评论：《她爱我》，兰多剧院 ✭✭✭✭

Joshua LeClair 与 Ian Dring 在《She Loves Me》中演出。照片：Darren Bell Photography。《She Loves Me》

兰多剧院（Landor Theatre）

2015年2月8日

四星

剧场最迷人的乐趣之一，是看到演员为你自以为熟悉的角色或桥段注入全新的、令人振奋的生命力；而一部你早已看过、以为“了然于心”的作品，竟还能带来真正的惊喜，那种兴奋不亚于亲历一位新星的爆发性演出，或见证一部日后会成为经典、甚至定义类型的作品的首轮上演。若有演员能一把抓住一个配角的命脉，给出精准到位、彻底改写观众认知的诠释，甚至让之后所有版本都要拿来对照衡量——“过瘾”都不足以形容。更令人称奇的是，这样的时刻并非发生在西区或百老汇，而是在一间朴素的边缘剧场（Fringe）里。

目前在兰多剧院上演的，是 Robert McWhir 令人愉悦且颇具巧思的《She Loves Me》复排版本（音乐：Jerry Bock；歌词：Sheldon Harnick；剧本：Joe Masteroff）。这部精巧迷人的室内音乐剧1963年诞生于百老汇，西区上一次专业复排则要追溯到1994年。McWhir 对兰多剧院的空间限制了如指掌，也尤其擅长把“限制”变成优势。本次《She Loves Me》清楚而利落地展现了他的判断与功力：这些限制不但没有拖累演出，反而成了助力。

才华出众的 David Shields 打造了一个讨喜而迷人的舞台布景，既灵活多变又恰如其分。主景“Maraczek 香水店”完全符合想象：精致、复古，还带着一点异国情调。巧妙运用帘幕，同一空间便能变身为恋人秘密约会的咖啡馆，以及年迈的 Maraczek 先生在一次枪械事件后休养的医院。Shields 的服装同样精准到位，毫不费力地勾勒出三十年代既讲究又俏皮的气息。

音乐总监 Iain Vince-Gatt 表现出色，他在键盘前掌控全局，并有两位优秀弦乐演奏者协助。编舞 Robbie O'Reilly 机巧而充满活力：咖啡馆段落的群舞尤其鲜亮好玩。

《She Loves Me》就像一份精致甜点：在一家家族经营的小香水店里，香水瓶与面霜之间，上演着一段关于爱情与误会的甜美故事。Amalia 与 George 写情书已久，却不知道彼此就是对方。她读到了他在报纸“征友启事”栏登的广告，于是开始通信。他们在同一间店工作，却在工作上互不对盘。直到某天，写信的两人决定见面，但事情并未按计划进行。通往领悟与圆满的路上，还有多条交织的支线：Maraczek 先生与不忠的妻子；风流又不忠的 Kodaly 的暗潮涌动；心地善良、爱玩却渴望被爱的 Ilona 的感情烦恼；担心被炒鱿鱼的店员 Ladislav 的惶恐；以及渴望被认真对待的送货男孩 Arpad 的抱负。如果听起来略显熟悉，那是因为这个故事曾是詹姆斯·史都华电影《The Shop Around The Corner》以及梅格·瑞恩/汤姆·汉克斯电影《You've Got Mail》的蓝本。但《She Loves Me》胜过两者——不仅因为配乐感染力十足、趣味盎然，歌词机敏聪慧，更因为叙事方式既迷人又引人入胜。本剧最耀眼的演出来自 Joshua LeClair：他的 Arpad 轻盈灵动、活力四射，从头到尾都令人信服。LeClair 的每一个选择都拿捏精准、思考周全，满怀真心又才华闪耀；他每次出场都能把整场演出往上抬一格。他的嗓音纯净甜美，表演真诚，并与兰多空间的亲密氛围完美契合。他与 Ian Dring 饰演的 Maraczek 先生之间的关系刻画得细腻动人；第二幕开场，他以出色的《Try Me》为全剧强势起跑。

LeClair 从不抢戏或刻意出风头，却成功把 Arpad 重塑为这次复排成功的关键基石之一。这是一场从各方面都令人心服口服的胜利演出——LeClair 无疑是值得持续关注的实力新秀。

