مقابلة: آندي موس يتحدث عن مسرحية 'الشبح'

آندي موس وكارولين مايتلاند في Ghost. الصورة: باميلا رايث ما مدى حماسك لتقديم Ghost - The Musical؟

متحمّس جداً! قدّمت بعض الأعمال بعد تخرّجي مباشرة، لكن لا شيء يُذكر، لذا فهذه أول عودة حقيقية لي إلى خشبة المسرح منذ ذلك الحين. أنا متحمّس للغاية، لكنه أيضاً أمر يبعث على التوتر قليلاً – ليس بسبب فكرة الأداء أمام الجمهور، بل لأنه دور أيقوني. من المؤكد أن ملء مكان باتريك سوايزي ليس بالأمر السهل، كما أن صديقي ريتشارد فليشمان قدّم دور سام في إنتاج ويست إند الأصلي وكان رائعاً أيضاً. لذا هناك بعض الضغط، لكننا لم نسعَ لتقديم نسخة مطابقة تماماً لا لنسخة ويست إند ولا لنسخة برودواي.

ما الذي جذبك في هذا العرض تحديداً وجعلك تقول نعم؟

أولاً، أنا من أشدّ المعجبين بالفيلم. ثانياً، كنت أتوق للعودة إلى المسرح منذ فترة. أحب التلفزيون وما شابه، لكن لا شيء يضاهي متعة العرض الحي. صحيح أنك تستطيع رؤية ردود الفعل على تويتر، لكن أن تخرج إلى الخشبة وتؤدي أمام جمهور حاضر وتحصل على رد فعل فوري—هذه أكثر لحظات العمل إثارة. كمؤدين، هذا ما تدربنا عليه. ثم ثالثاً، الموسيقى. هي من تأليف ديف ستيوارت من فرقة Eurythmics وغلين بالارد الذي أنتج عدداً كبيراً من الألبومات التي أحبها أيضاً. عندما سمعت الأغنيات استطعت تلمّس تأثيراتهم فيها، فحزمة وجود هؤلاء على المشروع، وفيلم بهذه المكانة، إضافة إلى كونه جولة لطيفة لمدة ثلاثة أشهر—كل ذلك جعلني أوافق فوراً.

قدّمت أعمالاً تلفزيونية، لكن ما التحديات التي يفرضها عرض على المسرح؟

التحدي الأساسي بالنسبة لي هو التأكد من أن صوتي يستطيع تحمّل ذلك يومياً. هناك أرقام غنائية كبيرة في العرض، وقد غنيت في فرق على مر السنين لذا أستطيع الغناء، لكن القيام بذلك كل ليلة عبر ثمانية أو تسعة عروض أسبوعياً هو تحدٍّ صعب. عليك أن تعرف متى ترفع القوة ومتى تتراجع وتحافظ على صوتك. كذلك كل شيء يجب أن يتزامن مع مؤثر صوتي أو إشارة موسيقية أو جملة ممثل آخر أو إشارة إضاءة. لست معتاداً على ذلك في التلفزيون. إذا بدّلنا بعض الجمل قليلاً لأن ذلك يبدو أصدق، غالباً ما يتقبلون الأمر، لكن هنا عليك أن تكون دقيقاً حرفياً. لذا الأمر يتعلق بمحاولة الالتزام بالعلامات من أجل الجميع، وفي الوقت نفسه جعل الأمر يبدو كأنك تؤديه للمرة الأولى.

قدّمت أيضاً حفلات روك، فهل المسرحية الغنائية انضباط مختلف؟

مختلف تماماً. أنا أحب المسرحيات الغنائية، لا تفهمني خطأ، لكنني لم أشاهد واحدة من قبل وأقول: «يا إلهي، هذا مذهل، أريد أن أكون فيها». أما هذه، فعندما سمعت الموسيقى قلت: «هذه قوية جداً». قالوا لي إنهم لا يريدون مغنياً بصوت مسرح موسيقي تقليدي، بل يريدون صوتاً يحمل شيئاً مختلفاً—وآمل أن هذا ما استطعت إضافته إلى موسيقى ديف وغلين. أنا أمزج بين الاثنين. أغني بطريقة لا تدمّر صوتي كل ليلة، لذا أكون حذراً من هذه الناحية، لكنني أيضاً أستطيع أن أُضفي عليها طابع الروك قليلاً مع بُحّة في الصوت في الأغنيات الكبيرة والعاطفية. إيجاد هذا التوازن كان ممتعاً نوعاً ما.

آندي موس وسام فيرايدي في Ghost. الصورة: مات مارتن ما رؤيتك لشخصية سام؟

هو واقع في حب عميق مع حبيبته مولي، لكن مثل أي شاب في ذلك العمر يخاف من الالتزام وما إلى ذلك. يعرف أنها حب حياته ويريد أن يقضي بقية عمره معها، لكن من الصعب عليه أن يقول ثلاث كلمات مثل «أحبك» أو «لنتزوج» بصوت عالٍ. هو شخص لطيف ويحبها، ثم عندما يموت تصبح قصته حول محاولة التواصل مجدداً مع مولي والسعي للانتقام من أفضل صديق له الذي قتله في النهاية. إنها رحلة عاطفية متقلبة، ثم هناك أيضاً كل المشاهد الكوميدية مع أودا ماي براون، لذا عليّ أن أمرّ عبر رحلة كونه شخصية محبوبة في البداية، ثم يصبح كل شيء أكثر قتامة بعد موته—يسعى للانتقام ويحاول أن يقول لمولي إنه يحبها، مع الحفاظ على مساحة للمرح مع أودا ماي أيضاً. إنها شخصية معقدة، خصوصاً وأنت تؤديها وهو ميت.

