ĐÁNH GIÁ: The Boring Room tại Lễ hội Vault ✭

The Boring Room

Lễ hội Vaults,

Ngày 7 tháng 2 năm 2018

1 Sao

Có lẽ ai đó đang chơi khăm chúng ta một vố cầu kỳ với cái sự kiện mang cái tên buồn nản này, nhưng đạo diễn Tom Crowley lại khá sốt sắng muốn tôi đến xem và viết nhận xét.  Sau khi xem xong, tôi không thể hiểu nổi tại sao.  Tôi cũng không hiểu tại sao ông ấy lại thấy kịch bản này xứng đáng để dàn dựng.  Và tôi chỉ biết tự hỏi những diễn viên giỏi như Emily Stride, Jamie Laird và Michael Keane đã nghĩ gì khi để bản thân bị thuyết phục đem tài năng của mình vào bản, ừm, chuyển thể này.  Thật chẳng đáng chút công sức đó.  Và nếu bạn đang có ý định đi xem, hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định.

Tác giả kịch bản, Olly Allsopp, đã nảy ra một ý tưởng không mấy mới mẻ là lôi kéo một hội nghị gồm các nhà văn viết truyện giật gân và tội phạm lại với nhau và - mỗi lần ba người - ông để họ trò chuyện với nhau, khá giống với phong cách vở 'Huis clos' của Sartre: ba cá nhân không ăn nhập gì bị nhốt trong một căn phòng thiếu đi bất kỳ đặc điểm riêng biệt nào và cuộc đời của họ cũng trống rỗng, thiếu sức nặng tương tự.  Nhưng phải nói rằng, mọi sự tương đồng với kiệt tác của chủ nghĩa hiện sinh đó cũng dừng lại tại đây.  Thay vì để chúng ta bị cuốn vào tính cách của ba cá nhân vốn có thể đại diện cho chính chúng ta, chúng ta bị bỏ lại để lắng nghe từ xa những màn đối đáp lạnh lùng, thiếu cảm xúc của các diễn viên đang đóng giả các nghệ sĩ lớn.

Nếu bạn định đóng vai Nam tước Frankenstein và hồi sinh những linh hồn cao quý từ cõi chết, rồi ban cho chúng hình hài theo ý mình, thì - giống như kẻ kỹ sư sinh học nghiệp dư hay tọc mạch kia - tốt hơn hết bạn nên có một lý do thực sự chính đáng.  Nhưng lý do của Olly là gì?  Tôi hoàn toàn không có một chút ý niệm nào.  Trong phần đầu, à, 'vở kịch' (thứ này được quảng cáo là một 'bộ ba tác phẩm', nghe có vẻ khá hoành tráng), Stride được mang nhãn hiệu 'Christie'.  Nhưng là Christie nào?  Không có gì trong những lời thoại của cô ấy dường như gắn kết cô với thế giới hay tâm trí của người đã tạo ra hàng loạt tác phẩm trinh thám xuất sắc.  Tuy nhiên, cô ấy dường như - thoáng qua - giống với một Christie khác trong một bộ drama tẻ nhạt, ít sự kiện, bạn biết đấy, người mà Howard Brenton mô tả là đang 'yêu'.  Điều đó, về tiềm năng, có thể đã là một hướng đi thú vị.  Nhưng không.

Trong khi đó, Laird phải được gọi là 'Doyle'.  Vì vậy, lẽ tự nhiên là tôi cứ thắc mắc không biết Bodie ở đâu.  Và rồi tôi chợt nhận ra anh ấy lẽ ra phải là Ngài Arthur Conan (không phải người Man di) Doyle.  Chính là Doyle đó.  Ồ.  Nếu vậy, tại sao Agatha Christie lại gọi ông ấy bằng cái cách vụng về, thô lỗ là 'Doyle'?  Tôi nghĩ bà ấy sẽ gọi ông là 'Ngài Arthur' chứ, đúng không?  Thực tế, tôi chắc chắn bà ấy sẽ làm vậy.  Bà được nuôi dạy quá tử tế để làm bất cứ điều gì kém sang hơn.  Nhưng rõ ràng, Allsopp chẳng thèm quan tâm đến những chi tiết tinh tế như vậy.  Nhưng nếu bạn không quan tâm đến những điều đó, tại sao lại bận tâm đến bà Christie (người vốn thiên về những sự phân biệt đẳng cấp xã hội nhỏ nhặt và cách chúng giam cầm tâm trí, v.v.)?

Tôi cũng chẳng rõ nữa.  Việc ngồi trong nhà hát và bị quấy rầy bởi những câu hỏi hiển nhiên, mang tính thường thức như thế khiến tôi ngày càng bực mình, và phải suy ngẫm rằng người viết văn bản này đã coi thường những thắc mắc đó.  Chà, nếu anh ta không quan tâm đến điều đó, tại sao tôi phải quan tâm đến những lời thoại ngớ ngẩn mà anh ta nhào nặn vào miệng những diễn viên không may của mình?  Ồ, và tiếp theo anh ta đưa ra một diễn viên khác: Poe.  Không: cũng chẳng phải Alexander.  Đây là anh chàng đến từ Mỹ.  Một đại biểu khác tại hội nghị Những-Nhà-Văn-Truyện-Giật-Gân-Vĩ-Đại-Nhất-Mọi-Thời Đai.  Và nó cứ thế tiếp diễn.  Tiếp diễn.  Và tiếp diễn.  Thêm hai 'vở kịch' khác cũng y hệt.  Những diễn viên tội nghiệp phải đảm nhận thêm nhiều 'nhân vật' khác: Stride trở thành 'Violet' rồi 'Iris'; Laird trở thành 'Adrian' và 'Louie'; còn Michael Keane từ bỏ vai Poe (không phải Teletubby) để vào vai 'Lee' rồi 'Max'.  Và nếu đến lúc này bạn bị lạc lối trong mớ hoán đổi nhân vật này, thì chào mừng bạn tham gia hội của tôi.  Tất cả những cái gọi là 'nhân vật' này nghe đều y hệt nhau.  Nếu Olly có khiếu viết lời thoại thì đó chỉ là để nghe thấy giọng nói của chính mình.  Và nếu kịch bản không cho dàn diễn viên chất liệu gì để tạo sự khác biệt giữa các 'vai diễn' khác nhau của họ, thì Crowley cũng chẳng thể giúp gì được cho họ.

Tôi hy vọng tất cả họ đều được trả thù lao thỏa đáng.

TÌM HIỂU THÊM VỀ LỄ HỘI VAULT

Xem bài giới thiệu trước về Lễ hội Vault 2018 của chúng tôi