مراجعة: أحبيني، مسرح لاندور ✭✭✭✭

جوشوا لوكلير وإيان درينغ في «She Loves Me». الصورة: Darren Bell Photography. She Loves Me

مسرح لاندور

8 فبراير 2015

4 نجوم

من أعظم ما يتيحه المسرح من متعٍ هو أن ترى ممثلين يضخّون حياة جديدة ومنعشة في شخصيات أو مشاهد تظن أنك تعرفها جيداً؛ وأن تُفاجأ حقاً بإنتاج لعرض مألوف لديك لا يقل إثارة عن حضور انطلاقة نجم، أو مشاهدة العروض الأولى لعمل سيغدو لاحقاً كلاسيكياً أو مُعرِّفاً لنوعه. حين يمسك ممثل بدورٍ ثانوي من تلابيبه ويقدّم قراءة متحوّلة محسوبة بدقة—قراءة سيُقاس عليها المؤدون في الإنتاجات اللاحقة—فكلمة «مثير» لا تكفي. وحين يحدث ذلك لا في ويست إند ولا على برودواي، بل في مكان صغير ضمن مسارح الفرينج، يصبح الأمر أكثر استثنائية.

يعرض مسرح لاندور حالياً إحياءً مبهجاً ومبتكراً لمسرحية She Loves Me بإخراج روبرت ماكوير (الموسيقى: جيري بوك، الكلمات: شيلدون هارنيك، النص: جو ماستروف)، وهي مسرحية موسيقية «حجميّة» رائعة بدأت حياتها على برودواي عام 1963، وكان آخر إحياء احترافي لها في ويست إند عام 1994. ماكوير يدرك حدود لاندور تماماً، وهو بارع على نحو خاص في تحويل تلك الحدود إلى نقاط قوة. هذا الإنتاج من She Loves Me يبرهن بوضوح وخفة على فهمه وقدرته؛ فالقيود هنا تُسهم في خدمة العرض لا في انتقاصه.

يقدّم المصمم الموهوب ديفيد شيلدز ديكوراً لطيفاً وساحراً، بقدر ما هو قابل للتكيّف ومتعدد الاستخدامات، هو أيضاً ملائم تماماً. الديكور الرئيسي، «عطّارية ماراشيك»، يأتي كما ينبغي: جميل، بطابع قديم، ولمسة غرائبية خفيفة. استخدام الستائر بذكاء يحوّل المكان إلى المقهى الذي يلتقي فيه العشّاق في مواعيد سرية، وإلى المستشفى الذي يتعافى فيه السيد ماراشيك المسن بعد حادثة تتعلق بمسدس. أزياء شيلدز أيضاً في مكانها تماماً، تستحضر أجواء الثلاثينيات المرحة لكنها دقيقة بسهولة.

هناك إدارة موسيقية ممتازة من إيان فينس-غات، الذي يقود الجانب الموسيقي من لوحة مفاتيح، بمساعدة عازفَي وتريات موهوبَين. روبي أو رايلي يضع رقصات بحِرفة وحيوية: والرقصة الجماعية في المقهى نابضة على نحو خاص وممتعة جداً.

