समीक्षा: द प्ले दैट गोस रॉन्ग, डचेस थिएटर ✭✭✭✭

‘द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग’ की कंपनी। फोटो: हेलेन मरे द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग

डचेस थिएटर

8 सितंबर 2016

4 स्टार

अभी बुक करें | और जानकारी टैगलाइन में इसे ‘Fawlty Towers meets Noises Off’ कहा गया है—द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग एक महत्वाकांक्षी प्रस्तुति है, जो एक पूरी तरह बिखरती हुई नाटक-प्रस्तुति की हास्य-क्षमता और उसके कलाकारों की धीरे-धीरे टूटती समझदारी—दोनों को भरपूर ढंग से भुनाती है। सितंबर 2014 में डचेस थिएटर में खुलने के बाद से यह शो लगातार जीत का सिलसिला रहा है, और 2015 के ओलिवियर अवॉर्ड्स में ‘बेस्ट न्यू कॉमेडी’ का खिताब भी अपने नाम कर चुका है। Mischief Theatre के मूल सदस्य आगे बढ़कर Peter Pan Goes Wrong और फिर The Comedy About A Bank Robbery (जो फिलहाल द क्राइटेरियन में चल रहा है) का हिस्सा बने, तो टीम ने अपनी संख्या भी बढ़ाई। यह दूसरे सालगिरह वाला शो कलाकारों की तीसरी कास्ट के हिस्से आया, जो अपने पूर्ववर्तियों की असाधारण सफलता को आगे बढ़ाने की कोशिश करती है।

‘द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग’ की कंपनी। फोटो: हेलेन मरे Noises Off की तरह, ‘नाटक के भीतर का नाटक’ भी एक फीका-सा पीस है, जिसे एक अनाड़ी कलाकार मंडली मंच पर लाती है। ‘Murder at Haversham Manor’ Cornley Polytechnic Drama Society की पेशकश है, जिसके प्रेसिडेंट क्रिस बीन (हेडन वुड) पहले ही पल एक गुदगुदाने वाले मोनोलॉग के साथ शुरुआत करते हैं—पिछले शोज़ की गड़बड़ियों के लिए माफी मांगते हुए। यहीं से अंदाज़ तय हो जाता है: अजीबोगरीब ओवरएक्टिंग, इधर-उधर पड़े/गुम प्रॉप्स, और एक ऐसा सेट जो पल-पल में और नाज़ुक होता जाता है।    नतीजा जबरदस्त मज़ेदार है—हादसों की लगातार रचनात्मक झड़ी, और एक ऐसी कास्ट जो उतनी ही मस्ती में दिखती है जितना दर्शक आनंद ले रहे होते हैं।

यह नाटक इस तबाही भरी प्रस्तुति के पीछे सोसाइटी की कमियों पर भी रोशनी डालता है—समूह के तौर पर भी, और व्यक्तिगत स्तर पर भी। एक गलत जगह रखी Duran Duran की सीडी और एक खराब डिज़ाइन किया गया मेंटलपीस—दोनों को नाटक शुरू होने से पहले ही दर्शकों के सामने पेश किया जाता है—और आगे चलकर इनका पेऑफ़ शानदार मिलता है; वहीं ऑफ-स्टेज तनाव स्लैपस्टिक को एक मज़ेदार गहराई देता है। खास तौर पर ध्यान खींचता है असहज लव ट्रायएंगल: बेखबर मैक्स (डैनियल मिलर), स्टेज-हैंड एनी (जोआन फर्ग्यूसन) और मैक्स की ग्लैमरस को-स्टार सैंड्रा (एप्रिल ह्यूज़)—जहाँ आख़िरी दो के बीच का तनाव मंच पर भी छलक पड़ता है। तीनों ही बेहतरीन परफॉर्मेंस देते हैं—लगातार बनी रहने वाली कॉमिक सटीकता के साथ, और कई बार चौंकाने वाली सूक्ष्मता भी। उधर डेनिस (ड्रू डिलन) की लाइनों से जूझने की परेशानी के पीछे का दर्द, ट्रेवर (फ्रेड ग्रे) का उदासीन-सा लाइटिंग/साउंड ऑपरेशन, और जोनाथन (ऑलिवर ल्यूवेलिन-जेनकिंस) की अपने क्यूज़ मिस होने पर झुंझलाहट—ये सब मिलकर इन शर्मनाक दृश्यों को और भी ज़्यादा मज़ेदार बना देते हैं।

