مراجعة: جذور، مسرح دونمار ✭✭✭✭

جيسيكا راين وليندا باسيت في Roots. الصورة: ستيفن كوميسكي

مسرح دونمار

2 أكتوبر 2013

4 نجوم

هناك الكثير من الأمور اللافتة في إخراج جيمس ماكدونالد لمسرحية أرنولد ويسكر Roots، المعروضة حالياً على خشبة مسرح دونمار، لكن لعلّ الأبرز هو أن ويسكر كان لديه في عام كتابة المسرحية – 1959 – مشاعر قوية إلى هذا الحد تجاه تسطيح الثقافة.

حجّته بليغة ولا يمكن دحضها، وهي اليوم أصدق مما كانت عليه آنذاك: وخلاصتها أن الشيء الثمين إذا حُوِّل إلى شيء شائع وسهل المنال ليصبح متاحاً للجميع، فلن يبذل أحد – أو على الأقل عدد أقل فأقل – الجهد لفهم ذلك الثمين، وسيكتفي بالشائع، بما يمكن الوصول إليه بسهولة. لا بأس بالجودة، المهم: هل يمكنك الحصول عليه بسرعة وبلا عناء؟

في هذه المسرحية، يتناول ويسكر عدداً من القضايا الكبرى: إخفاق الاشتراكية، وتآكل الطبقة العاملة في إنجلترا، وسوء الفهم المرير بين الأجيال الذي تخلقه الأزمنة المتغيّرة، وكيف يقلّل الرجال على نحو اعتيادي من شأن النساء. لكنه، وهو يفحص هذه القضايا، يستخدم شكلاً مسرحياً يحتاج إلى قدر من الانتباه كي يؤتي ثماره.

الفصل الأول شاق: كئيب، يكاد يكون بلا أمل. أما الفصل الثاني فأسهل انقياداً، إذ تُقدَّم لنا أمّ العائلة الجبّارة، ثم الأب، وتبدأ ملامح الأسرة تتضح. تُرسَم الحدود وتُتَّخذ المواقف. ثم في الفصل الثالث تجتمع العائلة كلها لمقابلة حبيب الابنة الصغرى، وبالطبع يتبين أن هذا الحبيب شخص خسيس، ويبدو أن الابنة تُعاد إلى «مكانها». ثم يحدث شيء لافت حقاً.

هذه مسرحية لا يمكن أن تنجح دون أداء استثنائي من الشخصية المحورية، بيتي، ومن الأم؛ وهنا تقدّم كل من جيسيكا راين وليندا باسيت عملاً رائعاً بحق. ربما مهمة راين أسهل: بيتي هي المتمرّدة، المفعمة بالحياة، لكنها أيضاً منبهرة إلى حدّ ما بأفكار الاشتراكية «الجديدة» لدى حبيبها روني، غير أنها لا تبدو فاهمة تماماً أسباب تعاليم روني ولا أثرها عليها أو على عائلتها. راين جميلة بكل معنى الكلمة – متألقة فعلاً. تضفي بهجة وسحراً على كل شيء، على كل تفاصيل الشخصية، حتى عندما تكون بيتي، حسناً… لئيمة تماماً.

أما باسيت فمذهلة بدور الأم الجافة والآسرة والصلبة – تجعل رتابة «مسرح حوض المطبخ» اليومية مشدودة ومقنعة، صلبة بلا افتعال ولا عاطفية زائدة. وهي أيضاً مضحكة. وفي اللحظة المدهشة حقاً حين تقف في وجه بيتي المتكلّفة، وتجبر ابنتها على رؤية العائلة كما هي وكما تكون، تقدّم أداءً مليئاً بالبصيرة والعمق. ومن خلال تلك التجربة، تتحوّل بيتي.

هذان من أفضل أداءين لممثلة يمكن أن تشاهدهما على مسارح لندن هذا العام.

لكن في الحقيقة، يتألق طاقم العمل كله؛ فلا توجد حلقة ضعيفة واحدة. الديكور متقن ومفصّل وكئيب على نحو آسر – تحية كاملة لديكور هيلديغارد بيشتلر الإيحائي. إنه مسرح صعب المشاهدة – لكنه مشوّق وفي النهاية يبعث على التشبّث بالحياة. ورائع بحق.

لم يكن دونمار في عهد جوزي رورك أفضل مما هو عليه الآن.