She Loves Me حلوى مسرحية شهية؛ حكاية محببة عن الحب وسوء الفهم بين زجاجات العطور وكريمات الوجه في عطارّة صغيرة مملوكة لعائلة. أماليا وجورج يتبادلان رسائل حب منذ مدة من دون أن يعرفا أنهما يكتبان لبعضهما. لقد قرأت إعلانه في قسم التعارف في الصحيفة، ومن هنا بدأت المراسلة. يعملان معاً ولا ينسجمان في العمل.  ثم تأتي اللحظة التي يقرر فيها كاتبا الرسائل أن يلتقيا، لكن الأمور لا تسير وفق الخطة. وعلى طريق الإدراك والتحقق، تتشابك قصة السيد ماراشيك وزوجته الخائنة، ومكائد كودالي المتحلل والخائن، ومآسي إيلونا—فتاة السهرات ذات القلب الذهبي—التي لا تريد سوى من يحبها، ومخاوف لاديسلاف، الموظف الذي لا يريد أن يُطرد، وطموحات أرباد، فتى التوصيل الذي يريد أن يؤخذ على محمل الجد. إن بدا الأمر مألوفاً على نحو غامض، فذلك لأن القصة كانت أساس فيلم جيمس ستيوارت The Shop Around The Corner، وكذلك فيلم ميغ رايان/توم هانكس You've Got Mail. «She Loves Me» أفضل من كليهما، ليس أقلها لأن الموسيقى مُعدية بالمرح، والكلمات لاذعة وذكية، والقصة تُروى بطريقة آسرة ومشوقة. الأداء الأبرز هنا يأتي من جوشوا لوكلير، الذي يجعل أرباد فَوّاراً، متقداً، ومقنعاً تماماً طوال الوقت. كل ما يفعله لوكلير محسوب بدقة، متقن التفكير، ممتلئ قلباً، ولامعاً بالموهبة. في كل مرة يظهر فيها ضمن مشهد يرفع مستوى الأحداث. صوته صادق وحلو، وتمثيله أمين ومناسب تماماً لحميمية المكان. علاقته مع السيد ماراشيك الذي يجسده إيان درينغ مرسومة بجمال، وهو يطلق الفصل الثاني بقوة بأداء ممتاز لأغنية Try Me.

من دون أن يحاول خطف الأضواء أو الاستعراض، يعيد لوكلير تشكيل أرباد ليصبح أحد أعمدة نجاح هذا الإحياء. إنه أداء رابح ومظفّر من كل وجه—ولوكلير بلا شك موهبة تستحق المتابعة.

درينغ بدوره يقدّم عملاً رفيعاً. ماراشيك الذي يجسده رائع: الرجل العجوز المتجهّم المثالي الذي يريد متجره أن يدار بطريقته، لكنه في السر يحب طاقمه الوفي ويقدّره. عمله مع لوكلير ممتاز، وكذلك عمله مع أماليا التي تؤديها شارلوت جاكونيلّي ومع جورج الذي يجسده جون ساندبرغ. اعتذاره لجورج مُنجز على نحو متقن بشكل خاص.

لدى ماكوير فكرة ملهمة مع درينغ، إذ يجعله يؤدي أيضاً دور كبير النُدُل في المقهى، وهو قرار يتيح لدرينغ أن ينطلق (أو على الأقل أن يرتدي شعراً مستعاراً سخيفاً) ويستمتع بوقتٍ صاخب بدور متأنّق مبالغ فيه، منفتح وصاخب في استقبال الضيوف. درينغ يلتقط الفرصة بكلتا يديه ويعصر منها أقصى درجات السخف الممتاز: كبير المَترودوت الذي يقدمه مضحك جداً جداً. هذا التعدّد يبرز مدى اتساع قدرات درينغ كمؤدٍ، ويعمّق أيضاً ما في رحلة السيد ماراشيك من شجن. مادة رائعة بالفعل.

