РЕЦЕНЗІЯ: «Вона мене кохає» (She Loves Me), Landor Theatre ✭✭✭✭

Джошуа Леклер та Ян Дрінг у виставі «Вона мене кохає» (She Loves Me). Фото: Darren Bell Photography. She Loves Me

Landor Theatre

8 лютого 2015 року

4 зірки

Одне з найбільших задоволень, які пропонує театр — це можливість побачити, як артисти вдихають нове, енергійне життя в персонажів або сцени, які, як вам здавалося, ви знаєте напам'ять. Відчуття щирого подиву від постановки добре знайомого шоу захоплює так само як і перший вихід майбутньої зірки або прем'єра вистави, що згодом стане класикою чи визначить цілий жанр. Коли актор так впевнено береться за роль другого плану і створює бездоганну, трансформаційну інтерпретацію, за якою будуть оцінювати виконавців у наступних постановках, слово «захопливо» здається занадто слабким. А коли це стається не у Вест-Енді чи на Бродвеї, а на скромному майданчику камерного театру Fringe, це справляє ще сильніше враження.

Зараз у Landor Theatre йде радісна та інноваційна версія мюзиклу She Loves Me (музика Джеррі Бока, слова Шелдона Харніка, лібрето Джо Мастероффа) у постановці Роберта Маквіра. Це чудова камерна вистава, яка розпочала своє життя на Бродвеї в 1963 році, а востаннє професійно ставилася у Вест-Енді в 1994-му. Маквір досконало знає обмеження майданчика Landor і майстерно використовує їх на свою користь. Ця постановка She Loves Me чітко демонструє його професіоналізм: обмеження простору грають на руку виставі, а не заважають їй.

Талановитий Девід Шилдс створив чарівні декорації, водночас практичні та надзвичайно доречні. Головна локація — магазин «Парфумерія Марачека» — виглядає саме так, як і має бути: вишукано, старомодно і трохи екзотично. Розумне використання завіс перетворює цей простір то на кафе для таємних побачень закоханих, то на лікарню, де літній пан Марачек одужує після інциденту з пістолетом. Костюми Шилдса також ідеальні — вони без зусиль передають атмосферу грайливих, але педантичних тридцятих років.

Чудове музичне керівництво забезпечує Іен Вінс-Гатт, який керує процесом за клавішними за підтримки двох майстерних струнників. Роббі О’Рейлі поставив хореографію з особливим драйвом: ансамблевий номер у кафе вийшов неймовірно яскравим і веселим.

She Loves Me — це вишуканий десерт; мила історія кохання та непорозумінь серед флаконів парфумів та кремів для обличчя у невеликій сімейній крамниці. Амалія та Георг тривалий час пишуть одне одному любовні листи, навіть не підозрюючи, хто є їхнім адресатом. Вона знайшла його оголошення в газеті — так і зав’язалося листування. Натомість вони працюють разом і терпіти не можуть одне одного в робочий час.  Настає момент, коли автори листів вирішують зустрітися, але все йде не за планом. На шляху до розв’язки ми бачимо переплетені історії містера Марачека та його невірної дружини, інтриги самозакоханого зрадника Кодалі, страждання добросердої Ілони, яка просто хоче, щоб її любили, страхи клерка Ладислава, який боїться звільнення, та амбіції Арпада — кур’єра, який хоче, щоб його сприймали серйозно. Якщо сюжет видається вам знайомим, то це тому, що він ліг в основу фільму з Джеймсом Стюартом «Крамниця за рогом» та стрічки з Мег Раян і Томом Генксом «Вам лист». Проте She Loves Me краща за обидві екранізації, зокрема завдяки заразливій музиці, гострим текстам та надзвичайно привабливій манері оповіді. Найяскравішим виступом тут став Джошуа Леклер: його Арпад випромінює енергію та щирість протягом усієї вистави. Кожен рух Леклера вивірений, сповнений душі та таланту — своєю появою він буквально «піднімає» кожну сцену. Його вокал чистий, а акторська гра щира й ідеально пасує до інтимної атмосфери театру. Його стосунки з містером Марачеком (Ян Дрінг) чудово прописані, а номер Try Me на початку другого акту задає чудовий темп.

