समीक्षा: यैंक! चारिंग क्रॉस थिएटर ✭✭✭✭

Yank! की टीम। फ़ोटो: क्लेयर बिलयार्ड Yank!

चैरिंग क्रॉस थिएटर

10 जुलाई 2017

चार स्टार

टिकट बुक करें

रॉजर्स & हैमरस्टीन के म्यूज़िकल्स देखते हुए बड़ा हुआ मैं कभी सोच भी नहीं सकता था कि कर्ली, बिली और एमिल की नज़रें लॉरी, जूली और नेली के अलावा किसी और पर पड़ सकती हैं। लेकिन Yank! में लेखकों जोसेफ और डेविड ज़ेल्निक ने म्यूज़िकल थिएटर और फ़िल्म के ‘गोल्डन एज’ से प्रेरणा लेकर ऐसा शो रचा है जहाँ स्टू की नज़रें सिर्फ़ मिच पर टिकी रहती हैं। यह कहानी द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में सैन्य सेवा और समलैंगिकता-विरोध के माहौल की पृष्ठभूमि में दो युवा पुरुषों के झिझकते रोमांस का पीछा करती है—और वे जो जोखिम उठा रहे हैं, उन्हें मीठा बनाकर नहीं दिखाती।

Yank! में एंडी कॉक्सन (मिच) और स्कॉट हंटर (स्टू)। फ़ोटो: क्लेयर बिलयार्ड

शो में 1940 के दशक की शैली वाली बैलड्स की भरमार है, जिन्हें समलैंगिक कहानी नया अर्थ देती है—लेकिन यह महज़ पेस्टिश नहीं है: क्लासिक म्यूज़िकल शैलियों के साथ यह एक अधिक समकालीन टोन जोड़ता है, और ऐसे बोल भी, जिन्हें रॉजर्स & हैमरस्टीन के सुनहरे दौर में कभी मंज़ूरी नहीं मिलती। हास्य भरपूर है, फिर भी कहानी युद्ध की भयावहताओं और पकड़े जाने पर समलैंगिक पुरुषों को झेलने पड़ते ख़तरे दिखाने से पीछे नहीं हटती। उस दौर के शोध पर आधारित यह इस बात की झलक देता है कि युद्ध ने समलैंगिक पुरुषों के लिए साथ आने के नए मौके कैसे बनाए, लेकिन यह भी कि पकड़े जाने से बचने के लिए उन्हें किस तरह की “कलाबाज़ सोच” अपनानी पड़ती थी।

गहरे विषयों के बावजूद, खुशी के पल भी हैं—टैप-डांस करती सैनिकों की एन्सेम्बल से लेकर गर्शविन-स्टाइल, पूरी तरह पुरुषों वाला pas de deux तक; और नामचीन सर्विसमैन मैगज़ीन Yank के हास्यास्पद रूप से कैंपी पत्रकार, जो Sex and the City के प्रशंसकों की तरह Gone With the Wind के प्रति अपने प्रेम में एकदम उसी अंदाज़ में गूंजते हैं।

Yank! में क्रिस कीली (आर्टी) और सारा-लुईज़ यंग (लुईज़)। फ़ोटो: क्लेयर बिलयार्ड

2010 में ऑफ-ब्रॉडवे की हिट रही Yank! का यूरोपीय प्रीमियर इसी साल बसंत में मैनचेस्टर के होप मिल थिएटर में हुआ था, और यही प्रोडक्शन—लगभग उसी कास्ट के साथ—अब लंदन में ट्रांसफ़र होकर आया है। जेम्स बेकर के निर्देशन में यह एक सधा हुआ, चुस्त-रफ़्तार शो है, जिसकी कास्ट बेदाग़ है। नेतृत्व में हैं एंडी कॉक्सन—माचो मिच के रूप में—जिनमें मटिनी-आइडल जैसा अच्छा लुक और मख़मली, मधुर गायन-स्वर है; और स्कॉट हंटर—स्टू के रूप में—जो शुरुआत में घबराया हुआ, मासूम 18 वर्षीय लगता है, लेकिन फिर एक चुनौतीपूर्ण यात्रा पर निकलता है जो उसे अपनी पहचान और अंदरूनी हिम्मत ढूँढने में मदद करती है। अन्य उल्लेखनीय परफ़ॉर्मेंस में क्रिस कीली हैं, स्टू के मेंटर और दोस्त आर्टी के रूप में, जो उसे युद्धकालीन समलैंगिक जीवन की दुनिया से परिचित कराते हैं। सारा-लुईज़ यंग—कास्ट में इकलौती महिला—सभी महिला भूमिकाएँ निभाती हैं; चरित्र-आधारित कैबरे परफ़ॉर्मर के रूप में अपनी दक्षता से वे उस दौर की लोकप्रिय म्यूज़िकल शैलियों में तरह-तरह की ग्लैमरस गायिकाएँ भी पेश करती हैं और एक सख़्त, साफ़गोई वाली समलैंगिक सर्विसवुमन भी।

Yank! में एंडी कॉक्सन (मिच)। फ़ोटो: क्लेयर बिलयार्ड

क्रिस क्यूमिंग की तीखी, उर्जस्वी कोरियोग्राफी के साथ जोसेफ ज़ेल्निक का स्कोर समृद्ध, मधुर आनंद देता है; ऑर्केस्ट्रेशन जोसेफ ज़ेल्निक के हैं, और अतिरिक्त ऑर्केस्ट्रेशन मैट ऑमेंट के। रोमांटिक समुद्र-तट दृश्यों से लेकर प्रशांत महासागर में युद्ध की दहशत तक—अनेक मूड्स को एरन जे डूटसन की वातावरण रचती लाइटिंग और क्रिस बॉग के (कभी-कभी बेचैन कर देने वाले) साउंड डिज़ाइन के ज़रिए बख़ूबी संप्रेषित किया गया है, और विक्टोरिया हिंटन द्वारा रचे प्रभावी सेट के सामने यह सब और उभरता है।

Yank! की टीम। फ़ोटो: क्लेयर बिलयार्ड

सैन्य संघर्ष और समलैंगिकों का उत्पीड़न Yank! को ‘लड़का मिला लड़के से’ वाली सादी म्यूज़िकल रोमांस से कहीं अधिक गहरा और अँधेरा स्वर देते हैं—लेकिन आखिरकार, रॉजर्स & हैमरस्टीन भी अपने शोज़ के ‘फील-गुड’ तत्वों के साथ मौत, नाज़ी और यहाँ तक कि दक्षिण प्रशांत के युद्ध जैसी चीज़ों का संतुलन रखते थे। Yank! में लेखक हमें याद दिलाते हैं कि स्टू और मिच जैसे समलैंगिक पुरुषों के लिए एक दिन हालात बेहतर होंगे—उन साहसी लोगों की बदौलत जिन्होंने युद्ध के दौरान लड़ाई लड़ी और फिर आने वाले दशकों में समलैंगिक मुक्ति के लिए भी संघर्ष किया।

19 अगस्त 2017 तक चल रहा है

YANK! के लिए टिकट बुक करें