Dring 同样表现不俗。他的 Maraczek 令人叫好：那种按自己规矩经营店铺的暴躁老头气质拿捏得恰到好处，而他对忠诚员工暗藏的爱与敬意也同样动人。他与 LeClair 的对戏非常精彩；与 Charlotte Jaconelli 的 Amalia 及 John Sandberg 的 Georg 的互动也同样出色。尤其是他向 George 道歉的那场戏，处理得格外到位。

McWhir 在角色安排上有个妙招：让 Dring 一人分饰两角，同时出演咖啡馆的领班。这让 Dring 得以彻底放开（至少戴上一顶滑稽假发），以一个浮夸外向、爱挑剔的“门口管事”姿态尽情玩闹。Dring 抓住机会火力全开，把这份“高级胡闹”榨到一滴不剩：他那位爱端着的 Maître d’ 实在太好笑。这样的分饰不仅展示了 Dring 的表演幅度，也反衬出 Maraczek 先生一路走来的辛酸与哀愁。精彩得很。

Matthew Wellman 饰演油滑而两面三刀的 Kodaly——这位英俊潇洒的浪子——还需要更放松一些，但整体仍相当出色。他嗓音不错，运用得当，舞台气质也很对路；“自恋”这一点他演得尤其到位。作为 Wellman 角色倾慕的对象之一，Emily Lynne 的 Ilona 古怪可爱又甜美。她的声音讨喜，但支撑与投射仍需加强；即便在兰多这样的小空间里，她也常常听不清，尤其是在《A Trip To The Library》一段——这并非歌手与伴奏音量比例不当造成。相比之下，Lynne 在对白部分更显自在，也展现了出色的喜剧直觉。David Herzog 饰演那位（非常好笑的）担心被解雇的店员 Ladislav，像踩在蛋壳上般小心翼翼却令人愉悦。他总在主线行动的外围保持警觉，把 Ladislav 演得机智、善于观察，仿佛香水瓶间的朋友与军师。他的喜剧节奏精准，演唱也很稳。《Perspective》尤其精彩。Amalia 这个角色堪称厚礼：有《Dear Friend》《Vanilla Ice Cream》等美妙歌曲；有温柔喜剧；还有那种“到底会不会在一起”的浪漫张力——对一位优秀女高音来说简直是梦幻角色。Charlotte Jaconelli 确实是位好女高音，声音饱满而可靠。有时她对乐谱的处理略偏古典（这是 Bock，不是贝多芬），但大多数时候——尤其在《Vanilla Ice Cream》里——她听起来令人愉悦至极。她的表演略显拘谨，却真诚动人，塑造出的 Amalia 也相当完整。若能再放松一点、更敞开一些，Jaconelli 会更加闪耀。

John Sandberg 竭尽全力让 Georg 这个角色成立。Georg 是整部作品的枢纽：勤恳正直、又无可救药地浪漫的好人。Sandberg 需要让表演更有能量，也需要在角色里更自在。他的音色并非最贴合这部作品的风格，但演唱仍然成功过关。他讨喜、眼神也足够纯真，只是整体绷得稍紧。

在《She Loves Me》中，Jaconelli 与 Sandberg 必须走一条很难的钢索：两人既要深深爱着那位“看不见的”笔友，同时又要在不知不觉间爱上一起工作的同事——而这个同事还让人并不完全确定是否可靠。在这里，两位演员处理香水店里那种尴尬与随意感都不成问题；但要让恋情真实可信，他们仍需更进一步发展彼此间应有的松弛与吸引力。两人都有些过度焦虑；节奏也略慢。需要更多颤动的期待感，以及那种“渴望快乐却带来疼痛”的复杂情绪。当他们把这点调整到位，彼此就会更稳地同频，这部作品也会开得更盛。

群戏演员们非常努力，并提供了出色的和声支持，其中 Annie Horn 与 Tom Whalley 尤其亮眼。

这是一场清新、温暖又充满生命力的复排，呈现出一部聪明、温柔且亲密的音乐喜剧。McWhir 让兰多空间的亲密感与作品本身的亲密气质相互呼应；而 Vince-Gatt 则确保配乐不仅不受影响，反而熠熠生辉。确实好玩。

《She Loves Me》在兰多剧院（Landor Theatre）上演至2015年3月7日。