ELEŞTİRİ: Aşk ve Gurur* (*birazcık), Criterion Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Jane Austen'in Criterion Theatre'da sahnelenen harika uyarlaması Aşk ve Gurur’u* (*bir nevi) yorumluyor

Tori Burgess, Isobel McArthur, Hannah Jarrett Scott, Christina Gordon ve Meghan Tyler. Fotoğraf: Matt Crockett Aşk ve Gurur* (*bir nevi) 

Criterion Theatre, Londra

Dört yıldız

Bilet Al

Jane Austen hikayeleri hakkındaki tüm ön yargılar, Aşk ve Gurur* (*bir nevi) ile neşeyle yerle bir ediliyor. Bu, alışılagelmiş ağırbaşlı ve elitist dramalardan değil; orijinal romana bağlı kalırken Austen'in dünyasını muzipçe deşen ve açıklarını ortaya koyan, bolca argo içeren bir komedi. İlk olarak Glasgow'daki The Tron'da sahnelenen yapım, metni yerel ağızla harmanlayarak modern bir dile eğlenceli ve cesurca tercüme ediyor.

Christina Gordon, Tori Burgess, Isobel McArthur, Jannah Jarrett Scott ve Meghan Tyler. Fotoğraf: Matt Crockett

Tamamı kadınlardan oluşan bir kadroyla sahnelenen oyun, Austen kitabının gölgesinden çıkan beş hizmetçinin Bennet kardeşlerin hikayesini ve aşk arayışlarını anlatması üzerine kurulu. Tori Burgess, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur ve Meghan Tyler'dan oluşan bu etkileyici beşli; Lizzie ve Jane Bennet'tan sert Mr Darcy'ye, iyi niyetli ama saf Mr Bingley'ye kadar tüm rolleri üstleniyor. Isobel McArthur ve Simon Harvey tarafından yönetilen oyun, pek çok film ve dizi uyarlamasından aşina olduğumuz hikayeyi, Ana Inés Jabares-Pita imzalı dönem dekor ve kostümleriyle net ve aslına uygun bir biçimde sunuyor. Coşkulu bir karaoke partisi gibi, modern pop şarkıları zekice kurguya dahil edilerek, bazı duyguların 1813'te olduğu gibi bugün de "evrensel olarak kabul edildiğini" hatırlatıyor.

Meghan Tyler, Hannah Jarrett Scott, Isobel McArthur, Tori Burgess ve Christina Gordon. Fotoğraf: Matt Crockett Gösteriden keyif almak için Austen kitaplarını bilmenize, hatta sevmenize bile gerek yok; ancak Austen hayranları için serpiştirilmiş ufak şakaların yanı sıra o dönemin ataerkil ve adaletsiz toplum yapısına dair hicivli yorumlar da mevcut. Oyun, kadınların ekonomik nedenlerle koca bulma konusundaki hayati gereksinimlerine ve hizmetçiler gibi işçi sınıfı hikayelerinin edebiyatta ne kadar nadir temsil edildiğine dikkat çekiyor. Hikaye ve karakterler, toksik maskülenlik ve diğer güncel meselelere değinerek 21. yüzyıl bağlamına oturtulmuş. Yine de bu durum hiçbir zaman öğretici bir havaya bürünmüyor; tıkır tıkır işleyen temposunda kahkahayı ve kural tanımaz komediyi her zaman önceliklendiriyor.

Şu anda Londra'daki Criterion Theatre'da 13 Şubat 2022 tarihine kadar sahnelenmektedir. Biletler satışta.