هل تستطيع أن تجد نفسك فيه؟

أتمنى أن أكون شخصاً لطيفاً ومحبوباً. آمل أن يكون هناك جزء مني في ذلك، وآمل إذا قتلني أحد أن أسعى للانتقام. إذن هو يشبهني. هو رجل طيب بشكل عام يريد زوجة وأصدقاء ومكاناً لطيفاً ووظيفة جيدة. يسعى لأن يفعل أفضل ما يستطيع في الحياة دون أن يؤذي أحداً، حتى لو كان يعمل مصرفياً.

لماذا تعتقد أن هذه القصة تحديداً تعني الكثير لكثير من الناس؟

إنها فكرة الحب الأبدي، إضافة إلى أنها صدرت في بداية التسعينات ولم تكن هناك الكثير من القصص المدهشة مثل هذه. فيها شيء للجميع. هناك قصة حب تتجاوز الحياة، وكل شخص يعرف أحداً رحل ويحمل ذلك الشوق لرؤيته مرة أخرى. كما أنها جاءت في وقت كانت فيه ووبي غولدبرغ في ذروة نجاحها، وكذلك باتريك سوايزي وديمي مور. كان طاقمها لامعاً، ومع حقيقة أن الجميع يستطيعون الارتباط بالقصة لأن شيئاً شبيهاً حدث لهم في مرحلة ما من حياتهم، لهذا السبب تترك صدى قوياً. لذلك يحب الناس الفيلم ويأتون لمشاهدة العرض المسرحي أيضاً—وفوق ذلك، أصبح يحمل طابعاً حنينياً الآن، أليس كذلك؟

آندي موس في Ghost. الصورة: مات مارتن هل اضطررت لتعلّم مهارات جديدة من أجل العرض؟ الفخّار مثلاً؟ أستطيع العزف على الغيتار قليلاً، لكنهم طلبوا مني أن أعزف Unchained Melody على الغيتار وكنت متحمساً لذلك. في هذه النسخة أدخلنا عجلة الفخار أكثر مما كانت عليه في العرض المسرحي الأصلي، لكن في الغالب شخصية كارولين هي التي تستخدمها. أكثر ما اضطررت لتعلمه هو التحمّل، وأيضاً أن عليك الاستمرار. إذا أخطأنا أو تأخر مؤثر صوتي عن موعده، علينا أن نكمل، بينما في التلفزيون يمكنك أن تقول: «آسف، كان هذا سيئاً، هل يمكننا إعادته؟» أيضاً إذا حدث خلل ما لا أستطيع أن أساعد أحداً على الخروج منه لأن سام ميت ولا أحد يستطيع رؤيتي أو سماعي. ما مدى سهولة إتقان لهجة أميركية؟

هذا سهل. هذا ما قلته لهم: «التمثيل أستطيع أن أفعله طوال اليوم، وأستطيع أداء اللهجات، أيّاً ما تريدون—ما يقلقني هو غناء هذه الأغنيات الكبيرة ثماني أو تسع مرات في الأسبوع». ما فعلوه—وهو أمر جميل—أنهم قدموا لي الكثير من المساعدة مع الأغنيات والموسيقى، والآن كل شيء تماسك. أتقنتها تماماً.

هل تتذكر متى شاهدت الفيلم لأول مرة وما الأثر الذي تركه عليك؟

شاهدته مع أمي وأبي. كان فيلماً عائلياً ليوم الأحد، وقد أثر فيّ لأنه الوقت الذي بدأت فيه أهتم بالأشباح وما شابه. كانت تلك أول مرة أراها في فيلم، ولم تكن موجودة لتكون مخيفة، بل لسبب آخر لا تفهمه وأنت طفل. لذا كانت تلك المرة الأولى التي بدأت أفكر فيها بالأشباح. في أيامنا هذه، الأشباح الظلية التي تأتي في نهاية الفيلم لأخذ الأشرار ليست مخيفة إلى هذا الحد، لكنها كانت ترعبني حتى أفقد أعصابي.

ما أكثر ما تتطلع إليه في الجولة؟

أتطلع لزيارة بلدات ومدن لم أزرها من قبل. سيكون ذلك مثيراً، لكنني شخص يحب البقاء في البيت. إذا خرجت للاحتفال أو مع الأصدقاء أحب أن أعود للمنزل في نهاية الليل، لذا سيكون الأمر غريباً قليلاً أن أكون بعيداً، لكنه جزء لا يتجزأ من العمل، وآمل أن يقود إلى أشياء أخرى مثل هذه. لقد أعاد إليّ حماسي للتمثيل، وليس بالضرورة أن يكون الأمر فقط على التلفزيون أو في فيلم—يمكنني أن أكون في جولة، ويمكنني أن أذهب وأفعل ذلك في بلد آخر. آمل أن تكون هذه بوابة لأشياء أخرى. إنه عرض رائع ودور رائع، وآمل أن أتمكن من إنصافه.

احجز تذاكر جولة «غوست» في المملكة المتحدة