РЕЦЕНЗІЯ: «Вистава, де все йде шкереберть», Театр Duchess ✭✭✭✭

Трупа вистави «Шоу, пішло не так». Фото: Helen Murray The Play That Goes Wrong

Театр Duchess

8 вересня 2016

4 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ | БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ Описана у рекламному слогані як суміш «Готеля Фолті-Тауерс» та «Шуму за лаштунками», вистава The Play That Goes Wrong — це амбітна постановка, що майстерно використовує комічний потенціал провальної п'єси та поступовий крах здорового глузду акторів. З моменту відкриття в театрі Duchess у вересні 2014 року, шоу стало безумовним тріумфом, здобувши нагороду «Найкраща нова комедія» на церемонії Olivier Awards у 2015 році. Оскільки оригінальний склад Mischief Theatre перейшов до вистави Peter Pan Goes Wrong, а згодом і до The Comedy About A Bank Robbery, що зараз йде в The Criterion, склад трупи розширився. Цей виступ до другої річниці випав на долю вже третього акторського складу, який прагне продовжити феноменальний успіх своїх попередників.

Трупа вистави «Шоу, пішло не так». Фото: Helen Murray Подібно до «Шуму за лаштунками», п'єса всередині п'єси — це посередній твір у виконанні недосвідчених акторів. «Вбивство в маєтку Гавершем» — творіння Драматичного товариства Корнлі-Політехнік, чий голова Кріс Бін (Гайден Вуд) відкриває виступ кумедним монологом, вибачаючись за невдачі минулих шоу. Це задає тон постановці, якій заважають абсурдне перегравання, загублений реквізит та декорації, що буквально розвалюються на очах. Це вражаюче веселе видовище з нескінченним каскадом творчих помилок і акторським складом, який, вочевидь, насолоджується процесом не менше за глядачів.

П'єса намагається виправдати цю катастрофічну постановку через розкриття невдач самого товариства — як колективних, так і особистих. Загублений компакт-диск Duran Duran та недбало сконструйована камінна полиця, представлені глядачам ще до початку, згодом спрацьовують на повну, а закулісна напруга додає приємної глибини буфонаді. Окремо варто відзначити незграбний любовний трикутник між неуважним Максом (Деніел Міллар), помічницею режисера Енні (Джоанна Фергюсон) та фатальною зіркою Макса, Сандрою (Ейпріл Г'юз), коли ворожнеча між двома останніми виплескується на сцену. Всі троє демонструють чудову гру, що вирізняється комічною послідовністю, а подекуди й дивовижною тонкістю. Зі свого боку, пафос труднощів Денніса (Дрю Діллон) з текстом, байдужість Тревора (Фред Грей) до світла й звуку та розпач Джонатана (Олівер Ллевелін-Дженкінс) через пропущені репліки роблять ці конфузні сцени ще смішнішими.

Джоанна Фергюсон у виставі «Шоу, пішло не так». Фото: Helen Murray Проте, на відміну від «Шуму за лаштунками», ми не отримуємо повного уявлення про внутрішню кухню трупи та мотивацію кожного актора. Наприклад, Гайден Вуд у ролі пихатого Кріса Біна неперевершений у своєму нервовому зриві в стилі Безіла Фолті, але він не має багато можливостей проявити до колег щось інше, окрім подиву чи роздратування. Роберт у виконанні Адама Байрона — блискуче саркастичний, позбавлений почуття гумору егоїст з чудовим відчуттям таймінгу та манерою гри «великого артиста». Однак, хоча його ставлення до решти трупи виглядає переконливо егоцентричним, ми не бачимо, як це впливає на інші, ймовірно, ображені виступи. Це не робить The Play That Goes Wrong менш розважальною; хоча тематично вона схожа на «Шум за лаштунками», тон тут дещо інший. Відчуття невдалих репетицій та наслідки років амбітних, але тривожних постановок, про які згадував Кріс Бін у вступі, вловлюються епізодично, радше доповнюючи фарс, ніж визначаючи його. Хоча це дозволяє нам побачити «Вбивство в маєтку Гавершем» повністю — що є справжньою насолодою і навряд чи було б можливим у більш психологічній п'єсі — іноді це змушує глядача відчувати певну відстороненість від дії.

Трупа вистави «Шоу, пішло не так». Фото: Helen Murray Звісно, з такими винахідливими факапами на сцені відволіктися неможливо. Справжня зірка The Play That Goes Wrong — це декорації Найджела Гука: ззовні звичайна старомодна вітальня, а насправді — абсолютно переконлива смертельна пастка. Кожен актор заслуговує на величезну повагу за те, як вони справляються з цією філігранно налаштованою конструкцією. Під екстраординарним керівництвом режисера Марка Белла — одна лише сцена фехтування варта ціни квитка — хаос розгортається на повне збентеження персонажів, але без будь-якої шкоди для самих акторів. У поєднанні з майстерно жахливим освітленням та невчасними звуковими ефектами, які дедалі погіршуються, вистава є дивовижно й бездоганно точною — справжнє свідчення того, наскільки ювелірною має бути робота творців фарсу. The Play That Goes Wrong — це надзвичайно розважальне шоу з чудовим новим акторським складом та майстерно катастрофічними декораціями. З огляду на це та на особливе ставлення британської публіки до конфузів — поєднання страху опинитися в незручній ситуації з катарсисом від спостереження за цим у інших — вистава приречена на довгі роки успіху у Вест-Енді.

ЗАБРОНЮЙТЕ КВИТКИ НА THE PLAY THAT GOES WRONG У ТЕАТРІ DUCHESS ВЖЕ ЗАРАЗ