Не намагаючись перетягнути на себе увагу чи грати на публіку, Леклер перетворює Арпада на один із наріжних каменів успіху цього відродження вистави. Це тріумфальний виступ у всіх відношеннях — Леклер безперечно є талантом, за яким варто стежити.

Дрінг також виконав чудову роботу. Його Марачек — це ідеальний буркотливий старий, який любить порядок у своїй крамниці, але потай обожнює свій відданий персонал. Його дуети з Леклером, а також сцени з Шарлоттою Джаконеллі (Амалія) та Джоном Сандбергом (Георг) — на висоті. Сцена вибачення перед Георгом особливо зворушлива.

Маквір вигадав цікавий хід, давши Дрінгу подвійну роль — він також грає головного офіціанта в кафе. Це дозволило Дрінгу трохи розважитися (принаймні, приміряти безглузду перуку) і відірватися на повну в образі ексцентричного та манірного розпорядника. Дрінг скористався цією можливістю на всі сто: його пихатий метрдотель — це дуже смішно. Таке перевтілення демонструє діапазон актора та підкреслює драматизм шляху містера Марачека. Це блискуча робота.

У ролі слизького та підступного Кодалі, красеня-спокусника, Меттью Веллман виглядає переконливо, хоча йому варто було б почуватися на сцені вільніше. У нього гарний голос і відповідна статура; він чудово грає пихатість. Емілі Лінн у ролі об'єкта його симпатій, Ілони, виглядає дивакуватою та милою. Вона має приємний тембр, але над опорою та проекцією голосу ще треба попрацювати: навіть у невеликому залі Landor її часто було погано чути, особливо в номері A Trip To The Library, і справа була не в балансі з оркестром. Лінн виглядала впевненіше в діалогах і продемонструвала чудовий комічний хист. Девід Герцог у ролі клерка Ладислава, який панічно боїться звільнення — справжня знахідка. Постійно перебуваючи ніби на задньому плані, Герцог робить свого героя спостережливим порадником серед парфумерних полиць. Його почуття ритму в комедійних моментах бездоганне, і співає він добре; номер Perspective вийшов чудовим. Роль Амалії — це справжній дарунок для актриси: чудові арії, як-от Dear Friend та Vanilla Ice Cream, легка комедія та романтична лінія. Це роль мрії для гарного сопрано. Шарлотта Джаконеллі, безумовно, володіє багатим і впевненим голосом. Іноді вона була занадто класичною у своєму підході до партитури (все ж таки це Бок, а не Бетховен), але здебільшого її було приємно слухати. Її акторська гра була дещо стриманою, проте щирою, а персонаж Амалії — цілісним. З часом, ставши трохи розкутішою, Джаконеллі обов'язково засяє.

Джон Сандберг докладає всіх зусиль, щоб розкрити Георга. Георг — центральний персонаж: хороший хлопець, трудяга і безнадійний романтик. Сандбергу варто додати образу енергії та почуватися впевненіше. Хоча його вокальний тембр не зовсім пасує до цієї партитури, він цілком справляється зі співом. Він симпатичний і має правильний погляд «закоханого оленятка», але виглядає трохи затиснутим.

У She Loves Me Джаконеллі та Сандберг мають балансувати на тонкій межі: вони повинні бути до нестями закохані в невидимого адресата своїх листів і водночас, всупереч собі, закохуватися в колегу, щодо якого мають сумніви. Тут обом акторам легко вдаються незручні моменти та суперечки в магазині, але їм потрібно більше працювати над хімією та притяганням, щоб їхній роман виглядав справжнім. Обоє грають занадто тривожно, а темп їхніх сцен дещо сповільнений. Від них хочеться бачити більше трепетного очікування та тієї солодкої муки, яку приносить передчуття щастя. Коли вони знайдуть цей баланс, вистава розквітне ще більше.

Ансамбль працює наполегливо, створюючи чудовий вокальний фон, серед якого особливо виділяються Енні Хорн і Том Воллі.

Це свіже, тепле і живе відродження розумної та витонченої музичної комедії. Маквір зміг поєднати камерність простору Landor з інтимністю самого твору, а Вінс-Гатт забезпечив блискуче звучання партитури. Справжнє задоволення.

Вистава She Loves Me йтиме в Landor Theatre до 7 березня 2015 року.