レビュー:『The Play That Goes Wrong』、ダッチス劇場 ✭✭✭✭

『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』カンパニー。写真：ヘレン・マレー 『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』

ダッチェス・シアター

2016年9月8日

星4つ

今すぐ予約 | 詳細 キャッチコピーでは「『フォルティ・タワーズ』×『ノイジーズ・オフ』」と紹介される『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』は、失敗だらけの舞台が持つコメディの可能性と、出演者たちの正気がじわじわと崩れていく様子を徹底的に笑いへ変える、野心的な一作だ。2014年9月にダッチェス・シアターで開幕して以来、作品は快進撃を続け、2015年のオリヴィエ賞では「最優秀新作コメディ」を受賞。ミスチーフ・シアターのオリジナル・メンバーはその後、『ピーター・パン・ゴーズ・ロング』、続いて現在クライテリオンで上演中の『ザ・コメディ・アバウト・ア・バンク・ロブベリー』へと歩みを進め、カンパニーの層はさらに厚くなった。今回の2周年公演を担ったのは第3キャスト。先代の驚異的な成功を受け継ぎ、さらに積み上げようと意気込む面々だ。

『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』カンパニー。写真：ヘレン・マレー 『ノイジーズ・オフ』同様、“劇中劇”そのものは凡庸で、しかも出演者は揃いも揃って不器用だ。「ハヴァシャム・マナーの殺人事件」はコーンリー・ポリテクニック演劇協会の作品で、会長のクリス・ビーン（ヘイデン・ウッド）が、これまでの公演で起きた数々の事故を詫びる爆笑モノローグで幕を開ける。ここで提示されるのは、奇妙な大げさ芝居、行方不明の小道具、そして見るからに心もとない舞台装置に悩まされるプロダクションの調子だ。   とにかく痛快で、次から次へと襲いかかる創意あふれるアクシデントの連打に、キャストも観客も同じくらい心底楽しんでいるのが伝わってくる。

本作は、破滅的な上演の裏側にある“協会”の問題点を、集団としても個人としても浮かび上がらせようとする。開演前に観客へ提示される、置き忘れられたデュラン・デュランのCDと、出来の悪い暖炉のマントルピースは、のちに見事な回収を迎える。一方で舞台裏の軋轢が、ドタバタに気持ちのいい奥行きを与えるのも魅力だ。特に印象的なのは、鈍感なマックス（ダニエル・ミラー）、舞台係のアニー（ジョアン・ファーガソン）、そしてマックスの妖艶な共演者サンドラ（エイプリル・ヒューズ）による、居心地の悪い三角関係。後者2人の緊張が舞台上にまで噴き出していく。3人とも素晴らしい出来で、笑いの一貫性が際立つうえ、ところどころ驚くほど繊細だ。さらに、デニス（ドリュー・ディロン）の台詞の苦戦、トレヴァー（フレッド・グレイ）の投げやりな照明・音響操作、ジョナサン（オリヴァー・ルウェリン＝ジェンキンス）がキューを逃し続ける苛立ち――それぞれの“哀愁”が、気まずい場面をいっそう可笑しくしている。

『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』のジョアン・ファーガソン。写真：ヘレン・マレー とはいえ、『ノイジーズ・オフ』ほどカンパニーの内情が細部まで見えてくるわけではなく、各人物が何に突き動かされているのかを完全に掴めるところまではいかない。たとえばヘイデン・ウッドは、ひどく尊大なクリス・ビーンを痛快に演じ、ベイジル・フォルティばりの崩壊ぶりも見事に決めるが、仲間の役者たちに対して困惑や苛立ち以上の反応を見せる機会は多くない。アダム・バイロンのロバートは、嘲笑的で無愛想、そして自意識過剰。抜群の間と、わざとらしい芝居がかった語り口が光る。だが、彼の自己中心的な振る舞いは十分に説得力がある一方で、それによって周囲（おそらく相当に面食らっているはず）の芝居がどう変化するのかまでは、こちらが体感しにくい。とはいえ、それで『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』がとびきり面白い作品であることに変わりはない。テーマは『ノイジーズ・オフ』と近いが、手触りは少し違う。クリス・ビーンの冒頭スピーチがほのめかす、不幸なリハーサルの連続や、野心的で神経質な上演を何年も重ねてきた疲弊感は、ときおり顔を出しては、ドタバタを規定するのではなく引き立てる役割を果たす。その結果、「ハヴァシャム・マナーの殺人事件」をほぼ丸ごと味わえる――より人物重視の作品では難しかったかもしれない、非常に贅沢な体験だ――一方で、場面によっては少し距離を感じる瞬間もある。

『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』カンパニー。写真：ヘレン・マレー もちろん、これほど独創的なアクシデントが連続するのだから、目を離すことなどできない。『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』の真の主役は、ナイジェル・フックの舞台美術だ。外見は古風で実用的な居間――しかし実態は、信じがたいほど説得力のある“デス・トラップ”。この精密に計算された装置を乗りこなす役者陣は、誰もが大いに称賛されるべきだ。マーク・ベルの卓越した演出のもと（剣劇だけでもチケット代の価値がある）、登場人物たちが完全に途方に暮れるなかで混沌が拡大していくが、役者が怪我をすることはない。意図的にひどい照明と、ことごとく外れる音響キューが、進行とともにますます悪化していくのも見事で、『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』は驚くほど、そして一切の無駄なく精密だ。ファルスの作り手がどれほど紙一重のバランスで勝負しているかを示す、雄弁な証拠でもある。新キャストの充実ぶりと、芸術的に崩壊していく舞台装置によって、『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』は徹頭徹尾楽しい。そして、他人の恥ずかしさに敏感な英国人気質と、それを目撃することの痛快さ／カタルシスを思えば、本作がウエストエンドのロングランになるのは間違いないだろう。

ダッチェス・シアター公演『ザ・プレイ・ザット・ゴーズ・ロング』のチケット予約はこちら