مراجعة: المسرحية التي تسير بشكل خاطئ، مسرح دوقة ✭✭✭✭

طاقم عمل مسرحية The Play That Goes Wrong. الصورة: هيلين موراي The Play That Goes Wrong

مسرح دَتشِس

8 سبتمبر 2016

4 نجوم

احجز الآن | المزيد من المعلومات وُصفت في الشعار بأنها «Fawlty Towers تلتقي بـ Noises Off»، وتُعدّ The Play That Goes Wrong عملاً طموحاً يسعى لاستثمار الإمكانات الكوميدية لفشل عرض مسرحي فشلاً ذريعاً، والانهيار التدريجي لتعقّل ممثليه. منذ افتتاحها في مسرح دَتشِس في سبتمبر 2014، حقق العرض نجاحاً كاسحاً، وحصد جائزة «أفضل كوميديا جديدة» في جوائز أوليفييه لعام 2015. ومع انتقال الأعضاء الأصليين من Mischief Theatre إلى Peter Pan Goes Wrong ثم لاحقاً إلى The Comedy About A Bank Robbery، المعروضة حالياً في The Criterion، اتسعت فرقتهم. وقد أُسنِد عرض الذكرى الثانية هذا إلى فريق الممثلين الثالث، الساعي للبناء على النجاح الاستثنائي لمن سبقوه.

طاقم عمل The Play That Goes Wrong. الصورة: هيلين موراي على غرار Noises Off، فإن المسرحية داخل المسرحية عملٌ باهت تؤديه فرقة غير متمرسة. «جريمة قتل في قصر هافرشام» هي نتاج جمعية الدراما في Cornley Polytechnic، ويستهل رئيسها كريس بين (هايدن وود) العرض بمونولوج طريف يعتذر فيه عن الهفوات التي شابت عروضهم السابقة. وهذا يحدد نبرة إنتاجٍ تعرقله مبالغات تمثيلية غريبة، وإكسسوارات مفقودة، وديكور يزداد هشاشةً مع الوقت.   إنها متعة هائلة بحق، بسلسلة لا تنتهي من المصائب المبتكرة، وطاقم واضح أنه يستمتع تماماً كما يفعل الجمهور.

وتسعى المسرحية إلى إضفاء معنى على هذا الانهيار على الخشبة عبر لمحات عن إخفاقات الجمعية—جماعياً وفردياً. قرص Duran Duran المُلقى في غير موضعه ورفّ المدفأة سيئ التصميم، وكلاهما يُعرَّف بهما الجمهور قبل بدء المسرحية، يقدّمان مفاجآت مؤثرة لاحقاً، فيما تضيف توترات ما خلف الكواليس عمقاً محبباً للكوميديا الجسدية. ومن أبرز ما يلفت الانتباه مثلث الحب المتوتر الذي يضم ماكس الساذج (دانيال ميلار)، ومساعدة الكواليس آني (جوان فيرغسون)، وزميلة ماكس الفاتنة ساندرا (أبريل هيوز)، إذ تتسرب التوترات بين الأخيرتين إلى الخشبة. يقدم الثلاثة أداءات رائعة، تمتاز بثبات كوميدي مضحك وبقدرٍ من الرهافة المفاجئة أحياناً. وبالمثل، فإن الشجن الكامن خلف تعثر دينيس (درو ديلون) مع نصه، وتشغيل تريفور (فريد غراي) المتردد للإضاءة والصوت، وإحباطات جوناثان (أوليفر لويلين-جينكنز) بسبب تفويته مداخلَه، يجعل المواقف المحرجة أشد إضحاكاً.

جوان فيرغسون في The Play That Goes Wrong. الصورة: هيلين موراي ومع ذلك، وعلى خلاف Noises Off، لا نحصل على صورة مكتملة عن الديناميكيات الداخلية للفرقة وما الذي يحرك كل ممثل. فمثلاً، يجسد هايدن وود كريس بين المتعجرف بصورة ممتازة، ويبرع في انهياره على طريقة بازِل فاولتي، لكنه لا يملك فرصاً كثيرة للتعامل مع زملائه بأكثر من الدهشة أو الضيق. أما روبرت الذي يقدمه آدم بايرون فهو ساخر بامتياز، جافّ، أناني، بتوقيت كوميدي رائع وإلقاء «مسرحي» مصطنع. ومع أن سلوكه تجاه بقية الفرقة يبدو مقنعاً في تمحوره حول ذاته، فإننا لا نلمس أثر ذلك على أداءات الآخرين—الذين يُفترض أنهم مستاؤون إلى حدّ ما. لا ينتقص هذا من كون The Play That Goes Wrong إنتاجاً مسلياً للغاية؛ بل إنّه، رغم تشابهه الموضوعي الكبير مع Noises Off، يختلف قليلاً في النبرة. فإحساس البروفات التعيسة وأثر سنواتٍ من عروض طموحة مُقلِقة، الذي يُلمَّح إليه في خطاب كريس بين الافتتاحي، يلتقطه العرض على نحوٍ متقطع، ليكمّل الفارس بدل أن يعرّفه. وبينما يتيح لنا ذلك مشاهدة «جريمة قتل في قصر هافرشام» كاملة—وهي تجربة مُجزية جداً ربما لم تكن عملية في عمل أكثر تركيزاً على الشخصيات—فإنه يترك المرء أحياناً على مسافة من الحدث.

طاقم عمل The Play That Goes Wrong. الصورة: هيلين موراي بالطبع، مع هذه السلسلة من المصائب المبتكرة، يستحيل تشتّت الانتباه. النجم الحقيقي في The Play That Goes Wrong هو ديكور نايجل هوك—غرفة جلوس تقليدية تبدو للوهلة الأولى عملية وقديمة الطراز، لكنها في الحقيقة فخّ موتٍ مقنع بشكل مذهل. ويستحق كل ممثل إشادة كبيرة على مهارته في التعامل مع هذا البناء المُحكَم بعناية. تحت إخراج مارك بيل الاستثنائي—ومشهد مبارزة السيوف وحده يساوي ثمن التذكرة—تتوالى الفوضى وسط ذهولٍ كامل للشخصيات، ومن دون أن يصاب أي من الممثلين بأذى. ومع إضاءة سيئة «عمداً» وإشارات صوتية في غير محلها، تسوء على الدوام كلما تقدم العرض، تأتي The Play That Goes Wrong دقيقةً على نحوٍ مدهش وخالية من العيوب—شهادةً على الهوامش الدقيقة التي يعمل ضمنها صُنّاع الفارس. The Play That Goes Wrong عرض شديد الإمتاع، بطاقم جديد قوي وديكور كارثي مُتقن الصنع. ومع ذلك، وبالنظر إلى إدراك الجمهور البريطاني الحاد للإحراج الشخصي، وما يحمله من طاقة كوميدية مُطهِّرة حين نراه يقع لغيرنا، يبدو أن هذه المسرحية مكتوب لها أن تصبح من العروض طويلة العمر في ويست إند.

احجز الآن لمشاهدة The Play That Goes Wrong في مسرح دَتشِس