ELEŞTİRİ: Angels In America: Binde Birinci Bölüm, National Theatre ✭✭✭✭✭

Andrew Garfield (Prior), Angels In America Angels in America Part One: Millennium Approaches (Amerika’da Melekler Birinci Bölüm: Binyıl Yaklaşıyor) oyununda.

National Theatre.

4 Mayıs 2017

5 Yıldız

Yaklaşık yirmi beş yıl önce Angels in America’nın orijinal National Theatre yapımını izlemiştim. O zamanki adıyla Cottesloe Tiyatrosu'nda, ayakta kalan son iki biletten birini kapıp sekiz saat süren gösterinin tamamını ayakta izlemiş olmayı bir onur madalyası gibi taşırım. Hiç unutamadığım bir tiyatro deneyimiydi; ayaklarım da asla unutmadı. Şimdiyse Marianne Elliott’ın görkemli prodüksiyonu, tiyatroda geçen harika ve ilham verici bir akşamda zihnime yepyeni imgeler kazımak üzere çıkageldi.

Tony Kushner’ın oyununu tartışırken 'epik' kelimesinden kaçınmak zor; eserin kapsamı ve tutkusu hâlâ geniş ve hayret verici. 1986 yılının New York’unda, hükümetin kayıtsızlığının binlerce eşcinsel erkeğin ölümüne yol açtığı korkunç AIDS krizinin doruk noktasında geçen oyunda Kushner, HIV ile yaşayan insanları dramasının merkezine yerleştiriyor. Eserin alt başlığının 'Ulusal Temalar Üzerine Bir Eşcinsel Fantezisi' (A Gay Fantasia on National Themes) olduğunu hatırlamak önemli; fantastik öğeler cesurca, ulusal temalar ise hâlâ güçlü bir şekilde güncelliğini koruyor. Oyun göçmenlik üzerine bir konuşmayla başlıyor ve gerçek bir kişiden yola çıkılarak yaratılmış tek karakter, New York’un nüfuzlu avukatı, kimliğini gizleyen ve yolları kesiştiği insanlara büyük zararlar veren eşcinsel Roy Cohn. Kendisi, AIDS teşhisi kamuoyuna açıklandığında bağını kestiği Donald Trump’ın akıl hocasıydı. Artık Trump başkan ve oyunun güncellenmeye hiç ihtiyacı yok. Çıktığımız bu yolculuk Cennet ve Cehennem’i, sağlık sistemini ve korkuyu, didişen çiftleri, Mormonluğu, tükenen ozon tabakasını ve eşcinselliği kapsıyor.

James McCardle (Louis) ve Andrew Garfield (Prior), Angels In America'da

Metin, hiçbir zayıf halkanın olmadığı mükemmel bir ekip tarafından sergileniyor. Prodüksiyonun kalbinde Andrew Garfield’ın gerçekten olağanüstü performansı var; yer yer tanınmaz hale gelip dönüşerek 'camp', az konuşan, korkmuş ama kesinlikle sevilesi Prior Walter’ı tam anlamıyla yaşatıyor. Bu oyunu izlemeniz için sayabileceğim yüzlerce sebep arasından en önemlisi Garfield'ın büyüleyici performansı. Nathan Lane, Roy Cohn rolünde muazzam; bu aşağılık adamı sempatik kılabilecek kadar büyük bir cazibe sergiliyor ve sonrasında, şimdi artık meşhur olan o sahnede doktoruna "AIDS eşcinsellerin yakalandığı şeydir. Bende Karaciğer Kanseri var" derken kanınızı donduruyor. Tutkulu, komik ve sürükleyici; bu, sonsuz yeteneğe sahip bir oyuncunun alışılagelmiş rollerinin dışına çıktığı cesur bir performans. Daha önce The Pass ve Being Human’daki içsel sırlar tarafından işkence gören adam rolleriyle tanıdığımız Russell Tovey, bu becerilerini, kimliğini gizleyen gey Mormon Cumhuriyetçi Joe Pitt rolünde mükemmel bir şekilde kullanıyor. Tovey, kendi kendini acıyan Louis’ye (Prior'ın durumla başa çıkamayıp kaçan sevgilisi rolünde yine harika bir James McCardle) duyduğu ilgiyle başlayan kabullenme yolculuğuna temkinli bir adım atıyor. Denise Gough, Harper Pitt rolünde kalbinizi parçalıyor; onun Joe ile olan ilişkisi, oyunun daha en başında bir hikayenin doruk noktası gibi hissettiriyor.

Russell Tovey (Joseph), Nathan Lane (Roy M Cohn) ve Denise Gough (Martin Heller)

Sahneler birbirini şaşırtıcı bir sahneleme ve oyunculukla takip ediyor ve oyun son derece komik. Özellikle Tovey ve Lane, önceki Prior Walter'lardan ikisi olarak sahnede adeta döktürüyorlar; Nathan Stewart-Jarrett ise alaycı, öfkeli ve çok gerçek Belize rolüyle oyunun yıldızı olmaya her an aday. Bu denli epik boyutlardaki bir oyunda, kaçınılmaz olarak bazı sahneler diğerlerinden daha az etkili kalabiliyor, ancak mühim değil; bir sonraki sahne mutlaka cesur ve yaratıcı yazarlık ile sahneleme konusunda bir ustalık sınıfı olacaktır. Ian MacNeil’in sahne tasarımıyla ilgili bazı küçük eleştirilerim var; belki de anlaşılabilir bir şekilde, görkemden ziyade işlevselliğe odaklanmış. Birinci bölüm, dış mekanda geçen sahnelerin iç mekanmış hissi vermesine neden oluyor, oyuncular kutuya hapsedilmiş gibi duruyor ve aksiyonun çoğu sahnenin ya sağında ya da solunda gerçekleşiyor, merkezde çok az şey var.

Ama olsun, o meleğin gelişini bekliyoruz ve War Horse’un (Savaş Atı) yönetmenine yakışır şekilde, melek geldiğinde bu harika bir sürpriz oluyor; önceki sahnelemeden beklediğinizden çok farklı. "Selam sana peygamber," diye ilan ediyor, "büyük iş başlasın!" Bu olağanüstü eserin ikinci bölümüne doğru yol alırken, çoğumuz o 'büyük işe' zaten tanıklık ettiğimizi hissediyorduk.

ANGELS IN AMERICA HAKKINDA DAHA FAZLASINI ÖĞRENİN

ANGELS IN AMERICA BİRİNCİ BÖLÜM FOTOĞRAF GALERİSİNİ ZİYARET EDİN