في دور كودالي المراوغ والمزدوج، ذلك الوغد الوسيم صاحب المظهر الخاطف، يحتاج ماثيو ويلمان إلى قدر أكبر من الاسترخاء، لكنه إجمالاً مثير للإعجاب. لديه صوت جيد يستخدمه بشكل حسن، وبصمة حضور مناسبة على الخشبة. يتقن لعب دور المغرور ببراعة. وبصفتها إحدى أهداف عاطفة ويلمان، تأتي إيلونا التي تؤديها إميلي لين غريبة الأطوار وحلوة. صوتها لطيف، لكن دعم الصوت والإسقاط يحتاجان عملاً؛ حتى في مساحة لاندور الصغيرة كانت كثيراً ما لا تُسمع، خصوصاً في A Trip To The Library، وهو أمر لا يعود إلى توازن غير مناسب بين المغني والمرافقة الأوركسترالية. بدت لين أكثر ارتياحاً في الحوار وأظهرت حساً كوميدياً ممتازاً. ديفيد هيرتسوغ، بدور الموظف (الطريف جداً) الذي يخشى أن يُفصل، لاديسلاف، متعة حذِرة كمن يمشي على قشر البيض. متيقظ دائماً على الحافة الخارجية للحركة الرئيسية، يجعل هيرتسوغ من لاديسلاف شخصية ساخرة ومرصودة، صديقاً وناصحاً بين زجاجات العطر. توقيته الكوميدي دقيق وهو يغني جيداً. Perspective لذيذة. دور أماليا هدية: أغانٍ رائعة مثل Dear Friend وVanilla Ice Cream؛ كوميديا رقيقة وقصة حب من نوع «هل سيفعلان أم لا؟». إنه دور أحلام لسوبرانو جيدة. شارلوت جاكونيلّي بالتأكيد سوبرانو جيدة، بصوت غني وثابت. أحياناً كانت جاكونيلّي كلاسيكية أكثر من اللازم في تعاملها مع الموسيقى (هذا بوك لا بيتهوفن)، لكن في معظم الوقت—ولا سيما في Vanilla Ice Cream – كانت متعة خالصة للاستماع. تمثيلها كان متردداً، لكنه صادق، وأماليا لديها جاءت شخصية مكتملة الأبعاد. مع مقاربة أكثر استرخاءً وانفتاحاً، ستتألق جاكونيلّي.

جون ساندبرغ يبذل أقصى جهده ليجعل جورج يعمل. جورج هو الدور المحوري في العمل: الشاب الطيب الذي يعمل بجد وهو رومانسي ميؤوس منه. يحتاج ساندبرغ إلى أن يضخ في أدائه طاقة أكبر وأن يكون أكثر ارتياحاً في الدور. ليس لديه لون الصوت المناسب تماماً للموسيقى، لكنه يتجاوز الغناء بأكثر مما يكفي. هو محبوب وبنظرة حالمة مناسبة، لكنه مشدود الأعصاب قليلاً أكثر من اللازم.

إنه خط صعب على جاكونيلّي وساندبرغ أن يسيرا عليه في «She Loves Me»: على كل منهما أن يكون واقعاً تماماً في حب متلقي رسائله غير المرئي، وفي الوقت نفسه—وعلى رغم نفسيهما—يقعان في حب شخص يعملان معه ولست متأكدين منه إطلاقاً. هنا، لا يواجه كلا المؤديين مشكلة مع الإحراج والبرود المتعمد في متجر العطور، لكن كلاً منهما يحتاج إلى عمل أكبر على تطوير الألفة والجاذبية اللازمتين لجعل الرومانسية حقيقية ومقنعة. كلاهما مثقل بالقلق بعض الشيء؛ وإيقاعهما أبطأ قليلاً. هناك حاجة إلى ترقّب مرتجف أكثر، وإلى الألم الذي قد يجلبه شوقٌ متعطش للمتعة، من كليهما. حين يضبطان ذلك، سيتناغمان بثبات وسيزهر العمل أكثر.

يعمل طاقم المجموعة بجد ويقدّم دعماً صوتياً ممتازاً، مع بروز آني هورن وتوم وولي على وجه الخصوص.

إنه إحياء طازج ودافئ وحيوي لكوميديا موسيقية ذكية ولطيفة وحميمة. ماكوير وازن بين حميمية مساحة لاندور وحميمية العمل نفسه، ويضمن فينس-غات ألا تتضرر الموسيقى، بل أن تتلألأ. متعة صادقة بالفعل.

يستمر عرض She Loves Me على خشبة مسرح لاندور حتى 7 مارس 2015.