مراجعة: البحث عن لانسبري، مسرح سانت جيمس ✭✭✭✭

البحث عن لانسَبري

مسرح سانت جيمس

16 أكتوبر

4 نجوم

كلمة «أسطورة» تُستعمل بإفراط هذه الأيام، لكن السيدة دام أنجيلا لانسَبري تستحقها بلا شك. نجمة التلفزيون والسينما والمسرح بلغت الآن سن التسعين المهيب؛ فما أفضل من هذا التوقيت للعودة إلى مسيرتها اللامعة وحياتها الاستثنائية؟

فيونا-جين ويستون تصدّت لهذه المهمة الشاقة؛ فلانسَبري معروفة بتكتّمها الشديد على حياتها الخاصة، لذا كان على ويستون أن تتحول إلى «جيسيكا فلتشر» معاصرة لتنجز البحث المطلوب. وقد كانت دقيقة على نحو لافت، إذ نبشت في الرسائل واليوميات والمواد الصحافية، واستُخدمت هذه المصادر بذكاء لإضافة سياق على امتداد العرض.

وكان من أكثر اللحظات تأثيراً مقتطف من السير بيتر هول، مخرج نسخة «هاملت» لعام 1975. لعبت لانسَبري دور غيرترود بعد وفاة والدتها بقليل؛ وكانت ذكريات هول عن معاناتها خلال البروفات آسرة، وتدل على عمق البحث الذي أجرته ويستون. كما وجدنا الكثير من اللقطات الطريفة والمعلومات الشيّقة حتى لأكثر معجبي لانسَبري خبرةً؛ مثل علاقة ابنتها الوثيقة بعائلة مانسون سيئة الصيت، وتاريخ جدّها في النشاط السياسي.

وتتخلّل الإنتاج أغانٍ متناثرة هنا وهناك، معظمها مرتبط بلانسَبري نفسها. وبدلاً من السير وفق تسلسل زمني، قامت ويستون بمواءمة الأغاني لتمثيل الحالة التي كانت لانسَبري تمر بها في كل مرحلة، وهو خيار نجح في المجمل بشكل ممتاز. كانت الاختيارات مدروسة بعناية؛ إذ جاءت أغنية «I Don’t Want to Know» من Dear World لتلائم تماماً الفترة التي هرب فيها زوجها الأول ريتشارد كرومويل وأنهى زواجهما. أما Bedknobs and Broomsticks فكانت محبوبة الجمهور بامتياز، مع بعض التفاعل المرح مع الحاضرين.

تقدم فيونا-جين ويستون عملاً رائعاً، في تعاملها مع نص كثيف ومعقّد، ومع طيف من الشخصيات واللكنات المختلفة. تواصلها مع الجمهور ممتاز، وتقليدها للانسَبري دقيق جداً (حتى بحسب «المعجب الخارق» الجالس بجانبي، والذي كانت صورة شاشة هاتفه لأنجيلا!). ومع ذلك، أشعر أن العرض ربما كان سيستفيد من وجود شخص آخر على الخشبة، على غرار العرض المشابه Bette Midler and Me. كان المدير الموسيقي ويليام غودفري موهوباً للغاية ويتمتع بصوت غنائي ممتاز، وربما كان يمكن الاستفادة منه أكثر قليلاً لإضافة تنويع أكبر.

جاءت السينوغرافيا ذكية، إذ استُخدم صندوق من الإكسسوارات لربط المراحل المختلفة من حياة لانسَبري. واكتملت ثيمة عيد الميلاد بكعكة عيد ميلاد عملاقة للجمهور، لمسة لطيفة (ولذيذة) بالفعل. ظهرت بعض الهفوات في الجُمل وإشارات الدخول، لكنها لم تُضعف العرض بشكل كبير؛ فهو إنتاج طموح، والجمهور (الصاخب على نحوٍ غريب!) تلقاه بروح مرحة.

«البحث عن لانسَبري» تحية تليق بإحدى أروع الممثلات البريطانيات في جيلها. يقدم العرض معرفةً ومتعةً للجميع؛ سواء كنت من عشّاق لانسَبري أو كنت تبحث فقط عن أمسية مسرحية ممتعة.