مراجعة: مسرحية 'البوتقة' في مسرح جيلغد بلندن ✭✭✭✭✭

يستعرض بول تي ديفيز انتقال عرض المسرح الوطني لمسرحية آرثر ميلر البوتقة إلى الوست إند، المعروض حالياً على مسرح غيلغود.

ميلي ألكوك بدور أبيغيل وبراين غليسون بدور جون بروكتور. الصورة: برينكهوف موغنبورغ البوتقة

مسرح غيلغود

17 يونيو 2023

5 نجوم

احجز التذاكر

في زمنٍ يتهم فيه قادة سابقون مُدّعيهم العامين بشنّ «مطاردات ساحرات» وإقامة «محاكم صورية»، ومع انتشار نظريات المؤامرة وثقافة الإلغاء وأكاذيب وسائل التواصل الاجتماعي وما يصاحبها من اتهامات، تبدو مسرحية آرثر ميلر راهنة أكثر من أي وقت مضى. هذه التحفة—إحدى أعظم مسرحيات القرن العشرين—تُقدَّم ككلاسيكية خالدة بروح جديدة في إخراج ليندسي تيرنر المهيب والعاجل، حيث تُصاغ كل جملة بطاقة والتزام كاملين. منتقلة بسلاسة من المسرح الوطني، يحاصر تصميم إس ديفين الرائع الحدث داخل إطار خانق؛ حتى المطر المتساقط يبدو كأنه يضغط على الأنفاس، ومن بين الظلال يخرج طاقم تمثيل نموذجي يثبت أن النص لا يحتاج إلى «إعادة تخيّل» كي يحتفظ بقوته. حكاية مطاردات ساحرات سالم عام 1692—وهي استعارة للمكارثية عام 1953—تتحول إلى إنذار لنا جميعاً في 2023، من دون تغيير كلمة واحدة.

ماثيو مارش بدور نائب الحاكم دانفورث وطاقم البوتقة. الصورة: برينكهوف موغنبورغ

براين غليسون ممتاز في دور جون بروكتور، رجلٌ متجذّر في الأرض: كادح، صادق، ومباشر—يندم ويدفع ثمن خيانته الزوجية مع أبيغيل ويليامز المتلاعبة. (أداء رفيع من ميلي ألكوك، يزداد قوة لأن عاديّتها تمنحه صدقاً مؤثراً.) غضبه وإصراره على إثبات زيف الاتهامات يدفعان طاقة العرض إلى الأمام، وتتحول رحلته إلى ما يكسِر القلب؛ وصرخته «لأنه اسمي!» تُثبّت الجمهور في مقاعدهم.

ميلي ألكوك بدور أبيغيل وكايتلين فيتزجيرالد بدور إليزابيث. الصورة: برينكهوف موغنبورغ

تمنح كايتلين فيتزجيرالد إليزابيث بروكتور مزيجاً من الكرامة والهشاشة، بينما تأتي «الساحرات» على الخشبة بصورة استثنائية: في تناغم تام، كعشّ من الأكاذيب والخوف، لتؤكد أن ما فعلته الفتيات—مهما يكن—كان الرجال هم من فسّروه ووقّعوا أوامر الإعدام.

طاقم البوتقة. الصورة: برينكهوف موغنبورغ

الفصل الثالث—ومع جمهورٍ يحاول بيأس ألا يحدّق بحثاً عن الطيور في عوارض السقف—مُرعب بقدر ما هو قوي ومثير مسرحياً. تُجسَّد السلطة على نحوٍ محكم؛ فيسايو أكينادي ممتاز في دور القس هيل، إذ يراجع موقفه عندما يرى المحاكمات على حقيقتها، بينما يفيض ماثيو مارش برأيٍ راسخ وثقة بالنفس في دانفورث المُهيمن. وكالعادة، يبرع كارل جونسون في استخدام حسّه التوقيتي لإدخال بعض الضحك الضروري بدور جايلز كوري.

إنها صفحة قاسية من التاريخ، ومع تصميم الصوت الذي يضيف إلى الأجواء، فإن هذه الإحياء الممتازة لمسرحية كلاسيكية موصى بها بشدة.

يعرض على مسرح غيلغود حتى 2 سبتمبر 2023

اقرأ أيضاً: انتقال إنتاج المسرح الوطني لمسرحية «البوتقة» إلى مسرح غيلغود