đảm nhận phần lời, nhưng cả hai cùng chịu trách nhiệm chung cho toàn bộ tác phẩm.

Trong chuỗi biểu diễn gần đây tại Café Zedel đầy phong cách ở Piccadilly, bộ đôi này đã chinh phục tất cả bằng những màn tri ân đầy thuyết phục và đẹp đẽ dành cho các thế hệ danh ca chanson Pháp. Ngay từ lần xuất hiện đầu tiên với ánh nhìn sắc lạnh, mê hoặc cùng chiếc váy đen nhỏ nhắn (có đính lông vũ) và tay cầm một con dao bếp lớn, rõ ràng đây là một nhân vật được xây dựng để gây ấn tượng là một người u201ckhó nhằnu201d, u201cthách thứcu201d và có thể là tệ hơn thế nhiều. Vậy nên, chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần cho một điều gì đó đầy kịch tính. Thế nhưng, thứ chúng tôi nhận được lại là u2018My Voiceu2019 (Giọng hát của tôi): một ca khúc chủ đề tuyệt vời, khắc họa chuyên nghiệp tính cách và tầm quan trọng của nhân vật, nhưng chưa thực sự gợi mở về sự nguy hiểm. Tuy nhiên, nó khẳng định rằng chúng tôi ở đây để tôn vinh một giọng hát có thể u2018...cảnh báo tàu trong sương mù. / Khi ta chạm tới nốt cao, / Ta có thể khiến lũ chó tê liệt.u2019 Những câu đùa này kết hợp với nghệ thuật sân khấu tinh tế tạo nên sự thích thú lớn. Vậy thì tại sao lại có con dao?

u2018Some men just donu2019t translateu2019 (Có những người đàn ông không thể chuyển ngữ) là một bài hát theo dạng liệt kê thông minh khác, nơi các vần điệu tuôn rơi một cách tự nhiên và hài hước, được tô điểm bằng phong cách biểu cảm sân khấu hoàn hảo. u2018Surrenderu2019 (Đầu hàng) khuấy động cả khán phòng rộng hơn, và sau đó u2018That night, that wonderful nightu2019 trở thành một màn song ca hài hước cho cả hai nghệ sĩ, nơi những tiếng cười được giữ ở mức tinh tế và lịch thiệp, pha trộn giữa ảo tưởng về sự hào nhoáng của cô và cái nhìn thực tế về sự việc của anh. Một lần nữa, tất cả đều khá nhẹ nhàng và dễ mến, khác hẳn với hình ảnh mụ phù thủy có khả năng giết người mà chúng ta thấy lúc đầu.

Trang phục lụa là cũng có riêng một tiết mục cho mình, một bản waltz nhỏ dễ chịu, và sau đó Roulston có một khoảnh khắc hài hước kiểu Vic Reeves: điều này được xử lý tốt, nhưng việc cân bằng hai vai trò là một vấn đề nhạy cảm. u2018Look At Youu2019 là một bản beguine tuyệt vời, tiếp theo là một câu chuyện kể thông minh u2018Every Wednesday Afternoonu2019, có lẽ là thứ gần gũi nhất với thể loại chanson thực tế trong buổi tối hôm nay. Sau đó là bản u2018Baggagesu2019 (Hành lý) tráng lệ, đưa ra một phép ẩn dụ thông minh về cuộc đời qua câu chuyện về hành lý thất lạc, bao gồm cả một số âm hưởng nhại lại Jacques Brel thanh lịch trong những đoạn u2018carouselu2019 (vòng quay) lặp đi lặp lại của cả nhạc và lời.

Ảnh: Clive Holland

Có một số màn u201ctương tác với khán giảu201d, được phát triển từ việc u201cnhắm mục tiêu khán giảu201d và u201cthao túng khán giảu201d. Mỗi giai đoạn của việc này dường như nảy sinh từ một khía cạnh khác nhau trong nỗi ám ảnh của nhân vật trung tâm, và mặc dù mỗi phần đều mang tính giải trí theo cách riêng, nhưng không phải lúc nào cũng có cảm giác rằng tất cả các chất liệu này nhất thiết phải thuộc về cùng một sân khấu vào cùng một thời điểm. Dù không muốn so sánh trực tiếp, nhưng tôi vẫn có thể nghĩ đến một số ít các tiết mục hộp đêm có thể tạo ra một tiểu sử gắn kết xuyên suốt từ nhiều bài hát và các mẩu đối thoại khác nhau. Khi các bài hát hay như thế này, với tư cách là một khán giả đang say mê, bạn sẽ muốn ý tưởng tổng thể cũng phải thật vững chãi tương xứng.

Tuy nhiên, một màn đả kích Piaf ở phần đầu đã đưa vào nhân vật mà chúng tôi vừa yêu mến một hương vị cay đắng, đầy oán hận. Và sự sắc sảo hơi khó gần đó được duy trì suốt buổi tối theo cách thường xuyên làm giảm bớt sự ấm áp và vẻ đẹp của các màn trình diễn âm nhạc. Mặc dù điều này tạo ra một kiểu căng thẳng đầy tính kịch kiểu u201ccampu201d và u201ckitschu201d, nó cũng đưa vào một nốt nhạc thiếu nhất quán trong cách xây dựng nhân vật, vốn làm xói mòn khả năng khán giả có thể hoàn toàn đắm mình vào tiết mục.

Chương trình đầy rẫy những sự kết nối cảm xúc mạnh mẽ, nhưng có lẽ cần một điểm tập trung trung tâm, và để các nhân vật phụ củng cố hình ảnh trung tâm đó nhiều hơn, thay vì đưa chúng ta đi lạc hướng vào những chuyến du ngoạn bên lề. Ca khúc u2018Thin Skinu2019 theo phong cách Michel Legrand tỏa sáng như một bài hát tuyệt vời độc lập, hoàn toàn có khả năng đứng riêng và đưa sự sáng tạo của những nghệ sĩ này đi xa hơn nữa. Và khi đoạn điệp khúc của bài hát chủ đề xuất hiện trở lại với tên gọi u2018Your Voiceu2019 rồi dẫn dắt chúng ta vào phần kết màn u2018Encore!u2019 (Nữa đi!), chúng tôi đã sẵn sàng rời khỏi buổi cabaret với những cảm xúc nồng ấm trong tim, và một bản CD trong túi.

Buổi diễn cuối ngày 5 tháng 3, 2017

ĐẶT VÉ XEM LA POULE PLOMBEE TẠI ĐÂY