RECENSIE: Pride and Prejudice* (*sort of), Criterion Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon bespreekt Pride and Prejudice* (*sort of), een hilarische hervertelling van Jane Austen, in het Criterion Theatre in Londen

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon en Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett Pride and Prejudice* (*sort of) 

Criterion Theatre, Londen

Vier sterren

Boek Tickets

In Pride and Prejudice* (*sort of) worden alle heilige huisjes rondom de verhalen van Jane Austen met veel plezier omvergeworpen. Verwacht geen stijf en deftig kostuumdrama, maar een komedie vol ongefilterde humor die de originele roman viert, terwijl de wereld van Austen op speelse wijze wordt ontleed en op de hak genomen. Oorspronkelijk opgevoerd in The Tron in Glasgow, bevat de voorstelling een rijke variëteit aan accenten — van Schots tot Noord-Iers — met een tekst die op een rauwe en hilarische manier naar de spreektaal van nu is vertaald.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott en Meghan Tyler. Foto: Matt Crockett

Met een volledig vrouwelijke cast wordt de voorstelling gepresenteerd als vijf dienstmeisjes die uit de schaduwen van Austens boek treden om het verhaal van de gezusters Bennet en hun zoektocht naar de liefde te vertellen. Het indrukwekkende kwintet bestaande uit Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur en Meghan Tyler neemt alle rollen voor hun rekening, van Lizzie en Jane Bennet tot de norse Mr Darcy en de goedzak, maar ietwat domme Mr Bingley. Onder regie van McArthur en Simon Harvey brengen zij op heldere (en verrassend nauwkeurige) wijze het verhaal dat we kennen uit talloze film- en tv-bewerkingen, compleet met een Regency-decor en kostuums van Ana Inés Jabares-Pita. Als een uit de hand gelopen karaokefeestje zijn er op vernuftige wijze moderne popnummers aan de mix toegevoegd, die ons eraan herinneren dat bepaalde emoties vandaag de dag nog even universeel herkenbaar zijn als in 1813.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess en Christina Gordon. Foto: Matt Crockett Je hoeft de boeken van Austen niet te kennen (of zelfs maar leuk te vinden) om van de show te genieten, al zitten er genoeg knipogen in voor de echte fans, evenals een scherpe, satirische blik op haar romans en de patriarchale, ongelijke samenleving van die tijd. Het benadrukt hoe cruciaal het voor vrouwen was om een echtgenoot te vinden uit economische noodzaak, en hoe verhalen van de arbeidersklasse — in dit geval het personeel — zelden een plek kregen in de literatuur. Het verhaal en de personages worden in een 21e-eeuwse context geplaatst, waarbij thema's als toxische mannelijkheid en andere actuele kwesties niet worden geschuwd. Toch wordt het nooit belerend; de lach en de anarchistische komedie staan voorop in deze goed geoliede machine die geen moment stilvalt.

Nu te zien in het Criterion Theatre in Londen tot 13 februari 2022. Tickets zijn nu te koop.