评论：《傲慢与偏见*（某种程度上）》，标准剧院 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙评介《傲慢与偏见*（*算是吧）》：在伦敦克莱特里昂剧院对简·奥斯汀经典的爆笑重塑

托丽·伯吉斯、伊索贝尔·麦克阿瑟、汉娜·贾雷特-斯科特、克里斯蒂娜·戈登与梅根·泰勒。摄影：马特·克罗克特 《傲慢与偏见*（*算是吧）》 

伦敦，克莱特里昂剧院

四星

订票

在《傲慢与偏见*（*算是吧）》里，关于简·奥斯汀故事的各种先入为主都被欢快地一一击碎。这绝不是一本正经、矜持讲究的古装正剧，而是一出“爆粗口”的喜剧：既向原著致敬，又俏皮地揭露并拆解奥斯汀笔下的世界。该剧最初在格拉斯哥的特隆剧院（The Tron）上演，舞台上口音百花齐放，从苏格兰到北爱尔兰皆有；文本也被粗粝又好笑地“翻译”成当代口语。

克里斯蒂娜·戈登、托丽·伯吉斯、伊索贝尔·麦克阿瑟、汉娜·贾雷特-斯科特与梅根·泰勒。摄影：马特·克罗克特

全女班阵容将故事框定为五位女仆从奥斯汀书页的阴影里走出来，讲述班纳特家姐妹们追寻爱情的经历。托丽·伯吉斯、克里斯蒂娜·戈登、汉娜·贾雷特-斯科特、伊索贝尔·麦克阿瑟与梅根·泰勒这支令人惊叹的五人组一肩扛起所有角色——从伊丽莎白与简·班纳特，到严厉的达西先生，再到“人很好但有点迟钝”的彬格莱先生。由麦克阿瑟与西蒙·哈维共同执导，他们清晰（而且相当准确）地呈现了这个我们从无数影视改编中早已熟悉的故事；摄政时期的布景与服装则由安娜·伊内斯·哈巴雷斯-皮塔设计。就像一场闹腾的卡拉OK派对，现代流行金曲被巧妙地加进来，提醒我们：有些情感在今天依然如同1813年那般“举世公认”。

梅根·泰勒、汉娜·贾雷特-斯科特、伊索贝尔·麦克阿瑟、托丽·伯吉斯与克里斯蒂娜·戈登。摄影：马特·克罗克特 你不必了解——甚至不必喜欢——奥斯汀的作品，也能尽情享受这场演出；不过，创作者也为奥斯汀迷埋了几处“懂的人才懂”的梗，同时对她的小说以及当时父权、失衡的不平等社会作出讽刺式评述。它点出女性在经济层面迫切需要一位丈夫，以及工人阶级的故事——尤其是仆役——在小说中往往被忽视。故事与人物被置入21世纪语境，触及“有毒男子气概”等当下议题。但它从不流于说教，而是把笑声放在首位，以大开大合的无政府式喜剧一路推进，节奏像上了润滑的机器，几乎不给人喘息。

现于伦敦克莱特里昂剧院上演，演至2022年2月13日。门票现已开售。