РЕЦЕНЗІЯ: «Гордість і упередження* (*якби то мовити)», Criterion Theatre ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від «Гордості та упередження* (*якщо можна так сказати)» — неймовірно смішної інтерпретації Джейн Остін у лондонському Criterion Theatre

Торі Берджесс, Ізобель Макартур, Ганна Джарретт-Скотт, Крістіна Гордон та Меган Тайлер. Фото: Метт Крокетт Pride and Prejudice* (*sort of) 

Criterion Theatre, Лондон

Чотири зірки

Забронювати квитки

Усі стереотипи про твори Джейн Остін вщент розбиваються у виставі «Гордість та упередження* (*якщо можна так сказати)». Це далеко не манірна чи манірна драма, а наповнена гострим гумором комедія, яка віддає належне оригінальному роману, водночас грайливо оголюючи та розбираючи на деталі світ Остін. Постановка, що вперше побачила світ у театрі The Tron у Глазго, вражає розмаїттям акцентів — від шотландського до північноірландського, а її текст грубувато й водночас дотепно адаптовано під сучасну говірку.

Крістіна Гордон, Торі Берджесс, Ізобель Макартур, Ганна Джарретт-Скотт та Меган Тайлер. Фото: Метт Крокетт

У виставі задіяний виключно жіночий склад. За сюжетом п’ятеро служниць виходять із тіні роману Остін, щоб розповісти історію сестер Беннет та їхніх пошуків кохання. Вражаючий квінтет — Торі Берджесс, Крістіна Гордон, Ганна Джарретт-Скотт, Ізобель Макартур та Меган Тайлер — перевтілюється в усіх героїв: від Ліззі та Джейн Беннет до суворого містера Дарсі та милого, проте не дуже кмітливого містера Бінглі. Під керівництвом Ізобель Макартур та Саймона Гарві акторки чітко (і досить точно) відтворюють знайомий за багатьма екранізаціями сюжет. Атмосферу Регентства підкреслюють декорації та костюми від Ани Інес Жабарес-Піти. Подібно до шаленої караоке-вечірки, до дійства майстерно вплетені сучасні поп-хіти, що нагадують нам: деякі емоції залишаються «загальновизнаними істинами» і сьогодні, як і у 1813 році.

Меган Тайлер, Ганна Джарретт-Скотт, Ізобель Макартур, Торі Берджесс та Крістіна Гордон. Фото: Метт Крокетт Вам не обов’язково знати чи навіть любити книжки Остін, щоб отримати задоволення від шоу. Проте для затятих шанувальників письменниці тут приховано чимало внутрішніх жартів, а також сатиричних коментарів щодо її романів та патріархального, нерівного суспільства тих часів. П’єса акцентує увагу на тому, що жінки критично потребували заміжжя з економічних причин, і на тому, як рідко в художній літературі були представлені історії представників робітничого класу, зокрема служниць. Сюжет і персонажі перенесені в контекст XXI століття, торкаючись токсичної маскулінності та інших актуальних тем. Проте вистава не перетворюється на повчальну лекцію, залишаючи пріоритет за гумором та анархічною комедією, що не збавляє обертів до самого фіналу.

Вистава триває в Criterion Theatre у Лондоні до 13 лютого 2022 року. Квитки вже у продажу.