RECENZE: Pýcha a předsudek* (*tak trochu), Criterion Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon hodnotí Pýchu a předsudek* (*tak trochu), vtipné přepracování Jane Austenové v londýnském Criterion Theatre

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon a Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett Pýcha a předsudek* (*tak trochu) 

Criterion Theatre, Londýn

Čtyři hvězdičky

Rezervovat vstupenky

Všechny předsudky o příbězích Jane Austenové jsou v inscenaci Pýcha a předsudek* (*tak trochu) s radostí rozmetány. Nečekejte žádné upjaté a noblesní drama, ale komedii plnou peprných výrazů, která vzdává hold původnímu románu a zároveň hravě odhaluje a rozebírá svět Austenové. Původně byla hra uvedena v divadle The Tron v Glasgow a nechybí v ní pestrá škála akcentů od skotského po severoirský, s textem drsně a vtipně převedeným do moderního hovorového jazyka.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott a Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett

V podání čistě ženského obsazení je hra rámována jako příběh pěti služebných, které vystupují ze stínu knihy Austenové, aby vyprávěly o sestrách Bennetových a jejich honbě za láskou. Impozantní kvintet ve složení Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur a Meghan Tyler se ujímá všech rolí, od Lizzie a Jane Bennetových až po strohého pana Darcyho a sice milého, ale poněkud natvrdlého pana Bingleyho. Pod režijním vedením McArthurové a Simona Harveyho srozumitelně (a poměrně přesně) předvádějí děj známý z mnoha filmových a televizních adaptací, doplněný regentskou scénou a kostýmy od Any Inés Jabares-Pita. Jako na nespoutané karaoke párty jsou do mixu důmyslně vloženy moderní popové písně, které nám připomínají, že některé emoce jsou dnes stejně „všeobecně uznávanou pravdou“ jako v roce 1813.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess a Christina Gordon. Foto: Matt Crockett K tomu, abyste si představení užili, nemusíte knihy Austenové znát, ani je mít v lásce, ale pro skalní fanoušky je připraveno několik interních vtipů a satirických komentářů k jejím románům i k patriarchální, nerovnoprávné společnosti té doby. Hra zdůrazňuje, jak zásadně ženy potřebovaly manžela z ekonomických důvodů a jak zřídka se v tehdejší beletrii objevovaly příběhy dělnické třídy – jmenovitě služebnictva. Příběh a postavy jsou zasazeny do kontextu 21. století a dotýkají se toxické maskulinity a dalších aktuálních témat. Nikdy však nesklouzne k přehnanému poučování, prioritou zůstává smích a nespoutaná anarchistická komedie, která ve svém skvěle šlapajícím tempu nepolevuje.

V londýnském Criterion Theatre hrajeme do 13. února 2022. Vstupenky jsou již v prodeji.