مراجعة: مسرحية ، مسرح ألباني ✭✭✭✭

فوضى

مسرح ألباني

20 مايو 2015

4 نجوم

مراجعة بقلم جيمس غاردن

تُعد مسرحية «فوضى» لكارولاين هورتون، على الأرجح، أكثر تصوير صادق لاضطراب الأكل يمكن أن تجده على خشبة المسرح. ابتُكرت وقدّمت أداءً هانا بويد وسيريول ديفيز، فيما تمسك كارولاين هورتون بزمام العمل، وتستخدم القطعة عن عمد قدراً كبيراً من الكوميديا وكسر الجدار الرابع لتهدئة الجمهور وإشعاره بالأمان.

توجد حيلة لطيفة تصف فيها جوزفين، التي تجسّدها هورتون، بأن هذا «ليس العرض الحقيقي» وأنه «عندما ينتقل العرض إلى مسرح آخر، فهذا ما سيحدث»، كي تصطحب الجمهور معها. يخلق ذلك جواً من البساطة ينسجم تماماً مع العمل. غالباً ما يكون هناك خطر في الأعمال التي يجمع فيها الكاتب بين الكتابة والتمثيل بأن يفتقد العمل شيئاً ما، فقط لغياب مزيد من العيون التي تراجعه، لكن هذا ليس حال «فوضى». تسكن هورتون عالمها ببراعة، تحت إخراج ممتاز من أليكس سويفت. ومن خلال تجسيد شخصية تعاني اضطراب الأكل—وهو أمر قد يميل المرء إلى تجنّب النظر إليه—تطالب هورتون باهتمامنا بدلاً من ذلك، حتى فيما يبقى أداؤها هشّاً.

يجسّد دور بوريس، الصديق المقرّب لجوزفين، هانا بويد الرائعة، في اختيار تمثيلي مقصود يتجاوز النوع الاجتماعي، وهو ما يقرّب الجمهور من الحدث على نحو لافت، رغم أنه قد يبدو مُنفّراً في البداية. تمنح بويد الخشبة إحساساً بالدهشة يكاد يشبه مقدّمي برامج الأطفال التلفزيونية، وتحافظ على هذا الطابع حتى النهاية بيسر تام وبقدر كبير من التحكم.

أما الموسيقى الأصلية والأغاني شديدة الفاعلية فيؤديها سيريول ديفيز عبر شخصية «سيستاهل». تتشاجر جوزفين و«سيستاهل» طوال المسرحية حول خيارات المؤثرات الصوتية، وحتى حول أغانٍ بعينها «يكتبها» لها، لتجدها هي في النهاية غير مُرضية. غير أن هذه اللحظات الماوراء-مسرحية هي تحديداً ما يجعل الشخصيات الثلاث تتوهّج.

قد يبدو النص وعظياً للغاية في بعض الأحيان—إذ تُحدَّد صراحةً كومة كبيرة من الريش الوردي والبطانية مع مظلة بوصفها تمثيلاً بصرياً لمرض جوزفين—ومع ذلك، وحتى مع هذا الإرشاد الواضح، فإن الأثر العاطفي لمشهد كارولاين هورتون وهي تختبئ على قمّتها بعينين مذهولتين كالغزال أمام أضواء السيارة قد يكون مفجعاً تماماً.

ثمة نزعة واضحة في الآونة الأخيرة نحو مسرحيات بثلاثة أو أربعة ممثلين يتوجّه فيها الشخصيات بوعيٍ كامل إلى الجمهور، وبقدر من السخرية من الذات وروح الدعابة، ليروين قصصاً شديدة الحميمية والشخصية. وقد اشتغلت «هيرايَث» في مسرح سوهو على منوال مشابه وبنجاح كبير، وكذلك «سكارليت» في ساوثوارك بلايهاوس. وربما كانت هذه التجربة الماوراء-مسرحية جهازاً بنيوياً شائعاً لأنها قليلة التكلفة، لكنها—ولا سيما في «فوضى»—شديدة الفاعلية. نأمل أن تواصل جولتها إلى مسارح أكثر.

اعرف المزيد عن «فوضى» على موقع تشاينا بليت