‘द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग’ में जोआन फर्ग्यूसन। फोटो: हेलेन मरे फिर भी, Noises Off के उलट, हमें कंपनी के ‘अंदरूनी सिस्टम’ की पूरी तस्वीर नहीं मिलती—और न ही यह कि हर कलाकार को चलाने वाली बात क्या है। मसलन, हेडन वुड का क्रिस बीन बेहद शानदार तरीके से आत्ममुग्ध और ठसक भरा है, और उनका Basil Fawlty-सा ब्रेकडाउन बिल्कुल निशाने पर बैठता है; लेकिन उन्हें अपने साथी कलाकारों के साथ हैरानी या चिढ़ से आगे बढ़कर व्यवहार दिखाने के बहुत मौके नहीं मिलते। एडम बायरन का रॉबर्ट चुटीला, हास्यहीन और अहंकारी है—बेहतरीन कॉमिक टाइमिंग और नकली ‘थेस्पियन’ अंदाज़ के साथ। फिर भी, बाकी टीम के प्रति उसका स्वकेंद्रित रवैया भले ही विश्वसनीय लगे, पर दूसरे (और शायद काफ़ी आहत) परफॉर्मेंस पर इसका असर हम उतना महसूस नहीं कर पाते। इससे द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग की मनोरंजन-क्षमता कम नहीं होती—यह अब भी एक जबरदस्त एंटरटेनिंग प्रोडक्शन है; और हाँ, थीम के लिहाज़ से यह Noises Off से काफी मिलता-जुलता है, लेकिन इसका टोन थोड़ा अलग है। क्रिस बीन के शुरुआती भाषण में जिन खिन्न रिहर्सलों और सालों से चली आ रही महत्वाकांक्षी, बेचैन प्रस्तुतियों के असर का संकेत मिलता है, वह बीच-बीच में झलकता रहता है—फार्स को परिभाषित करने के बजाय उसे निखारता है। इससे हमें ‘Murder at Haversham Manor’ को पूरा देखने का मौका मिलता है—जो वाकई संतोषजनक अनुभव है, और शायद किसी ज़्यादा चरित्र-केंद्रित पीस में व्यावहारिक न होता—लेकिन कभी-कभी एक हल्का-सा भावनात्मक फासला भी बन जाता है।

‘द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग’ की कंपनी। फोटो: हेलेन मरे लेकिन ऐसे आविष्कारी हादसों के सामने ध्यान भटकना तो मुमकिन ही नहीं। द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग का असली सितारा नाइजल हुक का सेट है—ऊपर से एक कामचलाऊ, पुराने ढंग का बैठने का कमरा, पर असल में एक पूरी तरह भरोसेमंद ‘डेथ ट्रैप’। इस बारीकी से नपी-तुली संरचना में जिस तरह कलाकार रास्ता निकालते हैं, उसके लिए हर एक को भरपूर श्रेय मिलना चाहिए। मार्क बेल के असाधारण निर्देशन में—सिर्फ तलवारबाज़ी वाला दृश्य ही टिकट की कीमत वसूल करा देता है—किरदारों की पूरी हैरानी के बीच अराजकता फैलती है, और फिर भी किसी भी अभिनेता को चोट नहीं आती। जान-बूझकर ‘बदहाल’ लगती लाइटिंग और बिगड़े हुए साउंड क्यूज़ (जो नाटक बढ़ने के साथ लगभग हमेशा और खराब होते जाते हैं) के साथ मिलकर द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग आश्चर्यजनक रूप से—और बिना किसी चूक के—सटीक बैठता है; यह इस बात का प्रमाण है कि फार्स रचने वालों को कितने बारीक मार्जिन के साथ काम करना पड़ता है। द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग एक बेहद मनोरंजक शो है—एक नई, मजबूत कास्ट और कलात्मक ढंग से ‘तबाही’ बन चुका सेट। इसे देखते हुए, और ब्रिटिश दर्शकों की व्यक्तिगत शर्मिंदगी के प्रति तीखी संवेदनशीलता को ध्यान में रखते हुए—साथ ही दूसरों में उसे घटते देख पाने की हास्यपूर्ण और कैथार्टिक क्षमता के कारण—यह नाटक वेस्ट एंड में लंबे समय तक चलने के लिए पूरी तरह तैयार है।

डचेस थिएटर में ‘द प्ले दैट गोज़ रॉन्ग’ के लिए अभी बुक करें