مراجعة: ملائكة في أمريكا الجزء الأول، المسرح الوطني ✭✭✭✭✭

أندرو غارفيلد (برايور) في ملائكة في أمريكا – الجزء الأول: اقترابات الألفية.

المسرح الوطني.

4 مايو 2017

5 نجوم

قبل نحو خمسة وعشرين عاماً شاهدتُ الإنتاج الأصلي لـ«ملائكة في أمريكا» على خشبة المسرح الوطني. وأعدّ من باب الفخر أنني وقفتُ طوال ما يقارب ثماني ساعات من العرض، بعدما حصلت على ثاني آخر تذكرة للوقوف فقط في مسرح كوتلسلو (آنذاك). كانت تجربة مسرحية لا تُنسى؛ قدماي أيضاً لم تنسياها. وها هي الآن تأتي بإنتاج ماريان إليوت المهيب ليحفر صوراً جديدة في ذاكرتي، في أمسية مسرحية رائعة وملهمة.

يصعب تجنّب كلمة «ملحمي» عند الحديث عن مسرحية توني كوشنر؛ فما يزال اتساعها وطموحها مدهشين على نحو لافت. تدور الأحداث في نيويورك عام 1986، في ذروة أزمة الإيدز المرعبة، حين كان فتور الحكومة ولا مبالاتها يفضيان إلى وفاة آلاف الرجال المثليين، فيضع كوشنر المصابين بفيروس HIV في قلب درامه. ومن المهم تذكّر أن العنوان الفرعي للعمل هو «فانتازيا مثلية على موضوعات وطنية»؛ عناصر الفانتازيا جريئة، و«الموضوعات الوطنية» ما تزال على قدر كبير من الراهنية والقوة. تبدأ المسرحية بخطاب عن الهجرة، والشخصية الوحيدة المستندة إلى شخص حقيقي هي روي كوهن، المحامي النافذ في نيويورك، الذي كان يخفي ميوله بعنف، وهو مثلي توفي بالإيدز وتسبب بأذى بالغ لكل من تقاطع معه طريقه. كان مرشداً لترامب، الذي تبرأ منه عندما أصبحت إصابته بالإيدز علنية. والآن أصبح ترامب رئيساً، ولا تحتاج المسرحية إلى أي تحديث. الرحلة التي نخوضها تمتد بين السماء والجحيم، والرعاية الصحية والخوف، والأزواج المتشاحنين، والمورمونية، وتآكل طبقة الأوزون، والمثلية الجنسية.

جيمس مكاردل (لويس) وأندرو غارفيلد (برايور) في «ملائكة في أمريكا»

يخدم النص فريقٌ تمثيلي جماعي ممتاز، لا حلقة ضعيفة فيه. وفي قلب الإنتاج أداءٌ استثنائي بحق من أندرو غارفيلد؛ فهو متحوّل، وغير قابل للتعرّف عليه أحياناً، متقمّصاً بالكامل برايور والتر: متأنقاً بمبالغة محبّبة، مقتضباً، خائفاً، ومحبوباً جداً. وهو السبب الأبرز من بين مئات الأسباب التي تجعلني أعتقد أنك يجب أن ترى هذا العرض؛ إنه آسر. ناثان لاين رائع بدور روي كوهن، يجعلك تتعاطف مع «ابن الكلب» ذي السحر الطاغي، ثم يجمّد الدم في عروقك بخطابه، خصوصاً في المشهد الشهير الآن حين يقول لطبيبه: «الإيدز شيء يصيب المثليين. أنا لديّ سرطان في الكبد». أداءٌ شغوف ومضحك وجذاب، وجريء على غير نمط هذا الممثل صاحب المهارات اللامحدودة. راسل توفي، بعد أعمال سابقة كرجلٍ تعذّبه أسرار داخلية في The Pass وBeing Human، يوظف تلك المهارات بإتقان بدور جو بيت، الجمهوري المورموني المثلي الذي يعيش في الخفاء، ويبدأ رحلته نحو تقبّل ذاته بتردد عبر انجذابه إلى لويس المنغمس في الشفقة على النفس—أداءٌ رائع آخر من جيمس مكاردل—حبيب برايور الذي يهرب عندما يعجز عن التعايش مع حالة برايور. أما دينيس غوف فتكسرك قلباً بدور هاربر بيت؛ إذ تبدو علاقتها بجو كأنها ذروة قصةٍ كاملة منذ بداية المسرحية.

راسل توفي (جوزيف)، ناثان لاين (روي إم كوهن)، ودينيس غوف (مارتن هيلر)

يتكشف مشهدٌ بعد آخر بإخراجٍ بصري وتمثيلٍ مدهشين، والمسرحية مضحكة للغاية. وعلى وجه الخصوص، يستمتع توفي ولاين كثيراً وهما يؤديان اثنين من «برايور والتر» السابقين، بينما يبدو ناثان ستيوارت-جارِت على الدوام على وشك سرقة العرض بدور بيليز الساخر والغاضب والواقعي جداً—ناطق الحقيقة في العمل. وفي مسرحية بهذه الضخامة الملحمية، لا بد أن تكون بعض المشاهد أقل تأثيراً من غيرها، لكن لا يهم؛ فالمشهد التالي يكون درساً متقدماً في كتابة وإخراج جريئين ومبتكرين. لديّ بعض الملاحظات الصغيرة، تتعلق أساساً بديكور إيان ماكنيل، الذي هو—ربما لأسباب مفهومة—أكثر وظيفية منه مبهر، كما أن الجزء الأول يتضمن مشاهد خارجية تبدو داخلية، مع إحساس بحصر الممثلين، بالإضافة إلى أن كثيراً من الحركة تجري إما في يمين الخشبة أو يسارها، وقليل جداً في الوسط.

ومع ذلك، ننتظر وصول الملاك، وكما يليق بمخرجة War Horse، فعندما يصل بالفعل تكون المفاجأة رائعة—وليست كما تتوقعه قياساً إلى المعالجات السابقة. «تحياتي أيها النبي»، تعلن، «لتبدأ المهمة العظيمة!». شعر معظمنا أننا نشهدها بالفعل، ونحن نتجه نحو الجزء الثاني من هذا العمل الاستثنائي.

اعرف المزيد عن «ملائكة في أمريكا»

زر معرض الصور لـ«ملائكة في أمريكا – الجزء الأول»