مراجعة: يانك!، مسرح تشارينغ كروس ✭✭✭✭

طاقم عرض Yank!. الصورة: كلير بيليارد Yank!

مسرح تشارينغ كروس

10 يوليو 2017

أربع نجوم

احجز التذاكر

بعد أن نشأتُ على المسرحيات الموسيقية لروجرز وهامرستين، لم يكن ليدور في خلدي أبداً أن كيرلي وبيلي وإميل يمكن أن تقع أعينهم على أي شخص غير لوري وجولي ونيلّي. لكن في Yank! استلهم الكاتبان جوزيف وديفيد زيلنيك العصر الذهبي للمسرح الموسيقي والسينما ليقدّما عرضاً لا يرى فيه ستو سوا ميتش. يتتبع العمل قصة حب مترددة بين شابين في خلفية الخدمة العسكرية ورهاب المثلية في نهاية الحرب العالمية الثانية، من دون تجميل للمخاطر التي يواجهانها.

آندي كوكسون (ميتش) وسكوت هنتر (ستو) في Yank!. الصورة: كلير بيليارد

يتخلل العرض عدد من بالادات على طراز الأربعينيات تكتسب معنى جديداً بفضل الخط الدرامي المثلي، لكن العمل أكثر بكثير من مجرد محاكاة لأسلوب قديم؛ إذ يضيف نبرة أكثر معاصرة إلى القوالب الموسيقية الكلاسيكية، إلى جانب كلمات ما كان يمكن أن تُجاز في ذروة عصر روجرز وهامرستين. وعلى الرغم من وفرة الفكاهة، لا يتردد السرد في تصوير أهوال الحرب والمخاطر التي كان يواجهها الرجال المثليون إن كُشف أمرهم. وبالاستناد إلى بحث في تلك الحقبة، يمنحنا لمحة عن كيف وفّرت الحرب فرصاً جديدة للمثليين كي يلتقوا، وفي الوقت نفسه كيف اضطروا إلى استخدام «تفكيرٍ بهلواني» لتفادي الوقوع.

وعلى الرغم من الموضوعات الأشد قتامة، ثمة لحظات بهجة: من فرقة الجنود الراقصة على إيقاع التاب، إلى ثنائي باليه رجالي بالكامل على طريقة غيرشوين، وصولاً إلى الصحافيين المبالغين في «الكَمب» على نحو مضحك في مجلة الجنود التي يحمل العرض اسمها، Yank، والذين يذكّرون بمعجبات مسلسل Sex and the City في عشقهم لفيلم Gone With the Wind.

كريس كيلي (آرتي) وسارة-لويز يونغ (لويز) في Yank!. الصورة: كلير بيليارد

بعد أن حقق Yank! نجاحاً خارج برودواي عام 2010، شهد عرضه الأول أوروبياً في Hope Mill Theatre بمانشستر في ربيع هذا العام فقط، وهذا الإنتاج تحديداً — مع معظم طاقمه نفسه تقريباً — هو الذي انتقل إلى لندن. بإخراج جيمس بيكر، يأتي العرض متقناً ومشدود الإيقاع، مع طاقم بلا ثغرات يتقدمه آندي كوكسون بدور ميتش ذي الطابع الذكوري، بوسامة نجم عروض بعد الظهر وصوت غنائي مخملي عذب، إلى جانب سكوت هنتر بدور ستو الذي يبدأ كفتيً متوتراً بريئاً في الثامنة عشرة، ثم يخوض رحلة صعبة تساعده على اكتشاف هويته وشجاعته الداخلية. ومن الأداءات اللافتة أيضاً كريس كيلي بدور آرتي، مرشد ستو وصديقه، الذي يعرّفه على عالم الحياة المثلية زمن الحرب. سارة-لويز يونغ — المرأة الوحيدة في الطاقم — تؤدي جميع الأدوار النسائية، مستفيدة من مهاراتها كمؤدية كباريه قائمة على تجسيد الشخصيات لتقديم مجموعة من المغنيات المتألقات ضمن أساليب موسيقية شعبية لتلك الفترة، وكذلك مجندة مثلية قوية وصريحة.

آندي كوكسون (ميتش) في Yank!. الصورة: كلير بيليارد

وبمساندة رقصات حادة ومفعمة بالحيوية من تصميم كريس كامينغ، تأتي موسيقى جوزيف زيلنيك متعة غنية ولحنية، بتوزيعات من جوزيف زيلنيك وتوزيعات إضافية من مات أومنت. وتتجسد الحالة المتبدلة بين مشاهد رومانسية على الشاطئ ورعب الحرب في المحيط الهادئ بمهارة عبر إضاءة آرون ج. دوتسون ذات الطابع الجوي، وتصميم الصوت لكريس بوغ الذي يكون مقلقاً أحياناً، على خلفية ديكور فعّال من تصميم فيكتوريا هينتون.

طاقم عرض Yank! الصورة: كلير بيليارد

يمنح الصراع العسكري واضطهاد المثليين عرض Yank! نبرة أكثر قتامة من مجرد قصة حب موسيقية من نوع «ولد يلتقي بولد»، لكن — في نهاية المطاف — كان روجرز وهامرستين يوازنان دائماً بين العناصر المُبهجة في عروضهما وبين الموت والنازيين وحتى الحرب في جنوب المحيط الهادئ. وفي Yank! يذكّرنا الكاتبان بأن الأمور ستتحسن يوماً ما لرجال مثليين مثل ستو وميتش، بفضل شجاعة أولئك الذين حاربوا في الحرب ثم واصلوا النضال من أجل تحرير المثليين في العقود التالية.

يُعرض حتى 19 أغسطس 2017

احجز تذاكر YANK!